Ecostat

1 	
 	
 	
 
 
 	
à´à´°à´£ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}	àµ 	
2019-20 	
 
 
 
 
 
 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ à´µ	�ÎZ	àµ 	
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨à´¤	K	à´°à´

2 	
 	
à´	ù�Ä	à´¾à´¯à´ 	- 1 	
à´	¸	à´à´	 	
1.1  	à´µ	�ÎZ	àµ ô	à´ªàµà´à´°à´£à´	 	
à´¸à´		à´¾à´¨  à´¸	¿	à´¦àµ 	à´µ	�Äà´µ	Ð	àµà´  à´µà´¿à´µà´¿à´§  àµà´®à´à´²à´	Ï	àµà´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾ àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ à´à´µ 	�ñ	à´®àµà´à´°à´¿	D	àµ à´à´ª	)	à´¥à´¿	D	àµ  	a	à´	à´°à´¿	Z	à´¿�Ô7	à´¤à´¿àµ½ 	
¸à´	�Äà´à´à´à´®à´¾à´¯à´¿	 à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿  à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´µ	�ÎZ	àµ  à´¨à´¿à´²àµà´à´¾	Ò8	.  à´°		à´¾à´ 	
àµà´²à´¾à´  à´®à´¹à´¾	Ðù¹	à´¿à´¨àµ  àµà´¶à´·	¸Ñ	 	K	à´¨	óù	à´¾à´°à´£	¹	à´¿àµ	H	  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿  1949  àµ½ 	
à´¤à´¿	ó	à´µà´¿à´¤à´¾à´	�Ï	àµ¼  à´¸àµ¼	)	à´à´²à´¾à´¶à´¾à´²	Ð	àµà´  à´àµà´µà´·à´£  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ	H	  à´àµà´´à´¿àµ½  à´à´°à´à´à´¿	D	 	
à´à´	c	à´µàµ àµà´®	H	àµ  à´à´«àµ  à´	)	à´¿�Ó	àµ¾	D	à´±àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´	7	 	à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿	à´²à´¾à´£àµ  à´µ	�ÎZ	àµ 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¨à´ à´à´°à´à´à´¿	D	à´¤àµ.	 	
à´¤à´¿	ó	à´µà´¿à´¤à´¾à´	�Ï	àµ¼  àµà´à´¾	D	à´¿ à´¸à´		à´¾à´¨	?Ï	àµà´  à´¸à´àµà´¯à´¾à´à´¨	¹	à´¿à´¨àµ  àµà´¶à´·à´  1951  àµ½ 	
à´¸à´		à´¾à´¨  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ 	âàµà´¬à´¾àµ¼à´¡àµ  à´à´«àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµâ 	ô	à´ªàµà´à´°à´¿	E	.  à´à´¤à´¿àµ	H	 	
àµà´à´¯àµ¼à´®à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿  à´¸àµ¼	)	à´à´²à´¾à´¶à´¾à´²  à´àµà´µà´·à´£	 	à´µ	�ÎZ	àµ  à´¡	à´¯à´±	�Ú	àµà´±	Ð	à´ 	à´à´à´	?	à´³à´¾à´¯à´¿ 	
à´�÷�Ä	  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´µ	�ÎZ	àµ  à´à´µ	:àµà´¸	�ñ}	à´±à´¿àµà´¯	Ð	à´ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´µà´¿à´à´¾à´à´  àµ	a	à´¾à´«à´¸àµà´±	Ð	à´ 	
à´¨à´¿àµà´¯à´¾à´à´¿	E	.  à´¸à´¾àµ	;	à´¤à´¿à´  à´à´¾à´°	�Ä?	à´³à´¿àµ½	 àµà´¬à´¾àµ¼à´¡à´¿à´¨àµ  à´à´ªàµà´¦à´¶	?	àµ¾	 à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	ó7	à´¤àµ 	
àµà´¬à´¾àµ¼à´¡à´¿àµ	H	  à´à´à´à´ 	�Ï	à´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿	ó7	 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  àµ	a	à´¾à´«à´¸à´±à´¾à´¯à´¿	ó8	.  1954  àµ½ 	
àµà´¬à´¾àµ¼à´¡àµ  à´à´«àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	à´¿àµà´¨	 	â¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´µ	�ÎZ	à´¾à´¯à´¿	â 	K	à´¨	:à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿�Ô	à´	Ð	à´ 	
à´µ	�ÎZ	àµ  à´¤à´²à´µàµà´¨ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¡à´¯à´±	�Ú	à´±à´¾à´¯à´¿ 	à´¨à´¾à´®à´à´°à´£à´	 	àµà´	ñ	à´	Ð	à´  àµà´	Þ	. 	
à´¤à´¿	ó	à´µà´¿à´¤à´¾à´	�Ï	àµ¼ 	Ñ	à´£à´¿àµà´µ	ô	à´¿ù	à´¿à´¯à´¿àµà´² 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  àµ	a	à´¾à´«à´¸àµ¼	�Ó	àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ 	
à´¡	à´¯à´±	�Ú÷	àµà´ à´à´§à´¿à´ 	B	à´®à´¤à´² 	�Ï	à´à´¿ à´¨àµ½à´à´¿.	 	
1956  àµ½  à´¤à´¿	ó	.àµà´à´¾	D	à´¿  à´¸à´		à´¾à´¨	¹	àµ  4  à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½  à´à´¿		à´¾ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµ	w	à´àµ¾ 	ô	à´ªàµà´à´°à´¿	E	.  1957  àµ½  à´®à´²à´¬à´¾àµ¼  àµà´®à´à´²à´à´³à´¿àµ½ 	�Ï	à´à´¿  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµ	w	à´	Ï	à´ 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ à´à´«àµ	w	à´	Ï	à´ 	ô	à´ªàµà´à´°à´¿	E	. 	
à´¸à´		à´¾à´¨  à´¸	¿	à´¦àµà´à´à´¨	Ð	àµà´  à´µ	�Äà´¤	�Ä	  àµà´®à´à´²à´àµà´³	�Ô	à´±à´¿	EÑ	 	
à´àµà´µà´·à´£	?	àµ¾	�Ô	à´  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µà´¿à´·à´¯	?	à´³à´¿àµ½  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿à´¨àµ  à´à´ªàµà´¦à´¶à´ 	
à´¨àµ½	�Î7	à´¤à´¿		à´®à´¾à´¯à´¿  1958  àµ½ 	âà´¬	�Æàµà´±à´¾  à´à´«àµ  à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿à´àµ 	¹	à´¡àµà´¸àµ	â

3 	
 	
ô	à´ªàµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿. 	µ	à´àµ¼	7	àµ  1968  àµ½  à´¬	�Æàµà´±à´¾  à´à´«àµ  à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿à´àµ 	¹	à´¡àµà´¸àµ	 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	àµ  à´	7	àµ  à´µ	�Î[	à´àµ¾  à´¸à´àµà´¯à´¾à´à´¿	Z	à´¿D	àµ 	âà´¬	�Æàµà´±à´¾  à´à´«àµ 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ à´	H	àµ ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµâ ô	à´ªàµà´à´°à´¿	E	. 	
1967  àµ½  à´¬	�Æàµà´±à´¾  à´à´«àµ  à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ   	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±  àµà´®	¿	àµ¼ 	
àµà´¸	�ñ}	à´±à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿  à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿ 	d	à´¾à´¨à´¿à´à´àµ  àµà´¬à´¾àµ¼à´¡àµ 	ô	à´ªàµ	�Ð	à´¤à´®à´¾à´¯à´¿.  1980  àµ½  à´¬	�Æàµà´±à´¾ 	
à´à´«àµ  à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ 	à´	H	àµ   	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ 	à´	7	  à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´¨  à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	àµ 	à´à´«àµ	 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ 	à´	H	àµ   	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´	7	àµ  à´¨à´¾à´®à´à´°à´£à´ 	àµà´	Þ	.  (08/08/1980  àµà´² 	
à´à´¿.à´.à´àµ¼.	ù	à´¿ 366/80/à´ªà´¿.à´àµ½.à´à´¿ à´¨	¿	àµ¼ à´	¹	à´°à´µàµ)	. 	
à´à´«àµà´¸à´¿àµ	H	 àµà´ªà´°àµ	 		à´¾à´ªà´¿à´¤à´®à´¾à´¯ 
à´¤àµà´¯à´¤à´¿	 	à´¹	à´°à´µàµ	 	à´àµ	ôà´¶	�Ä à´²	�÷�Ä	à´ 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ 	
08-08-1980	 	G.O (Rt) 
366/80/Plg 	
à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´, à´¸à´¾	¹à´¹à´¿à´ 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµàµà´¶à´à´°à´£à´, 	
àµ�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´£à´, à´à´ª	)	à´¥à´¨à´	. 	
a	à´	à´°à´£à´ 	
1:2	 à´µ	�ÎZ	à´¿àµ	H	 a	à´§à´¾à´¨ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾	 	
ï· 	à´¸à´		à´¾à´¨ à´¸	¿	à´¦àµ à´µ	�Äà´µ	Ð	àµà´ à´µà´¿à´µà´¿à´§ àµà´®à´à´²à´à´³à´¿àµà´² 		à´¿à´¤à´¿ à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
àµà´¶à´à´°	à´£à´, à´¤à´°à´ à´¤à´¿à´°à´¿	�Ó	àµ½, à´µà´¿à´¶à´à´²à´¨à´, 	a	à´	à´°à´£à´.	 	
ï· 	à´à´¾	à´²à´¿à´	a	à´¸	�ã	à´¿ÐÑ	  à´µà´¿à´·à´¯à´¾à´§à´¿	a	à´¿à´¤ 	É	à´¸	�Çà´¸àµ¼àµ	)	à´àµ¾, 	)	à´¾à´®à´µà´¿à´à´¸à´¨ 	
à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´	Ï	àµà´ 			à´¤à´¾à´µàµà´²à´¾à´à´¨à´, 	a	à´¾àµà´¦à´¶à´¿à´à´¤à´²  à´àµà´¨	�Çà´·à´£à´ 	µ	à´?	à´¿à´¯à´µ	Ð	àµà´ 	
à´¨à´	¹	à´¿Z	àµ. 	 	
ï· 	à´à´¾à´°à´¤  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿àµ	HÐ	à´  à´®	ù	àµ  à´¸à´		à´¾à´¨  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿àµ	HÐ	à´ 		à´¿à´¤à´¿ 	
à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ à´µ	�ÎZ	àµ à´àµà´¦	�Äà´¾à´	ó	à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬	1	à´ 	K	à´²àµ¼	¹	àµ½.	 	
ï· 	à´¸à´¾	¹à´¹	�Ä-à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  àµà´®à´à´²à´à´³à´¿àµà´² 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾ 	
àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	 àµà´	.	à´¾à´µà´¿	Q	à´¤ à´ª	ù	à´¤à´¿à´à´³à´¿àµ½ à´ª	;	à´¾à´³à´¿à´à´³à´¾	�Î	à´.	 	
ï· 	Î	à´¿à´¤à´²  à´¤àµ	ôà´¶  à´¸	�Çà´¯à´à´à´°à´£ 		à´¾à´ªà´¨	?Ï	àµà´  à´ª	ù	à´¤à´¿  /  à´ª	ù	à´¤à´¿àµà´¯à´¤à´° 	
à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾	�Ó	àµ à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯ 		à´¿à´¤à´¿ à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´	Ï	àµà´ àµà´¶à´à´°à´£à´.

4 	
 	
ï· 	à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´µ	�Î[	à´à´³à´¿àµ½ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô7	 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  àµà´¸		à´	Ï	àµà´ 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ à´µà´¿à´²à´¯à´¿	ó¹	à´¿ à´àµà´à´¾à´ªà´¿	Z	à´¿�Ô	à´. 	 	
ï· 	 à´¸àµ¼àµà´µ / à´ª	à´ à´¨	?	àµ¾ à´¨à´	º7	à´¤à´¿	Ñ	 à´®à´¾àµ¼		 à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶	?	àµ¾ à´¨àµ½	�Î	à´.	 	
1:3-	à´à´³	�÷	àµ» à´à´«àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´	�Ú	àµ-2008	 	
à´°à´¾à´	�Äàµ	¹	 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  àµà´¶à´à´°à´£	¹	à´¿à´¨àµ 	�Ïy	à´¤àµ½	à´¨à´¿à´¯à´®à´ªà´°à´®à´¾à´¯ 	
à´ªà´¿		à´£  à´¨àµ½à´à´¿àµà´à´¾		àµ  2008  àµ½ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  àµà´¶à´à´°à´£  à´		à´ 	µ	à´àµ¼	7	àµ 	
2011  àµ½  à´à´¤à´¿àµ» 	a	à´à´¾à´°	¸Ñ	  à´	}?Ï	à´  à´¨à´¿à´²à´µà´¿àµ½  à´µ	8	. à´  à´¨à´¿à´¯à´®à´  à´¨à´	Z	à´¾�Ô7	à´¤à´¿		 	
¸àµ»à´ªàµ  à´¨à´¿à´²à´¨à´¿	7	à´¿ó7	  1953  àµà´² 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  àµà´¶à´	à´°à´£  à´		à´¿àµ½  à´µà´¾à´£à´¿à´	�Äà´, 	
à´µ	�Äà´µà´¸à´¾à´¯à´	 	à´	7	àµ  àµà´®à´à´²à´à´³à´¿àµà´²	  à´µà´¿à´µ	à´°àµà´¶à´à´°à´£	¹	à´¿Ñ	  à´¨à´¿à´¯à´®à´ªà´°à´®à´¾à´¯  à´ªà´¿		à´£ 	
à´®à´¾	Î	à´®à´¾		à´¾à´¯à´¿	ó7	à´¤àµ. 		à´¤à´¨àµà´®à´à´²à´à´³à´¿àµà´²  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£	¹	à´¿àµà´²  àµà´µ		à´µà´¿à´³à´¿à´àµ¾ 	
àµà´¨à´°à´¿à´à´¾àµ»  1953  àµà´² 	à´  à´		àµ  à´ªà´°	�Äà´¾R	à´®à´¾à´¯à´¿	ó7	à´¿	.  àµà´¡à´¾.à´¸à´¿.à´°à´à´à´°à´¾à´àµ	H	 	
à´à´§	�Ä�÷	à´¤à´¯à´¿	öÑ	  à´¨à´¾à´·à´£àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´	Æ	àµà´·àµ»  1953  àµà´² 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£  à´		à´¿àµ	H	  à´ªà´°à´¿à´®à´¿à´¤à´¿à´àµà´³  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ 	wa	à´§à´¾à´¨ 	
à´¨à´¿à´°àµ	�÷	à´£	?	àµ¾  à´¨à´	º	à´	Ð	à´  à´à´¤à´¿àµ	H	  à´µ	�Äà´¾R	à´¿  à´µà´¿	K	à´²àµà´à´°à´¿	E	àµà´à´¾		àµ  à´	ó	 K	à´¤à´¿à´¯  à´		àµ 	
à´ªà´¾à´¸à´¾	�Ô7	à´¤à´¿à´¨àµ 	,	à´ªà´¾àµ¼à´¶	 àµà´	Þ	.  à´ 	,	à´ªà´¾àµ¼à´¶à´àµ¾	�Óy	à´¤à´®à´¾à´¯à´¿  àµà´	.	à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ 	
à´à´³	�÷	àµ» à´à´«àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´	�Ú	àµ-2008 à´	7	 K	à´¤à´¿à´¯ à´¨à´¿à´¯à´® à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£à´ à´¨à´	º	à´	Ð	à´ 	
09/01/2009 à´¨àµ à´à´¤àµ à´àµà´¦	�Äà´¾à´à´¿à´ à´à´¸	ù	à´¿àµ½	 a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ àµà´	Þ	. 	
à´µ	�ÎZ	àµ  à´¨à´	¹	à´¿à´µ	ó7	  à´		à´µàµ½  à´¸àµ¼àµà´µ  à´à´«àµ  à´àµ»à´¡		àµà´¸àµ, 	
à´àµ».à´à´¸àµ.à´à´¸àµ,  à´	H	àµ¼àµ	a	à´¸à´¸àµ  à´¸àµ¼àµà´µà´àµ¾ 	µ	à´?	à´¿à´¯à´µ	Ð	àµà´ 	
à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£	¹	à´¿à´¨àµ	 	à´  à´¨à´¿à´¯à´®	¹	à´¿àµà´²  à´µ	�Äà´µ		à´àµ¾  à´«à´²	a	à´¦à´®à´¾à´¯à´¿  à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	D	àµ 	
à´µ	ó8	. 	
1:4- 	àµà´à´°à´³ àµ	¹ù	àµ 	à´¾ùà´à´¿à´àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	d	à´¾àµ»	 	
à´¸à´		à´¾à´¨	?	à´³à´¿àµà´²	Ð	à´  àµà´	.	  à´à´°à´£ 	a	àµà´¦à´¶	?	à´³à´¿àµà´²	Ð	à´  à´µà´¿à´µà´°  àµà´¶à´à´°à´£ 	
à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´  à´à´¾à´°	�Ä�÷	à´® 	à´ 	�Îù	à´®ùµ	à´  à´	�Ô7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´®à´¿à´¨à´¿		à´¿  à´à´«àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ 	
à´	H	àµ  àµ	a	à´¾)	à´¾à´  à´à´	d	à´¿àµà´®àµ	H	à´·àµ»  àµà´²à´¾à´  à´¬à´¾	;	à´¿àµ	H	  à´¸à´¹à´¾à´¯àµ	¹	à´¾àµà´  à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ó	à´¿ 	
à´µ	ó7	  àµà´	.	à´¾à´µà´¿	Q	à´¤  à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¾à´£àµ  à´	�Ä	à´¾ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 		à´àµà´¤à´¨à´¿à´à´àµ  àµ	a	à´¾à´	�Ú	àµ.

5 	
 	
à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	  à´µà´¿à´à´¸à´¨  à´ª	ù	à´¤à´¿à´àµ¾  à´	xÎ	à´£à´  àµà´	ñ7	à´¤à´¿		à´  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ 	
à´¤à´²	¹	à´¿àµ½  àµà´ªà´¾à´³à´¿à´¸à´¿à´àµ¾  à´à´µà´¿	N	à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿		à´®à´¾à´¯à´¿ 	�Ð	à´¤	�Äà´®à´¾à´¯	µ	à´  à´à´¾à´²à´¿à´	 	à´®à´¾à´¯ 	
	à´¿à´¤à´¿  à´µà´¿à´µà´°  à´à´£	�Ô	à´àµ¾  à´à´¨à´¿à´µà´¾à´°	�Äà´®à´¾àµà´£	7	  à´¤à´¿à´°à´¿	D	à´±à´¿à´µà´¿àµ	H	  à´à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ½ 	
à´  àµ	a	à´¾à´	�Ú	à´¿àµ½  à´ª	;	à´¾à´³à´¿à´¯à´¾	�Î	à´µà´¾		à´  à´	µ	à´µà´´à´¿ 		à´¿à´¤à´¿  à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´ 	
àµà´®	D	àµ	Zyº	à´µà´¾		à´  à´¸à´		à´¾à´¨  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼  à´¤àµ	ó	à´®à´¾à´¨à´¿	�Ô	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿.  à´ª	ù	à´¤à´¿ 	
à´¸à´		à´¾à´¨	¹	àµ  à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ô7	à´¤à´¿àµ	H	  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿  à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´¨ à´ª	ù	à´¤à´¿	Ð	àµà´ àµà´¨à´¾à´¡àµ½ à´à´àµ»à´¸à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´¸à´		à´¾à´¨ à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ à´¨à´¿àµà´¯à´¾à´à´¿	E	.

6 	
 	
à´	ù�Ä	à´¾à´¯à´	-2	 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´à´¨	 	
2:1- 	à´	¸à´à´	 	
                	à´¸à´		à´¾à´¨	 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´µ	�Äà´µ	Ð	àµà´  à´¨à´¾à´¡àµàµà´	.	à´®à´¾à´£àµ 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´µ	�ÎZ	àµ. à´¸à´		à´¾à´¨  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿àµ	H	 ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´àµ»à´¸à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô7	à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½  à´¸à´		à´¾à´¨  à´¸	¿	à´¦àµ  à´µ	�Äà´µ	Ð	àµà´ 	
à´¸à´®	)	àµà´®à´à´²à´à´³à´¿àµà´²	Ð	à´  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´	à´°à´£à´,  àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´£à´,  à´à´ª	)	à´¥à´¨à´, 	a	à´	à´°à´£à´ 	
à´	7	àµ  à´§àµ¼	Æ?	àµ¾  à´  à´µ	�ÎZ	àµ  à´¨à´¿àµ¼à´µà´¹à´¿	�Ô8	.  à´µ	�ÎZ	àµ  à´		à´¾à´¨à´®à´¾à´¯	 à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµ½ 	
à´à´°à´£	à´¨à´¿àµ¼à´µà´¹à´£  à´µà´¿à´à´¾à´	¹	à´¿àµ½  à´		à´¿à´¨à´¿àµ	ù	àµà´µàµ  à´à´«àµà´¸	÷	à´ 	à´¸à´¾àµ	;	à´¤à´¿à´ 	
à´µà´¿à´à´¾à´	¹	à´¿àµ½ à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼à´®à´¾	ó	à´ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´± à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿	�Ô8	.  	
               2019-	20  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·à´ 	Kerala  Support  for  Statistical 	
Strengthenening  Project  (KSSSP) 	àµ	H	 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?Ï	àµà´  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ½ 	
yY	à´¿D	  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼  à´à´¨à´±àµ½  à´¤		à´¿à´  à´¤à´°à´  à´¤à´¾	ã	à´	Ð	à´  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼  (à´à´¸àµ.à´¡à´¿.à´ªà´¿), 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼  (à´à´¸àµ.à´¡à´¿.à´àµ¼.	ù	à´¿),  à´à´¡àµà´·à´£àµ½  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼  (àµà´à´¾	-à´àµ¼à´¡à´¿àµà´¨à´·àµ») 	
à´¤		à´¿à´à´àµ¾  à´¨à´¿àµ¼	¹	à´²à´¾	�Ô	à´	Ð	à´  àµà´	Þ	  àµà´à´¾		àµ  à´¸.à´(à´	D	à´à´¿)  à´¨à´.24/2019/	d	à´¾à´¨à´¿à´à´àµ 	
à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ à´	¹	à´°à´µàµ 	K	à´±àµ	Zy	à´µà´¿	�Ô	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿. 	 	
            		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´¸à´à´¬	1	à´®à´¾à´¯  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾  àµà´à´à´¾à´°	�Äà´ 	
àµà´	ñ7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµ½  à´à´¡àµà´·à´£àµ½  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼à´®à´¾	ó	àµà´  àµà´¨	·	à´¤	�Ç¹	à´¿àµ½ 	
à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´µà´¿à´à´¾à´	?Ï	à´  àµà´à´¾à´¯à´¿	H	àµ  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼à´®à´¾	ó	àµà´  à´¨à´¿à´¯	"	à´£	¹	à´¿àµ½  à´à´ªà´µà´¿à´à´¾à´	?Ï	à´ 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô8	. 	à´  à´à´ªà´µà´¿à´à´¾à´	?	àµà´³  à´µà´¿à´·à´¯	?Ï	àµà´  à´à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ½ 	
Ñ	à´£à´¿	ú	à´	Ï	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¤à´¿à´°à´¿	D	àµ  à´àµà´°à´¾ 	Ñ	à´£à´¿	ù	à´¿àµ	HÐ	à´ 	B	à´®à´¤à´²  àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	/ 	
à´à´¸à´¿	¹H	àµ  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼  /	 à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ  à´à´«àµà´¸àµ¼ 	à´	7	à´¿à´µàµ¼	�Ó	àµ  à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿	�Ô8	.  àµà´à´¾à´²à´¿ 	
à´à´¾à´°à´,  à´¸	�Çà´à´¾à´µà´	 	à´	7	à´¿à´µ  à´à´£	�Ó	à´¿àµà´²	y¹	àµ  à´àµà´°à´¾  à´¸à´¾àµ	;	à´¤à´¿à´ 	Ñ	à´£à´¿	ù	à´¿ö	à´  à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ 	
à´à´«àµà´¸àµ¼,  à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ  à´à´¸à´¿	¹H	àµ, ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½	 à´à´¸à´¿	¹H	àµ à´	7	à´¿à´µàµ¼  à´		à´¾à´¯à´¿à´°à´¿	�Ô	à´.	 	
à´à´°à´£ à´¨à´¿àµ¼	)	à´¹à´£ à´µà´¿à´à´¾à´	¹	à´¿àµ½ à´		à´¿à´¨à´¿àµ	ù	àµà´µàµ à´à´«àµà´¸àµ¼, à´¸àµà´¨à´¿à´¯àµ¼ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ¼, 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸àµ¼, 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	à´	7	à´¿à´µ	ó	à´ 	
à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿	�Ô8	.

7 	
 	
          	 àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú÷	àµà´  àµà´¨	·	à´¤	�Ç¹	à´¿àµ½  14  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµ	w	à´	Ï	à´  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸	÷	àµà´  à´¨à´¿à´¯	"	à´£	¹	à´¿àµ½  61  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ  à´à´«àµ	w	à´	Ï	à´ 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô8	.  à´à´¿		à´¾  àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ¼,  à´à´¡àµà´·à´£àµ½  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ¼,  à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ  à´à´«àµà´¸àµ¼,  à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ  à´à´¸à´¿	¹H	àµ, 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
à´	7	à´¿à´µ	ó	à´  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸àµà´± 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼, 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ù	àµ¼	 à´	7	à´¿à´µ	ó	à´ à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿	�Ô8	. 	
          		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	à´¸à´à´¬	1	à´®à´¾à´¯	 	àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾	�Ó	à´¾à´¯à´¿	 	à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ  à´à´«àµà´¸àµ¼ 	
¸à´¤àµ½	 	àµà´à´¾à´¯à´¿	H	àµ 	à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	à´µàµà´°	ÐÑ	à´µ	ó	àµà´	 	àµà´¨	·	à´¤	�Ç¹	à´¿àµ½	 	a	à´§à´¾à´¨	 	à´µ	�Î[	à´à´³à´¿àµ½	 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½	 	àµà´¸		à´àµ¾	 	a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô8	.  àµ	®	à´¾�Ó	àµ  à´¡à´µà´²	Z	àµàµà´®	H	àµ  à´à´«àµà´¸	÷	àµà´ 	
à´¨à´¿à´¯	"	à´£	¹	à´¿àµ½  à´		à´¾ 	)	à´¾à´®à´µà´¿à´à´¸à´¨  à´à´«àµà´¸à´¿	ö	à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´² 	
à´	ó	  à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ  à´à´¸à´¿	¹H	àµ à´		àµù	àµ»à´·àµ»  à´à´«àµà´¸àµ¼  (à´ªà´¿  à´	H	àµ  à´à´)  à´	7	  àµà´ªà´°à´¿àµ½ 	
àµà´¸à´µà´¨à´ à´	a	à´¿E	 à´µ	ó8	. 	
2:2- 	àµ¹ù	àµ à´	�Ó	à´¾à´¦à´®à´¿ à´àµº 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´		à´¿à´¨à´¿àµ		à´·àµ» 	 	
          	à´¸à´		à´¾à´¨	?	à´³à´¿àµà´²	 	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´  à´¶	�ã	à´¿àµ	Zyº7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  àµà´	.	 	
à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿àµ	H	  à´àµà´´à´¿	öÑ	 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´	H	àµ  àµ	a	à´¾)	à´¾à´  à´à´	d	à´¿àµà´®àµ	H	à´·àµ»  à´®	"	à´¾à´²à´¯à´ 	
(MoSPI) 	¹	à´¿àµ	H	  à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯  à´	�Ä	à´¾ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  àµ		à´àµ	¹	à´¨à´¿à´à´àµ  àµ	a	à´¾à´	�Ú	à´¿àµ	H	 	
(ISSP)  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿	 2011-	12  àµ½  à´¸à´		à´¾à´¨	¹	àµ  à´à´°à´à´à´¿	D	  à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¾à´£àµ  àµà´à´°à´³  àµ	¹ù	àµ 	
	à´¾ù	à´à´¿à´àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	d	à´¾àµ»  (	KLSSSP)	. 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´²  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼	�Ó	àµ  àµà´¦à´¶àµà´¯  à´		àµ¼àµà´¦à´¶àµà´¯  à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°	¹	à´¿öÑ	  à´	ó	  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ 	
	à´¾à´ªà´¨à´  à´  à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ 	,	à´ªà´¾àµ¼à´¶  àµà´	Ý	à´¿ó8	.  à´à´¯à´¤à´¿àµ» 	a	à´à´¾à´°à´®à´¾à´£àµ  àµ	¹ù	àµ 	
à´	�Ó	à´¾à´¦à´®à´¿  à´àµº 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´		à´¿à´¨à´¿àµ		à´·àµ»	  (	State  Academy  on  Statistical 	
Administration  (SASA))  30/09/2015	 	àµ½  à´à´¾	}à´¾�Ó	à´à´¯à´¿àµ½ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨à´  à´à´°à´à´à´¿	D	à´¤àµ. 	
01/06/2017 	¸à´¤àµ½ 	SASA	 à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´ à´à´¿		à´¯à´¿àµ½ àµà´à´®à´¨	¹	àµ a	à´µàµ¼	¹	à´¿E	 à´µ	ó8	.  	
à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´²	Ð	à´  à´®	ù	àµ  à´µ	�Î[	à´à´³à´¿àµ½ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô7	 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  àµà´¸		à´à´³à´¿àµà´²	Ð	à´ 	
à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾ó	àµà´  à´à´¾à´°	�Ä�÷	à´®à´¤  à´µàµ¼	ù	à´¿Z	à´¿�Ó	à´¾	à´¤	�Î7	  à´¤à´°	¹	à´¿àµ½  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´µà´¿à´·à´¯	?	à´³à´¿àµ½ 	
à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  à´ªà´°àµà´¶àµà´²à´¨	?	àµ¾  à´¨àµ½	�Î	à´, 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´ 	
à´¶	�ã	à´¿àµ	Zyº7	à´¤à´¿à´¨àµ  à´à´¤	�Î7	  à´¶à´¿		à´¶à´¾à´²à´àµ¾	  / 	àµà´¸à´®à´¿à´¨à´¾	÷	à´àµ¾  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿�Ô	à´,

8 	
 	
à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£	¹	à´¿à´¨àµ  à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  à´¸à´¾àµ	;	à´¤à´¿à´  à´à´ªàµà´¦à´¶à´  à´à´¤à´°  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ 	
à´µ	�Î[	à´àµ¾	�Ô	à´ 		à´¾à´ªà´¨	?	àµ¾	�Ô	à´ 	à´¨àµ½	�Î	à´ 	µ	à´?	à´¿à´¯à´µà´¯à´¾à´£àµ  à´¸à´¾à´¸à´¾	Ð	àµà´ 	a	à´§à´¾à´¨ 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾.	 à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´µàµ¼à´·à´ à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ (à´à´¨à´±àµ½)	 >	àµ.à´ªà´¿.à´µà´¿.à´¬à´¾		 	
à´¸à´¾à´¸à´¾ 	à´¡à´¯à´±	�Ú÷	àµà´ à´à´¾àµ¼	X	àµ à´µà´¹à´¿	E	 à´µ	ó8	. 	
2:3	. a	à´§à´¾à´¨ à´à´«àµ	w	à´	Ï	àµà´ àµà´ª	ó	à´ à´	w	à´ : 	
 	
   	
à´à´«àµà´¸à´¿àµ	H	 àµà´ªà´°àµ	 	a	à´§à´¾à´¨àµ	Z}	 à´àµà´¦	�Äà´¾à´àµà´ªà´°àµ	 	àµà´«à´¾àµº / à´«à´¾		àµ 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ à´µ	�ÎZ	àµ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ùàµ 	
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 	
>	àµ.à´µà´¿.à´°à´¾à´®à´	.	àµ»,	 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	à´à´¨à´±àµ½	 	
(06/09/2019 à´µàµà´°)	 	Ph.0471-2305318 
Fax. 0471-2305317 	>	àµ.à´µà´¿.à´°à´¾à´®à´	.	àµ»,	 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	 	
(06/09/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´ªà´¿.à´µà´¿.à´¬à´¾		 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	(à´à´¨à´±àµ½	) 	
Ph. 0471-2304711	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´·àµà´².à´ªà´¿.à´¶	;	àµ¼	 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½ 	à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 (àµ¹ù	àµà´àµ»à´à´)	 	
Ph:	 0471-2306039	 	
>	àµ.à´¸à´àµà´µàµ.à´ªà´¿.à´ªà´¿	 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
(àµà´à´¾-à´àµ¼à´¡à´¿àµà´¨à´·àµ»	) 	
(06/09/2019	 à´µàµà´°) 	
Ph: 0471-2307419	 	
>	àµ.à´¦à´¾àµà´®à´¾à´¦à´°àµ».àµà´	 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	(àµ	a	à´¸àµ	) 	
(06/09/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¸à´àµà´µàµ.à´ªà´¿.à´ªà´¿	 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 (àµ	a	à´¸àµ	) 	
(06/09/2019 	¸à´¤àµ½)

9 	
 	
 	
>	àµ.à´·à´¿		.à´.	ùà´¿ 	
à´¸àµà´¨à´¿à´¯àµ¼ à´		à´¿à´¨à´¿àµ	ù	àµà´µàµ 	
à´à´«àµà´¸àµ¼(19/12/2019 à´µàµà´°) 	
>	àµ.à´¨à´¿	K	àµºàµà´à´¾à´¸à´«àµ	 	
(19/12/2019 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	) 	
Ph:	 0471-2303935	 	
2 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´	 	
>	àµ.à´à´¨à´¿à´·àµ 	�Î	à´®à´¾àµ¼.à´¬à´¿	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
Ph 	: 0471-2533727	 	
Fax	: 0471-2533727	 	
3 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ,àµà´à´¾		à´ 	
>	àµ.à´à´¸à´¡àµ.à´·à´¾à´à´¹à´¾àµ»,	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	  	
 	
Ph: 0474-2793418 
Fax: 0474-2793418	 	
4 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´ª	¹	à´¨à´à´¤à´¿	} 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´¶à´¾à´²à´¿à´¨à´¿.à´ªà´¿.àµà´,	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
Ph: 0468-2322748 
Fax: 0468-2322748	 	
5 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´à´²	[	à´´ 	
 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´à´¸àµ.à´²àµà´²à´¾àµà´¦à´µà´¿	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 03/11/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´àµ¼.	>	àµ�Î	à´®à´¾àµ¼	 	
(04/11/2019 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	) 	
Ph: 0477-2252312 
Fax: 0477-2252312	 	
6 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ,àµà´à´¾	}à´¯à´	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.àµà´®à´°à´¿ àµà´à´¾àµ¼	X	àµ 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
Ph: 0481-2562073 
Fax: 0481-	262073	 	
7 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ,à´	y�Ó	à´¿ 	
>	àµ.w	à´¨à´¿àµ½ à´à´	¹	à´¿àµ»	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
 	
Ph: 04862-222856 
Fax: 04862-222856	 	
8 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ,à´à´±à´£à´¾	�Î	à´³à´	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´¸à´¿àµ»à´¸à´¿àµà´®à´¾àµ¾ à´	H	à´£à´¿.àµà´,	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
Ph:	 0484-2422533	 	
Fax.0484-2427705 	
9 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ, 	
·F	àµ¼ 	
>	àµ.àµà´·à´¾à´àµ»	 à´.à´ªà´¿	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
 	
Ph	: 0487-2361339	 	
Fax.0487-2361339 	
10 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ,	 	
à´ªà´¾à´²	�Ó	à´¾à´àµ	 	
>	àµ.àµà´.	>	àµà´§à´°à´µà´¾à´°	�Äàµ¼	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
Ph	: 0491-2505106	 	
Fax	.0491-2505106	 	
11	 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
>	àµ.à´·à´¿		 �Î	à´®à´¾àµ¼.à´¡à´¿.à´à´¸àµ	 	
(22/06/2019 à´µàµà´°)	 	
Ph	: 0483-2734939	 	
Fax	 .0483-2734939

10 	
 	
2:4	. à´à´¤à´°à´µ	�Î[	à´à´³à´¿àµ½ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô7	 ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ àµà´¸		à´àµ¾	 	
à´¸à´		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ	H	  àµà´ªà´¾	µ	à´µà´¾à´¯ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿		 	
àµà´µ		à´¿ 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ	H	 	àµà´¸		à´àµ¾ 	à´¨à´¿à´²à´µà´¿àµ½  41 	
à´µ	�Î[	à´à´³à´¿àµ½	 a	à´µàµ¼	¹	à´¿E	  à´µ	ó8	.  à´à´¿  àµà´¸		à´àµ¾  à´à´¤à´¾à´¤àµ  à´µ	�Î[	à´	Ï	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ,à´®à´²	[	à´±à´	 	
>	àµ.à´	¨	à´¾àµ» àµà´·à´°àµà´«àµ 	�Ï	à´°à´¿	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
(23/06/2019 	¸à´¤àµ½	 µ	à´ó8	) 	
12 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ, 	 	
àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ	 	
>	àµ.à´°à´à´¤àµ.à´à´¿.à´à´¸àµ	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
(22.06.2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´°à´¾àµà´à´·àµ.à´µà´¿	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
(24/06/2019 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	) 	
Ph:	 0495-2370343	 	
Fax	 .0495-2370343	 	
13 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´µà´¯à´¨à´¾à´àµ	 	
>	àµ.à´.à´µà´¿.àµ	a	à´®à´°à´¾à´àµ»	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
Ph	: 04936-202633	 	
Fax	 .04936-202633	 	
14 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´	±	àµ¼ 	
>	àµ.à´°à´¾àµà´à´·àµ.à´µà´¿	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
(23/06/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´°à´à´¤àµ	 à´à´¿.à´à´¸àµ	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
(24/06/2019 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	) 	
Ph	: 04972-700405	 	
Fax 	.04972-700405	 	
15 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´à´¾à´¸àµ¼àµà´à´¾à´¡àµ	 	
>	àµ.à´°à´µàµ	.	àµ» à´ªàµà´²à´°à´¿	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
(29/02/2020 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´®à´¾à´§à´µàµ» àµà´	  	
(à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼)	 	
(01/03/2020 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	) (à´à´§à´¿à´ 	
B	à´®à´¤à´²)	 	
Ph	: 04994-256474	 	
Fax	 .04994 256474	 	
16. 	
àµ¹ù	àµ à´	�Ó	à´¾à´¦à´®à´¿ à´àµº 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´		à´¿à´¨à´¿àµ		à´·àµ» 	
(à´¸à´¾à´¸à´¾) 	
>	àµ.à´ªà´¿.à´µà´¿.à´¬à´¾		 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 à´àµ» à´à´¾àµ¼	X	àµ 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 	 µ	à´ó8	) 	
04712493800 
Fax-04712493880 	
>	àµà´®à´¤à´¿..àµà´¶à´¾à´à´¨ à´ªà´¿	Ñ	.à´àµ½	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ & 	
àµ	à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ à´®à´¾àµà´¨à´àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 31/05/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´°	:	à´¿.à´¸à´¿.à´ªà´¿,	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ & 	
àµ	à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ à´®à´¾àµà´¨à´àµ¼	 	
(01/06/2019 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	)

11 	
 	
à´µà´¿à´µà´°	àµà´¶à´à´°à´£à´  à´¨à´	¹	à´¿  à´	xÎ	à´£  à´à´¾à´°	�Ä?	àµ¾	�Ô	à´ à´¨à´¯	ô	à´ªàµà´à´°à´£	¹	à´¿	à´  à´ª	ù	à´¤à´¿ 	
àµà´®à´¾à´£à´¿	ù	à´±à´¿à´à´à´¿		à´  à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô8	. 	�Ï	à´à´¾àµà´¤  à´à´¤à´° 	
à´µ	�Î[	à´	Ï	à´®à´¾	ÐÑ	 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  àµà´à´¾àµ¼à´¡à´¿àµà´¨à´·		à´  à´  àµà´¸		à´àµ¾ 	¸àµà´à´¨à´¯à´¾à´£àµ 	
à´¨à´	¹	àµ	Zy7	à´¤àµ.  à´¸à´		à´¾à´¨ 	d	à´¾à´¨à´¿à´à´àµ  àµà´¬à´¾àµ¼à´¡àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	  à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿à´àµ 	
à´±à´¿à´µ	�Æà´µà´¿à´¨àµ  à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  à´¡à´¾	ù	  à´¨àµ½	�Î7µ	à´  àµ	¹ù	àµ  àµà´¡à´¾à´®	¹	à´¿à´àµ  àµ	a	à´¾à´	�Ú	àµ 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  à´¡à´¾	ù	  àµà´¶à´à´°à´¿	E	  à´¨àµ½	�Î7µ	à´  à´  àµà´¸		à´àµ¾ 	
¸àµà´à´¨à´¯à´¾à´£àµ.	  	 	
àµà´à´¬à´¿àµ¾  2.	:4.1  - 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ	H	  àµà´¸àµ½ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô7	 	
à´µ	�Î[	à´àµ¾	 	
�ñ	à´® 	
à´¨	¿	àµ¼	 	
à´µ	�Î[	à´	Ï	àµà´ 	àµà´ªà´°àµ	 	
1 	à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ à´µà´¿à´à´¸à´¨ à´àµ¼à´·à´ àµ	�÷	à´® à´µ	�ÎZ	àµ 	
2. 	ºà´à´¸à´à´°	�÷	à´£ à´µ	�ÎZ	àµ 	
3. 	à´�÷�Ä	 àµà´ªà´¾	µ	à´µà´¿à´¤à´°à´£ à´µ	�ÎZ	àµ 	
4. 	�÷	àµà´°à´µà´¿à´à´¸à´¨ à´µ	�ÎZ	àµ 	
5. 	à´®Ô�Ä	à´¬	1	à´¨ à´µ	�ÎZ	àµ 	
6.  à´µà´¨à´-	à´µà´¨	�Äà´àµà´µà´¿ à´µ	�ÎZ	àµ 	
7. 	àµà´ªà´¾	µ	à´µà´¿à´¦	�Äà´¾à´	�Äà´¾à´¸ à´µ	�ÎZ	àµ 	
8. 	à´àµà´°à´¾à´	�Äà´µ	�ÎZ	àµ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	àµ 	
9. 	àµ¹ù	àµ ù	à´¿.à´¬à´¿.àµà´¡àµà´®à´¾àµºàµ		à´·àµ» à´	H	àµ àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ àµà´¸àµ½ 	 	
10. 	à´àµà´°à´¾à´	�Ä-�Îy	à´à´¬àµ	�÷	à´® à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨	 àµà´¸	H	àµ¼ (à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´, 	
àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ)	 	
11. 	à´àµ	d	à´¡àµ à´¨	�Æ	àµà´·	�Äàµ» àµ	a	à´¾)	à´¾à´ à´à´«àµà´¸àµ	 	
12. 		à´àµà´¸àµ à´àµºàµ		à´¾àµ¾ à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	àµ 	
13.  à´à´µ	 : à´à´¨à´²à´¿	ù	à´¿�Ó	àµ½ à´²àµà´¬à´¾à´±	}à´±à´¿	 	
14. 	àµà´	�ë	à´¿�Ó	àµ½ à´à´	�Åàµ�Ó	à´·àµ» à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	àµ 	
15. 	à´¸à´¾àµ	;	à´¤à´¿à´ à´µà´¿à´¦	�Äà´¾à´	�Äà´¾à´¸ à´µ	�ÎZ	àµ, à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´ à´	H	àµ ·-	àµ¼	 	
16 	àµà´à´¾àµà´³à´àµ à´µà´¿à´¦	�Äà´¾à´	�Äà´¾à´¸ à´µ	�ÎZ	àµ 	
17 	àµ¹ù	àµ àµ	�ñ	à´ à´±à´¿	�Ó	à´¾àµ¼à´¡àµà´¸àµ à´¬	�Æàµà´±à´¾ àµà´¹à´¡àµ à´	�Çà´¾àµ¼àµ	}ô	àµ

12 	
 	
�ñ	à´® 	
à´¨	¿	àµ¼	 	
à´µ	�Î[	à´	Ï	àµà´ 	àµà´ªà´°àµ	 	
18. 	à´µ	�Äà´µà´¸à´¾à´¯ à´µà´¾à´£à´¿à´	�Ä à´µ	�ÎZ	àµ 	
19. 	àµà´	¹	à´±à´¿	 à´	H	àµ àµà´		àµù	à´¯à´¿àµ½à´¸àµ à´µ	�ÎZ	àµ 	
20. 	à´àµ»	L	à´±àµ»à´¸àµ àµà´®à´¡à´¿	�Ó	àµ½ à´¸àµ¼à´µàµà´¸àµ à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	àµ 	
21. 	àµà´²à´¬àµ¼ à´	Æ	àµà´·à´£àµà´±	ù	àµ 	
22. 	à´¨à´à´°à´à´¾à´°	�Ä à´µ	�ÎZ	àµ 	
23. 	àµà´à´¾àµ¼	Z	àµà´±à´·àµ»/	¸à´¨à´¿à´¸à´¿	Z	à´¾à´²à´¿	ù	àµà´¸àµ	 	
24. 	ø	à´±	àµ½ à´¡à´µà´²à´ªàµàµà´®	H	àµ à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	àµ 	
25. 	à´ª	k	à´¾à´¯	¹	àµ à´µ	�ÎZ	àµ 	
26. 	à´¨à´à´°à´¾	xÎ	à´£ à´µ	�ÎZ	àµ 	
27. 	à´	xÎ	à´£ à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ à´à´¾à´°	�Ä à´µ	�ÎZ	àµ, à´à´µ	: àµà´¸	�ñ	àµ}à´±à´¿à´¯	ù	àµ. 	
28. 	à´ª	/	à´¿à´®à´	} àµà´¸àµ½, à´à´µ	: àµà´¸	�ñ	àµ}à´±à´¿à´¯	ù	àµ. 	
29. 	à´	xÎ	à´£ à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ à´à´¾à´°	�Ä (à´à´«àµ),	à´µ	�ÎZ	àµ, à´à´µ	: àµà´¸	�ñ	àµ}à´±à´¿à´¯	ù	àµ. 	
30. 	à´¸à´		à´¾à´¨ 	²	à´µà´¿à´¨à´¿àµà´¯à´¾à´	 àµà´¬à´¾àµ¼à´¡àµ, à´µà´¿à´à´¾à´¸àµà´à´µàµ» 	
31. 	àµà´ªà´¾	µ	à´®à´°à´¾à´®	¹	àµ à´µ	�ÎZ	àµ 	
32. 	à´ª	}à´¿à´à´à´¾à´¤à´¿ à´µà´¿à´à´¸à´¨ à´µ	�ÎZ	àµ 	
33 	à´ª	}à´¿à´à´µàµ¼		 à´µà´¿à´à´¸à´¨ à´µ	�ÎZ	àµ 	
34 	à´¸à´¾	¹à´¹	�Ä à´¨àµà´¤à´¿ à´µ	�ÎZ	àµ 	
35. 	à´à´°	�Ó	àµ àµà´¸à´µà´¨ à´¨à´¿	�Î	à´¤à´¿ à´µ	�ÎZ	àµ 	
36. 	à´µà´¿àµà´¨à´¾à´¦ à´¸	k	à´¾à´°à´µ	�ÎZ	àµ 	
37. 	à´à´¤à´¾à´à´¤ à´µ	�ÎZ	àµ 	
38. 	à´àµà´«àµ à´	k	àµà´¨àµà´¯	÷	àµà´ à´à´«àµà´¸àµ, à´à´±à´¿àµà´à´·àµ» à´	H	àµ à´		à´¿à´¨à´¿àµ		à´·àµ»	 	
39. 	à´	k	àµà´¨àµà´¯	÷	àµà´  à´à´«àµà´¸àµ,  à´à´±à´¿àµà´à´·àµ»  à´¡à´¿àµà´¸àµ»  à´	H	àµ  à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ 	
àµà´¬à´¾àµ¼à´¡àµ (à´.à´¡à´¿.à´àµ¼.à´¬à´¿) 	
40. 	àµà´	÷	à´à´¿à´ à´à´²àµà´¸à´à´¨ à´ª	ù	à´¤à´¿	 (à´àµ¼.à´à´.à´.à´à´¸àµ) 	
41.  à´¸à´¹à´à´°à´£ à´¸à´à´à´ 	à´°à´à´¿		à´¾àµ¼ 	 	
à´ª	/	à´¿à´®à´	}  àµà´¸		à´¿àµ	H	 a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾  à´®	°	  à´¸à´à´°	�÷	à´£  à´¸àµ¼àµà´µ  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ	H	 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?Ï	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	à´¤à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½  àµà´¸		à´¿àµ	H	 a	à´µàµ¼	¹	à´¨à´  15/10/2019	-à´¾à´	 	
à´¤àµà´¯à´¤à´¿à´¯à´¿àµà´² 	à´	xÎ	à´£  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´à´à´¾à´°	�Ä  (à´à´«àµ)  à´µ	�ÎZ	àµ  à´¸.à´.(à´à´.à´à´¸àµ) 	
à´¨à´.26/2019/	d	à´¾à´¨à´¿à´à´àµ 	a	à´à´¾à´°à´ à´¨à´¿àµ¼	¹	à´²à´¾	�Ó	à´¿.

13 	
 	
à´	ù�Ä	à´¾à´¯à´	-3	 	
à´®		à´·	�Ä à´µà´¿à´à´µàµà´¶à´·à´¿	 	
3:1-à´	¸à´à´	 	
      	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´²  à´à´¸	ù	à´¡àµ  à´¤		à´¿à´à´à´³à´¿	ö	à´ 	
àµà´¨à´¾àµº  à´à´¸	ù	à´¡àµ  à´¤		à´¿à´à´à´³à´¿	ö	à´  à´		à´µà´¦à´¿	D	à´¿~Ñ	  2	516 	à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾à´°à´¿àµ½  258  àµà´ªàµ¼ 	
à´µ	�ÎZ	àµ  à´¡	à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿ö	à´  375	 	àµà´ªàµ¼  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´  1162  àµà´ªàµ¼  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´,  721  àµà´ªàµ¼ 	à´®ú	  à´µ	�Î[	à´à´³à´¿àµà´²	 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
àµà´¸		à´à´³à´¿	ö	à´ 	àµà´à´¾à´²à´¿  àµà´	ñ8	. 	à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ùà´¿ö	à´  à´à´¿		à´¾-à´¤à´¾	÷�Ó	àµ  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´ 	à´®ùàµ 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  àµà´¸		à´à´³à´¿àµà´²	Ð	à´  à´àµà´¦	�Äà´¾à´	ó	àµà´  à´	¯	à´,  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ½  àµà´à´¾àµº		à´¾�Ú	àµ, 	
à´¦à´¿à´µà´¸àµà´µà´¤à´¨à´,  à´à´¤à´¿à´¥à´¿  à´	7	àµ  à´à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ½	 	àµà´à´¾à´²à´¿  àµà´	Ý	à´µ	ó	àµà´	  2019-20 	
à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµà´² à´¨à´¿à´¯à´®à´¨	?	àµ¾,  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ½ à´¨à´¿	8	à´ à´µà´¿à´°à´®à´¿	D	 à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾ó	àµà´ à´¤		à´¿à´ à´¤à´¿à´°à´¿	D	 	
à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾,  à´ à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  à´	D	à´�Ó	  à´¨à´à´ªà´à´¿  àµà´¨à´°à´¿	}µ	à´  à´¸àµ	H	àµ 	
àµà´	ð	àµ	Z}µ	à´®à´¾à´¯  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾ó	àµà´  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾,  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  àµà´¡à´ª	�Æàµ}à´·à´¨à´¿àµ½ 	
àµà´à´¾à´²à´¿ àµà´	ñ7	 à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾ó	àµà´ à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾ à´	7	à´¿à´µ	Ð	àµà´ à´ª	}à´¿à´ 	B	à´µàµà´ àµà´àµ¼	�Ô8	 	
àµà´à´¬à´¿àµ¾.	3:1   	2019-20	   	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½  à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	à´¿àµà´²  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµà´° 	
à´¸à´à´¬	1	à´¿�Ô7	 à´µà´¿à´µà´°à´.	 	
à´¤		à´¿à´	Ð	àµà´ àµà´ªà´°àµ	 	
à´		à´µà´¦à´¿	D	à´¿~Ñ	 	
à´¤		à´¿à´	Ð	àµà´ 	
à´	¯	à´ 	
à´à´¿ 	
à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½ 
àµà´à´¾à´²à´¿ 
àµà´	Ý	à´µ	ó	àµà´ 	
à´	¯	à´ 	
	à´¿à´°à´/ à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´	 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	 	1 	1 		à´¿à´°à´	 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	4 	
3 
 	
à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´	  	
 à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	
(àµà´à´¾-
à´àµ¼à´¡à´¿àµà´¨à´·àµ»)	06/09/2019  	
àµà´² à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ à´	¹	à´°à´µàµ 	
a	à´à´¾à´°à´ à´¨à´¿àµ¼	¹	à´²à´¾	�Ó	à´¿ 	
à´	¹	à´°à´µà´¾à´¯à´¿.)	 	
1 		à´¿à´°à´	 	
à´		à´¿à´¨à´¿àµ	ù	àµà´µàµ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	1 	1 		à´¿à´°à´

14 	
 
à´¤		à´¿à´	Ð	àµà´ àµà´ªà´°àµ	 	
à´		à´µà´¦à´¿	D	à´¿~Ñ	 	
à´¤		à´¿à´	Ð	àµà´ 	
à´	¯	à´ 	
à´à´¿ 	
à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½ 
àµà´à´¾à´²à´¿ 
àµà´	Ý	à´µ	ó	àµà´ 	
à´	¯	à´ 	
	à´¿à´°à´/ à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´	 	
àµà´à´¾à´¯à´¿	H	àµ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	4 	
1 		à´¿à´°à´	 	
3 	 	à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´ 	
àµà´à´¾à´¯à´¿	H	àµ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 (à´®ú 	
à´µ	�ÎZ	àµ) 	
4 	4 		à´¿à´°à´	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	19	 	
8 	
	à´¿à´°à´	 	
 	
11	 	à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´ 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	  (	à´®ú 	
à´µ	�Î[	à´àµ¾	) 	
24	 	24	 		à´¿à´°à´	 	
à´à´¸à´¿	¹H	àµ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	11 	
7 		à´¿à´°à´	 	
4 	à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´ 	
à´à´¸à´¿	¹H	àµ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
(à´®ú à´µ	�Î[	à´àµ¾	) 	
6 	6 		à´¿à´°à´	 	
à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ¼/  à´±àµà´à´¿à´¯à´£àµ½ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ¼/à´¸àµà´¨à´¿à´¯àµ¼ 
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(1/06/2016 	¸à´¤àµ½ 	1 Post SSO) 	
20 	
18 		à´¿à´°à´	 	
2  à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ¼àµà´à´¡àµ¼	)(	à´®ú 	
à´µ	�Î[	à´àµ¾	) 	
2  2 		à´¿à´°à´	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	41	 	
33	 		à´¿à´°à´	 	
8 	à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´ 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ  à´à´«àµà´¸àµ¼	   	(à´®ú 	
à´µ	�Î[	à´àµ¾	) 	
24	 	24	 		à´¿à´°à´	 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ¼	 	27	 	16	 		à´¿à´°à´

15 	
 
à´¤		à´¿à´	Ð	àµà´ àµà´ªà´°àµ	 	
à´		à´µà´¦à´¿	D	à´¿~Ñ	 	
à´¤		à´¿à´	Ð	àµà´ 	
à´	¯	à´ 	
à´à´¿ 	
à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½ 
àµà´à´¾à´²à´¿ 
àµà´	Ý	à´µ	ó	àµà´ 	
à´	¯	à´ 	
	à´¿à´°à´/ à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´	 	
/ }	à´¿à´¨à´¿ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	 	
 	
11	 	à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸àµ¼  / 	
à´¸àµà´¨à´¿à´¯àµ¼  à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ  à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
(à´à´¡àµà´·à´£àµ½  à´à´¿		à´¾ 	à´à´«àµà´¸àµ¼ 	
àµà´à´¡àµ¼	 	
(à´®ú à´µ	�Î[	à´àµ¾	) 	
5  5	 		à´¿à´°à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½	 	
à´à´«àµà´¸àµ¼  / 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ¼ 	(à´		à´¿à´¨à´¿àµ		à´·àµ»	)/ 	
à´¸àµà´¨à´¿à´¯àµ¼ 	xZ	àµ¼àµà´µà´¸àµ¼ 	
(à´	¿�Æ}	àµ¼) 	
65  65	 		à´¿à´°à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸àµ¼ 	
(à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
àµà´à´¡àµ¼	) (	à´®ú à´µ	�Î[	à´àµ¾	) 	
1  1 		à´¿à´°à´	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ / 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
161	 	
71 		à´¿à´°à´	 	
90	 	à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´ 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ / 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
(à´®ú à´µ	�Î[	à´àµ¾	) 	
271	 	271 		à´¿à´°à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´¸à´¿	¹H	àµ / 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-I 	
557 	
252	 		à´¿à´°à´	 	
305	 	à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´¸à´¿	¹H	àµ / 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-I 	
(à´®ú à´µ	�Î[	à´àµ¾	) 	
249	 	249	 		à´¿à´°à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´¸à´¿	¹H	àµ / 	662	 	170	 		à´¿à´°à´

16 	
 
à´¤		à´¿à´	Ð	àµà´ àµà´ªà´°àµ	 	
à´		à´µà´¦à´¿	D	à´¿~Ñ	 	
à´¤		à´¿à´	Ð	àµà´ 	
à´	¯	à´ 	
à´à´¿ 	
à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½ 
àµà´à´¾à´²à´¿ 
àµà´	Ý	à´µ	ó	àµà´ 	
à´	¯	à´ 	
	à´¿à´°à´/ à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´	 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-II 	492  à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´¸à´¿	¹H	àµ / 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-II 	
(à´®ú à´µ	�Î[	à´àµ¾	) 	
130	 	130	 		à´¿à´°à´	 	
àµà´à´¾àµºà´«à´¿à´¡àµ»à´·	�Äàµ½ 	
à´à´¸à´¿	¹H	àµ  	
6 	
4 		à´¿à´°à´	 	
2  à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´ 	
àµà´«à´¯àµ¼ àµà´à´¾	Z	à´¿ xa	àµ  3	  3 		à´¿à´°à´	 	
àµà´¸à´²	�÷	àµ» àµ	)	à´¡àµ àµà´	Z	à´¿¹	àµ 	12	 	
8 		à´¿à´°à´	 	
4 	à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´ 	
à´¸àµà´¨à´¿à´¯àµ¼ àµ	)	à´¡àµ àµà´	Z	à´¿¹	àµ  12	 	12   	
Ð	.à´¡à´¿. àµà´	Z	à´¿¹	àµ  12 	
7 		à´¿à´°à´	 	
5  à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´ 	
à´àµ½.à´¡à´¿. àµà´	Z	à´¿¹	àµ  13 	
9 		à´¿à´°à´	 	
4 	à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´ 	
	à´¾	àµ¨	à´¾àµ»	  1	 	1 		à´¿à´° à´	 	
àµ		à´µàµ¼ 	  17	 	
5 		à´¿à´° à´	 	
12	 	à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´ 	
à´¦àµà´«à´¦à´¾àµ¼  1	 	1 		à´¿à´°à´	 	
à´à´«àµà´¸àµ à´	ùàµ»à´¡	H	àµ 	81	 	
38	 		à´¿à´°à´	 	
43	 	à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´à´ 	
à´ªà´¾àµ¼	}àµ àµà´à´ à´¸	�ÇàµZ	àµ¼	  60	 	60	 		à´¿à´°à´	 	
à´à´¾à´·	�Çàµ½ à´¸	�ÇàµZ	àµ¼  9	 	9 		à´¿à´°à´	 	
àµà´¨	ùàµ à´µà´¾	D	àµà´®à´¾àµ»	  1	 	1 		à´¿à´°à´

17 	
 	
   	à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´²  1036  à´¤à´¾à´¤àµ	�Ó	à´¾à´²à´¿à´  à´¤		à´¿à´à´à´³à´¿àµ½  872  à´¤		à´¿à´à´àµ¾  àµà´	.	 	d	à´¾àµ» 	
à´¶àµàµ¼à´·à´	¹	à´¿ö	à´ à´	ó	 à´¤		à´¿à´ à´¸à´		à´¾à´¨ 	d	à´¾àµ» à´¶àµàµ¼à´·à´	¹	à´¿ö	à´ (àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼, à´	¿�Æ}	àµ¼ 	
à´µà´¿à´à´¾à´à´)  163  à´¤		à´¿à´à´àµ¾  àµà´¨à´¾àµº 	d	à´¾àµ»	 à´¶àµàµ¼à´·à´	¹	à´¿ö	à´  à´à´£àµ  à´	Ñ	à´¤àµ.   	a	à´¤  1036 	
à´¤à´¾à´¤àµ	�Ó	à´¾à´²à´¿à´  à´¤		à´¿à´à´à´³à´¿àµ½  à´µà´¯à´¨à´¾à´àµ,  à´à´¾à´¸àµ¼àµà´à´¾à´¡àµ  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿àµà´²  24 	
à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´  à´¤		à´¿à´à´àµ¾  àµà´±		à´²àµ¼  à´¤		à´¿à´à´àµ¾  à´	�Ó	à´¿àµ	�Ó	à´¾	à´  àµà´¶à´·à´¿	�Ô7	  1012 	
à´¤à´¾à´¤àµ	�Ó	à´¾à´²à´¿à´  à´¤		à´¿à´à´àµ¾	�Ó	àµ  01/10/2018 	¸à´¤àµ½  31/12/2019  à´µàµà´° 	µ	à´àµ¼	D	à´¾	à´®à´¤à´¿ 	
à´		à´µà´¦à´¿	E	àµà´à´¾		àµ 22/11/2019	-à´¾à´	 à´¤àµà´¯à´¤à´¿à´¯à´¿àµà´²  à´¸.à´.(àµà´)  à´¨à´.  30/2019/	d	à´¾à´¨à´¿à´à´àµ  à´¨	¿	àµ¼ 	
à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼  à´	¹	à´°à´µà´¾à´¯à´¿	ó8	.    à´µ	�ÎZ	à´¿àµ	H	  à´à´¾à´°	�Ä�÷	à´®à´®à´¾à´¯ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾	�Ó	àµ  àµà´	.	 d	à´¾àµ» 	
à´¶àµàµ¼à´·à´	¹	à´¿àµà´² (100	%	 àµà´	.	à´¸à´¹à´¾à´¯à´) 872 à´¤		à´¿à´à´	Ï	à´ à´¸à´		à´¾à´¨ 	d	à´¾àµ» à´¶àµàµ¼à´·à´	¹	à´¿àµà´² 	
à´	ó	  àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼  à´¤		à´¿à´	Ð	à´  à´¸à´		à´¾à´¨  àµà´¨à´¾àµº 	d	à´¾àµ»  à´¶àµàµ¼à´·à´	¹	à´¿àµà´²  139 	
à´¤		à´¿à´à´	Ï	à´  à´àµ¾àµ	Z	àµà´  à´àµà´  1012  à´¤		à´¿à´à´àµ¾	�Ó	àµ  01/01/2020 	¸à´¤àµ½  31/03/2020  à´µàµà´°	Ð	à´ 	
µ	à´àµ¼	7	àµ  2020	-21  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·àµ	¹�Ô	à´ 	µ	à´àµ¼	D	à´¾	à´®à´¤à´¿  à´		à´µà´¦à´¿	E	àµà´à´¾		àµ 	
18/05/2020-	à´¾à´	 à´¤àµà´¯à´¤à´¿à´¯à´¿àµà´²  à´¸.à´.(àµà´)  à´¨à´.13/2020/	d	à´¾à´¨à´¿à´à´àµ  à´¨	¿	àµ¼  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼  à´	¹	àµ 	
à´	¹	à´°à´µà´¾à´¯à´¿	.  	
àµà´à´¬à´¿àµ¾.3	:2      2019	-20 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½  à´¤à´¾à´¤àµà´à´¾à´²à´¿à´  /  à´¦à´¿à´µà´¸àµà´µà´¤à´¨  / 	
àµà´à´¾àµº		à´¾�Ú	àµ / à´à´¤à´¿à´¥à´¿ à´	7	 à´¨à´¿à´²à´¯à´¿àµ½ 	àµà´à´¾à´²à´¿ àµà´	ñ7	 à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾ó	àµà´ à´µà´¿à´¶à´¦à´µà´¿à´µà´°à´	. 	
à´à´«àµà´¸àµ	 	à´¤		à´¿à´	Ð	àµà´ 	àµà´ªà´°àµ	 	àµà´à´¾àµº		à´¾�Ú	àµ/ 	
à´¦à´¿à´µà´¸àµà´µà´¤à´¨à´	/ à´à´¤à´¿à´¥à´¿	 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ùàµ  	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-II 	
 
 
 	
119 	
 	
à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ	 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-II 	
3:3- 	201	9-20	 à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµà´² à´¨à´¿à´¯à´®à´¨	?	àµà´³ à´¸à´à´¬	1	à´¿�Ô7	 à´µà´¿à´µà´°à´	 	
à´¤		à´¿à´	Ð	àµà´ àµà´ªà´°àµ	 	
à´¨à´¿à´¯à´®à´¨à´	 	
à´à´¨à´±àµ½	 	à´	>	à´¿à´¤à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-II 	3  9	 	
à´àµ½.à´¡à´¿. àµà´	Z	à´¿¹	àµ  7	 	 	
àµ		à´µàµ¼àµ	)	à´¡àµ	-II  1   	
à´à´«àµà´¸àµ à´	ùàµ»à´¡	H	àµ  10	 	 	
àµà´¨	ùàµ à´µà´¾	D	àµà´®à´¾àµ»	  1

18 	
 
à´ªà´¾àµ¼	}àµ àµà´à´ à´¸	�ÇàµZ	àµ¼	  5   	
               	2019-	20  à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½  à´à´¾à´¸àµ¼àµà´à´¾à´¡àµ  à´à´¿		à´¯à´¿àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ù	àµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-II  	à´¤		à´¿à´à´¯à´¿àµ½ 	xZ	àµ¼à´¨	�Æà´®à´±à´±à´¿ à´¨à´¿à´¯à´®à´¨à´ à´¨à´	º	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿. 	 	
àµà´à´¬à´¿àµ¾.3	:4-	201	9-20	 à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½ à´µ	�ÎZ	à´¿àµ½ à´¨à´¿	8	à´ à´µà´¿à´°à´®à´¿	D	 à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµà´° à´¸à´à´¬	1	à´¿D	 à´µà´¿à´µà´°à´	 	
�ñ	à´® à´¨	¿	àµ¼ 	à´¤		à´¿à´	Ð	àµà´ àµà´ªà´°àµ	 	à´µà´¿à´°à´®à´¿	D	à´µ	ó	àµà´ 	
à´	¯	à´ 	
  V.R.S	 	
à´	y¹	à´µ	ó	àµà´ 	
à´	¯	à´ 	
1 	à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	   1	   	
2 	à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	  1 	 	
3 	àµà´à´¾à´¯à´¿	H	àµ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	  3 	 	
4 	àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	  3 	 	
5 	à´à´¸à´¿	¹H	àµ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	  3 	 	
6 	à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´«àµà´¸àµ¼	  4 	 	
7 	à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	  5 	 	
8 	à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼	  7 	 	
9 	à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼	  8 	 	
10 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ  à´à´¸à´¿	¹H	àµ  / 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼	/à´		àµùàµ»à´·àµ»  à´à´«àµà´¸àµ¼ 	
(P&M) 	
9 	 	
11	 	àµà´¸à´²	�÷	àµ» àµ	)	à´¡àµ àµà´	Z	à´¿¹	àµ  1 	 	
12 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-I 	2 	 	
13 	àµ		à´µàµ¼ 	)	à´¡àµ 	II 	2 	 	
14 	à´ªà´¾àµ¼	}àµ àµà´à´ à´¸	�ÇàµZ	àµ¼	  1

19 	
 	
àµà´à´¬à´¿àµ¾.3	:5  2019	-20à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½ 	à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´	D	à´�Ó	à´¨à´à´ªà´à´¿	�Ó	àµ 	à´µà´¿àµà´§à´¯à´®à´¾à´¯ 	à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾ó	àµà´ 	
à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾	 	
�ñ	à´® 	
à´¨à´ 	à´à´«àµà´¸à´¿àµ	H	 	
àµà´ªà´°àµ	 	
à´ªà´¿à´°à´¿	E	à´µà´¿à´àµ½	 	à´¸àµ		àµ»à´·àµ»	 	à´	D	à´�Ó	à´¨à´à´ªà´à´¿	 	
à´¤		à´¿à´	
Ð	àµà´ 	
àµà´ªà´°àµ	 	
à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾à´°	
àµH	 àµà´ªà´°àµ	 	
à´¤		à´¿à´	Ð	àµà´ 	
àµà´ªà´°àµ	 	
à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾	
à´°àµ	H	 	
àµà´ªà´°àµ	 	
à´¤		à´¿à´	Ð	
àµà´ àµà´ªà´°àµ	 	
à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾à´°	
àµH	 àµà´ªà´°àµ	 	
 
1 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	
à´£	�Ó	àµ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ùàµ, 	
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´	 	
       	
àµà´à´¾àµºà´«à´¿
à´¡àµ»à´·	�Äàµ½ 	
à´à´¸à´¿
¹H	àµ 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´·àµ	
à´à´¾àµà´¦à´µà´¿ 
à´ªà´¿.à´à´¸àµ	 	
 	
à´à´¡àµà´·
à´£àµ½ 
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼  	
(àµà´à´¾-
à´àµ¼à´¡à´¿àµà´¨	 	
à´·àµ») 	
>	àµ.à´¸à´àµà´µàµ 	
à´ªà´¿.à´ªà´¿. 	
2 	
à´¨à´à´°à´à´¾à´°	�Ä 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ùàµ, 	
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´	 	
       	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ 	
à´à´¸à´¿
¹H	àµ 	
>	àµ.àµà´à´¾à´à´¿ 	
	à´¾àµ»à´¸à´¿	
à´¸àµ 	
3 	
 
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿ 	
à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´	 	
   	à´àµ½.à´¡à´¿. 
à´	¿	à´¯à´¿à´²àµ¼	 	
à´à´¿.à´µà´¿.	a	à´¦àµ 	
à´ªàµ 	
à´à´¡àµà´·
à´£  àµ½ 
à´¡à´¿		à´¿à´àµ 	
à´à´«àµà´¸àµ¼ 	
>	àµ.à´à´®àµàµ¼	¸	
à´¹	Æ	à´¦àµ 	
à´à´¾àµ» 	
4 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿ 	
à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
àµà´à´¾		à´ 	
 	     	
¹	à´¾	
ù¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ
¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ 	
àµ)	à´¡àµ	-I 	
>	àµ.	
à´®àµà´¹à´·àµ.à´
àµ¼ 	
5 	
à´à´¿		à´¾ àµà´®à´¡à´¿	�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ,  
àµà´à´¾	}à´¯à´	 	
       	
¹	à´¾ù¹	à´¿	
�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ
¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ 	
àµ)	à´¡àµ	-I 	
>	àµ.à´à´¸àµ.	
à´·à´¿		 	
6 	àµà´à´¾	}à´¯à´ 	
¸à´¨à´¿à´¸à´¿	Z	à´¾à´²à´¿	ùà´¿  	   	
¹	à´¾ù¹	à´¿�Ó	
àµ½ 
à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
àµ)	à´¡àµ	-I 	
>	àµ.à´à´¯	�Ð	
d	àµ».à´ªà´¿	 	   	
7 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿ 	
à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
       	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	
�Ó	àµ½ 	
à´à´¸à´¿	
à´²à´¿àµà´¨à´¾.àµà´.	 	
àµà´à´¾à´¸à´«àµ

20 	
 	
 
 
àµà´à´¬à´¿àµ¾  3.6--	2019-20 	à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½  à´  à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  àµà´¡à´ª	�Æàµ}à´·à´¨à´¿àµ½  àµà´ªà´¾à´¯ 	
à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾ó	àµà´ àµà´ª	ó	à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾.	 	
 	
 	
à´¤		à´¿à´	Ð	àµà´ àµà´ªà´°àµ	 	à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾à´°àµ	H	 àµà´ªà´°àµ	 	
à´àµ	Z	à´¾àµ¾ àµà´à´¾à´²à´¿ 	
àµà´	ñ7	 à´à´«àµà´¸à´¿àµà´² 	
à´àµà´¦	�Äà´¾à´àµ	Z	à´°àµ	 	
àµà´¡à´ª	�Æàµ}à´·àµ» 	
à´à´¾à´²à´¾à´µà´§à´¿	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	>	àµ.à´.à´ªà´¿.à´·à´¾à´¨à´µà´¾à´¸àµ 	 	à´		à´¿à´¨à´¿àµ	ù	àµà´µàµ 	1 à´µàµ¼à´·à´	 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
à´à´±à´£à´¾	�Î	à´³à´	 	
¹H	àµ 	
àµ)	à´¡àµ	-I 	
8 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
à´¤à´²	Z	à´¿Ñ	à´¿ 	
(·F	àµ¼)	 	
 	 	
¹	à´¾	
ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
àµà´à´¾	
à´¸àµ  à´¸à´¿ 
àµà´	�Ó	à´¬àµ	 	
   	
9 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿ 	
à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	àµ à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ,à´ªà´¾à´²
�Ó	à´¾à´àµ	 	
           	
10 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
à´®¯	à´¾àµ¼	�Ó	à´¾à´àµ	 	
(à´ªà´¾à´²	�Ó	à´¾à´àµ)	 	
       	
¹	à´¾ùà´¿	
¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´¸à´¿
¹H	àµ 	
àµ)	à´¡àµ	-I 	
>	àµ.à´à´¯à´°à´¾	
à´àµ.à´à´¸àµ 	
11 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
à´®¯	à´¾àµ¼	�Ó	à´¾à´àµ	 	
(à´ªà´¾à´²	�Ó	à´¾à´àµ)	 	
 	     	
¹	à´¾ùà´¿	
¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´¸à´¿
¹H	àµ 	
àµ)	à´¡àµ	-I 	
>	àµ.à´µà´¿à´à´¯àµ» 	
à´¸à´¿ 	
12 	
à´à´¿		à´¾ à´ª	}à´¿à´à´à´¾à´¤à´¿ 	
à´µà´¿à´à´¸à´¨ 
à´à´«àµà´¸àµ, à´	±	àµ¼ 	 	
 	     	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ 	
à´à´¸à´¿
¹H	àµ 	
>	àµ.àµ	a	à´®à´¾à´¨	
*	à´.à´à´.à´àµ»	 	
13 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´	±	àµ¼ 	
 	     	
¹	à´¾ùà´¿	
¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ
¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ 	
àµ)	à´¡àµ 	I 	
>	àµ.à´®àµà´¹à´·àµ.	
à´àµ¼	 	
14 	à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ,	 	
à´à´¾à´¸à´±àµà´à´¾à´¡àµ 	 	     	à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ 	
à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.àµà´°à´ 	
à´àµ¼

21 	
 	
à´¤		à´¿à´	Ð	àµà´ àµà´ªà´°àµ	 	à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾à´°àµ	H	 àµà´ªà´°àµ	 	
à´àµ	Z	à´¾àµ¾ àµà´à´¾à´²à´¿ 	
àµà´	ñ7	 à´à´«àµà´¸à´¿àµà´² 	
à´àµà´¦	�Äà´¾à´àµ	Z	à´°àµ	 	
àµà´¡à´ª	�Æàµ}à´·àµ» 	
à´à´¾à´²à´¾à´µà´§à´¿	 	
à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
à´		àµùàµ»à´·àµ» 	
à´à´«àµà´¸àµ¼ (à´ªà´¿ 	& à´à´) 	
à´à´à´¯ 	�Î	à´®à´¾àµ¼.à´à´¸àµ	 	
àµà´ª	ôà´£àµ½ à´à´¸à´¿	¹H	àµ y 	
à´	zàµ¼ 	a	à´à´¾à´¶àµ.à´à´.à´ªà´¿	 	
1 à´µàµ¼à´·à´	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	à´®�Ô}	àµ» à´µà´¿.à´à´¿	 	
àµà´ª	ôà´£àµ½ 	¹	à´¾à´«àµ  à´à´«àµ 	
à´®à´¾à´¤	�Æ  à´à´¿.  àµà´¤à´¾à´®à´¸àµ	 	
à´à´.à´àµ½.à´ 	
1 à´µàµ¼à´·à´	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	à´à´¯	�Ðd	àµ».à´¸à´¿.à´à´	 	
à´¡à´¿		à´¿�Ú	àµ  à´		à´¿à´	�Æ}	àµà´µàµ 	
à´à´«àµà´¸àµ¼,  àµà´à´°à´³  àµ	¹ù	àµ 	
à´àµºà´àµ¼à´àµà´¨à´¸àµà´¡àµ 
à´µàµ¼àµ	�Óô	àµ  àµà´¸à´¾à´·	�Äàµ½ 	
àµà´¸à´	�Æà´°à´¿	ùà´¿ àµà´¬à´¾àµ¼à´¡àµ	 	
1 à´µàµ¼à´·à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´¸à´¿	¹H	àµ / 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ 	
àµ)	à´¡àµ	-II 	
à´à´¿à´°à´¿à´.à´à´¸àµ 	�ô	àµ¼�Ó	àµ  1 à´µàµ¼à´·à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½	 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ 	
àµ)	à´¡àµ	-II 	
a	à´µàµà´£ 	
à´àµ¼.à´à´¸àµ. à´¦à´¾à´¸àµ 	
à´àµ½.à´¡à´¿.	�ô	àµ¼	�Ó	àµ   	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ 	
àµ)	à´¡àµ 	II 	
à´à´à´¯àµ».à´àµ¼ 	
à´à´¸à´¿	¹H	àµ, à´¸à´¾	¹à´¹	�Ä 	
w	à´°	�÷	à´¾ à´®à´¿à´·àµ» 	
1 à´µàµ¼à´·à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ 	
àµ)	à´¡àµ 	II 	
à´«àµà´¸à´¿à´¯ à´	�Ó	à´¿à´ªà´±	¿	àµ»	 	
à´à´¸à´¿	¹H	àµ,  àµà´à´°à´³ 	
à´¹	X	àµ à´	Æ	à´¿ùà´¿ à´à´«àµà´¸àµ	 	
1 à´µàµ¼à´·à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
/à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ 	
àµ)	à´¡àµ 	II 	
à´¸à´°à´¿à´¤ à´¸à´¿.àµà´ 	
à´à´¸àµ.à´à´¸àµ.à´  à´à´¿		à´¾ 	
àµa	à´¾à´	�Ú	àµ  à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´µà´¯à´¨à´¾à´àµ 	
1 à´µàµ¼à´·à´ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´¸à´¿	¹H	àµ àµ	)	à´¡àµ	-II 	
à´¸à´¾	à´à´¿	¹	àµ 	
à´¬à´¾		.àµà´.àµà´	 	
�ô	àµ¼�Ó	àµ  1 à´µàµ¼à´·à´

22 	
 	
à´	ù�Ä	à´¾à´¯à´	-4	 	
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾	 	
 
 	
àµ¹ù	àµ à´	�Ó	à´¾à´¦à´®à´¿	 à´àµº	 ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½	 à´		à´¿à´¨à´¿àµ		à´·àµ»	 -àµ	H	 à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾ 	 	
       	11/04/2019  àµà´²  à´à´¿.à´(à´àµ¼.	ù	à´¿)172/19/	d	à´¾à´¨à´¿à´à´àµ  à´¨	¿	àµ¼  à´	¹	à´°à´µàµ 	a	à´à´¾à´°à´ 	
à´¸à´¾à´¸à´¾	Ð	àµà´  2019	-20  àµà´²  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´à´²		àµ¼  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼  à´à´à´àµà´à´°à´¿	E	.    à´à´¿ 	
à´à´²		à´±à´¿àµ½  à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿à´¯à´¿	ó7	  13  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´à´³à´¿àµ½  à´àµà´ 	9 à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ 	
à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾  2019-	20  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~	àµ.    à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´²	 	à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾ó	àµà´ 	
à´à´¾à´°	�Äàµà´¶à´·à´¿ à´µàµ¼	ù	à´¿Z	à´¿�Ô	à´µà´¾àµ» à´à´¤	�Î7	 à´	¿�Æ}	àµ¼ à´à´§à´¿	a	à´¿à´¤ à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾	�Ô	 	
K	à´±àµà´®  à´à´°à´£à´ªà´°à´®à´¾à´¯  à´à´¾à´°	�Ä?	àµ¾  à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿à´¯à´¿	~Ñ	  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´	Ï	à´ 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ, 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´µà´¿à´·à´¯	?	àµà´³  à´		à´¦à´®à´¾	�Ó	à´¿à´¯à´¿	~à´³à´³  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ 	
à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´	Ï	à´  à´à´¤à´¿àµ½  à´àµ¾àµ	Zy8	.   	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´¸à´¿	¹H	àµ  àµ	)	à´¡àµ 	â	 	II 	¸à´¤àµ½ 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼  à´µàµà´°  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´¤		à´¿à´à´à´³à´¿àµ½  àµà´à´¾à´²à´¿  àµà´	ñ7	  275 	
à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼  à´à´¿  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´à´³à´¿àµ½  à´ªàµ	;y�Ô	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿.   	à´à´¤à´¾à´¤àµ 	
àµà´®à´à´²à´à´³à´¿àµ½ / à´µà´¿à´·à´¯	?	à´³à´¿àµ½ 	a	à´¾à´µàµà´£	�Ä¸	à´³à´³ à´«à´¾	�Ó	àµ½	ù	à´¿à´à´³à´¾à´£àµ	 à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ 	�ô	à´¾³	à´àµ¾ 	
àµà´à´à´¾à´°	�Äà´ àµà´	Ý	à´¿~à´³à´³à´¤àµ.	 	
2019	-20	 	à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½	  à´¸à´¾à´¸à´¾ 	à´¨à´	¹	à´¿à´¯  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´	Ï	àµà´  à´µà´¿à´¶à´¦à´µà´¿à´µà´°à´ 	
B	à´µàµà´ àµà´àµ¼	�Ô8	. 	
�ñ	à´® à´¨à´	 	à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿	Ð	àµà´ 	
àµà´ªà´°àµ	 	
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ 	
	à´²à´	 	à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ à´¦à´¿à´µà´¸	?	àµ¾	 	
à´ªàµ	;y¹	 	
à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾ó	àµà´ 	
à´	¯	à´ 	
1 	Workshop on Geo Spacial 
Data Analysis 	
SASA, 	
Kaimanam	 	25 May 2019	  43 	
2 	
Training  on  Accounting 
Procedures  in  Business  & 
Commercial  Establishment 
â  Companies  Act  2013- 
Preparation  of  Balance 
Sheet and Profit and Loss 
Account 	
SASA, 	
Kaimanam 	27-31 May 2019  3	2

23 	
 	
�ñ	à´® à´¨à´	 	à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿	Ð	àµà´ 	
àµà´ªà´°àµ	 	
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ 	
	à´²à´	 	à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ à´¦à´¿à´µà´¸	?	àµ¾	 	
à´ªàµ	;y¹	 	
à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾ó	àµà´ 	
à´	¯	à´ 	
3 	
Training  on  Statistical 
System  in  the  State 	â 	
Familiarsing  various 
surveys 	â Data Collection 	
Techniques  and 
Methodologies  	
SASA, 	
Kaimanam 	18 to 21 June 2019  30 	
4 	
Training  on  Measuring 
Development 	â  The  Role 	
and  Adequacy  of 
Development Indicators  	
SASA, 	
Kaimanam 	24 to 27 July 2019  28	 	
5 	
Training  on  Statistical 
Analysis  and  Data 
Visualization 	â  Acquisition 	
of Practical 	âRâ Skill 	
SASA, 	
Kaimanam 	3 to 5  October 2019  22	 	
6 	
Training on Awareness on 
Sustainable  Development 
Goal 	â  2030,  Green  GDP 	
Gender Budgeting 	
SASA, 	
Kaimanam 	
25  to  29  November 
2019 	29 	
7 	
Training  on  effective 
office  Management  and 
Administrative Skill 	
SASA, 	
Kaimanam 	2 to 6 December 2019  30 	
8 	
Training  on  Basics  of 
Micro  and  Macro 
Economic Theory  	
SASA, 	
Kaimanam 	
17  to  20  February 
2020 	30 	
9 	
Training  on  GSDP 
Estimation  Procedure  and 
Familiarise  Other  Macro 
Economic Indicators 	
SASA, 	
Kaimanam 	4 to 7 March 2020  31 	
 	
4.2. 	àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ à´µà´¿à´à´¾à´à´(à´.à´à´.à´à´¿)	 	
       	àµ¹ù	àµ  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  àµà´ªà´¾à´³à´¿à´¸à´¿	Ð	àµà´ 	(STP	) 	à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿ 	à´µ	�ÎZ	àµ  à´.à´à´.à´à´¿	-Ð	à´®à´¾à´¯à´¿ 	
àµà´àµ¼	7	àµ  2004 	¸à´¤àµ½  à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´²  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼	�Ó	àµ  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´¤à´²	?	à´³à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ 	Departmental 	
Topics,  Service  related  Topics,  Behavioural  Topics 	à´	7	àµ  àµà´®à´à´²à´à´³à´¿àµ½

24 	
 	
àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´		à´àµ¾  à´¨àµ½à´à´¿  à´µ	ó8	.  à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´,  àµà´à´¾	D	à´¿,  àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ  à´	7	àµ 	¹7	àµ 	
à´±àµà´à´¿à´¯		à´à´³à´¾à´¯à´¿	}à´¾à´£àµ  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´		à´àµ¾  à´¨à´	º7	à´¤àµ. 	 	à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´,  àµà´à´¾		à´, 	
à´ª	¹	à´¨à´à´¤à´¿	}  à´à´¿		à´à´³à´¿àµà´²	Ð	à´  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµà´²	Ð	à´  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼	�Ó	à´¾à´¯à´¿  à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´ 	
àµà´¸	H	à´±à´¿àµ½  à´µ	E	à´,  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµ½  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´¹à´¾à´³à´¿àµ½  à´µ	E	à´,  à´à´²	[	à´´ 	¸à´¤àµ½ 	·-	àµ¼ 	
à´µàµà´°	ÐÑ	  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼	�Ó	àµ  à´.à´à´.à´à´¿  àµà´à´¾	D	à´¿  àµà´¸	H	à´±à´¿àµ½  à´µ	E	à´,  à´ªà´¾à´²	�Ó	à´¾à´àµ 	¸à´¤àµ½ 	
à´à´¾à´¸àµ¼àµà´à´¾à´¡àµ  à´µàµà´°	ÐÑ	  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼	�Ó	àµ  à´.à´à´.à´à´¿  àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ  àµà´¸	H	à´±à´¿àµ½  à´µ	E	à´ 	
àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´		à´àµ¾ à´¨àµ½à´à´¿ à´µ	ó8	.  	
 à´.à´à´.à´à´¿ 	Ð	àµà´  à´®à´¾àµ¼		à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶	?	àµ¾  à´		à´¸à´°à´¿	D	àµ  à´.à´à´.à´à´¿ 	Ð	àµà´  à´«		àµ 	
à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	D	à´¾à´£àµ à´ àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´		à´àµ¾ à´¨à´	¹	à´¿ à´µ	ó7	à´¤àµ. 	 	
2019-	20 à´µàµ¼à´·à´ à´.à´à´.à´à´¿ à´à´à´àµà´à´°à´¿	D	 àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´		à´àµ¾ à´¤à´¾àµà´´ àµà´à´¾	y�Ô8	. 	
�ñ	à´® 	
à´¨à´	 	
à´.à´à´.à´à´¿ à´à´à´àµà´à´°à´¿	E	 à´¨àµ½à´à´¿à´¯ 	
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿ 	
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ 
à´¦à´¿à´µà´¸	?	àµ¾	 	
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨		à´²à´	 	
1 	
à´àµ»à´¡	�÷	àµ»  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ 	y  à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ 	
à´à´«à´¿àµà´¸	ôàµ  à´	H	àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
àµ)	à´¡àµ	II 	
18	 	
à´.à´à´.à´à´¿ 
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´	 	
2 	
à´àµ»à´¡	�÷	àµ»  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ 	y  à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ 	
à´à´«à´¿àµà´¸	ôàµ  à´	H	àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
àµ)	à´¡àµ	II 	
18	 	
à´.à´à´.à´à´¿ 
àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ	 	
3 	
à´àµ»à´¡	�÷	àµ»  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ 	y  à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ 	
à´à´«à´¿àµà´¸	ôàµ  à´	H	àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
àµ)	à´¡àµ	II 	
18	 	
à´.à´à´.à´à´¿ 
àµà´à´¾	D	à´¿ 	
4 	àµ	à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ à´àµº à´®à´²à´¯à´¾à´³à´ à´	¿�Æ}	à´¿à´à´àµ	  3	 	
à´.à´à´.à´à´¿ 
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´	 	
5 	àµ	à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ à´àµº à´®à´²à´¯à´¾à´³à´ à´	¿�Æ}	à´¿à´à´àµ	  3	 	
à´.à´à´.à´à´¿ 
àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ	 	
6 	àµ	à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ à´àµº à´®à´²à´¯à´¾à´³à´ à´	¿�Æ}	à´¿à´à´àµ	  3	 	à´.à´à´.à´à´¿

25 	
 	
àµà´à´¾	D	à´¿ 	
7 	
à´	¿�Æ}	àµ¼  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´àµº  àµà´® 	
à´à´¸àµ.à´	�Æ.à´àµ½ 	& à´ªà´¿.à´	D	àµ.à´ªà´¿	 	
3 	à´¡à´¿.à´.à´à´¸àµ	 	
8 	
à´	¿�Æ}	àµ¼  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´àµº  àµà´® 	
à´à´¸àµ.à´	�Æ.à´àµ½ 	& à´ªà´¿.à´	D	àµ.à´ªà´¿	 	
3 	à´¡à´¿.à´.à´à´¸àµ	 	
9 	
à´	¿�Æ}	àµ¼  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´àµº  àµà´® 	
à´à´¸àµ.à´	�Æ.à´àµ½ 	& à´ªà´¿.à´	D	àµ.à´ªà´¿	 	
3 	à´¡à´¿.à´.à´à´¸àµ	 	
10 	
à´	¿�Æ}	àµ¼  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´àµº  àµà´® 	
à´à´¸àµ.à´	�Æ.à´àµ½ 	& à´ªà´¿.à´	D	àµ.à´ªà´¿	 	
3 	à´¡à´¿.à´.à´à´¸àµ	 	
11 	
à´	¿�Æ}	àµ¼  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´àµº  àµà´® 	
à´à´¸àµ.à´	�Æ.à´àµ½ 	& à´ªà´¿.à´	D	àµ.à´ªà´¿	 	
3 	à´¡à´¿.à´.à´à´¸àµ	 	
12 	
à´	¿�Æ}	àµ¼  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´àµº  àµà´® 	
à´à´¸àµ.à´	�Æ.à´àµ½ 	& à´ªà´¿.à´	D	àµ.à´ªà´¿	 	
3 	à´¡à´¿.à´.à´à´¸àµ	 	
13 	
à´	¿�Æ}	àµ¼  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´àµº  àµà´® 	
à´à´¸àµ.à´	�Æ.à´àµ½ 	& à´ªà´¿.à´	D	àµ.à´ªà´¿	 	
3 	à´¡à´¿.à´.à´à´¸àµ	 	
14 	
à´	¿�Æ}	àµ¼  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´àµº  àµà´® 	
à´à´¸àµ.à´	�Æ.à´àµ½ 	& à´ªà´¿.à´	D	àµ.à´ªà´¿	 	
3 	à´¡à´¿.à´.à´à´¸àµ	 	
15 	
à´	¿�Æ}	àµ¼  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´àµº  àµà´® 	
à´à´¸àµ.à´	�Æ.à´àµ½ 	& à´ªà´¿.à´	D	àµ.à´ªà´¿	 	
3 	à´¡à´¿.à´.à´à´¸àµ	 	
16 	
à´	¿�Æ}	àµ¼  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´àµº  àµà´® 	
à´à´¸àµ.à´	�Æ.à´àµ½ 	& à´ªà´¿.à´	D	àµ.à´ªà´¿	 	
3 	à´¡à´¿.à´.à´à´¸àµ	 	
17 	àµ	à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ à´àµº à´®à´²à´¯à´¾à´³à´ à´	¿�Æ}	à´¿à´à´àµ	  3 	à´.à´à´.à´à´¿ 
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´	 	
18 	àµ	à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ à´àµº à´®à´²à´¯à´¾à´³à´ à´	¿�Æ}	à´¿à´à´àµ	 	3 	à´.à´à´.à´à´¿ 
àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ	 	
19 	àµ	à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ à´àµº à´®à´²à´¯à´¾à´³à´ à´	¿�Æ}	à´¿à´à´àµ	 	3 	à´.à´à´.à´à´¿ 
àµà´à´¾	D	à´¿

26 	
 
à´µ	�ÎZ	àµ  à´¤à´²	¹	à´¿àµ½  à´¤àµ	7	  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ½  à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  àµà´¸à´¾		àµ àµà´µà´¯àµ¼  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô	à´, 	
à´µ	�ÎZ	àµ  à´		à´¾à´¨àµ	¹	  à´	¿�Æ}	àµ¼  à´µà´¿à´à´¾à´à´  à´¶	�ã	à´¿àµ	Zyº	à´  à´	7	àµ à´àµ	ôà´¶	?	àµà´³à´¾	y �Ï	à´à´¿ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµ½ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ó	à´¾àµ»  à´¤à´¾		à´°	�Ä¸	à´³à´³  30  àµà´ªàµà´°  àµà´¤à´°àµ	vy¹	àµ  à´à´µàµ¼	�Ó	àµ 	
à´	¿�Æ}	àµ¼  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´àµº  àµà´®  à´à´¸àµ.à´	�Æ.à´àµ½ 	& 	à´ªà´¿.à´	D	àµ.à´ªà´¿	  -àµ½  30  à´¦à´¿à´µà´¸	àµ	¹	 	
àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´¨àµ½	�Î	à´  à´	8Ñ	  à´àµ	ôà´¶àµ	¹	à´¾yà´ 	�Ï	à´à´¿à´¯à´¾à´£àµ  10  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´		à´àµ¾ 	
àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´à´²		à´±à´¿àµ½  à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿à´¯à´¤àµ.    à´	7	à´¾àµ½  à´«		à´¿àµ	H	  à´à´à´¾à´µà´  à´à´¾à´°à´£à´ 	
à´		à´¾  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´		à´	Ï	à´  à´.à´à´.à´à´¿  à´¨à´¿àµ¼	¹	à´¿à´µ	D	à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½  201	9-	20  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ 	
à´à´²		à´±à´¿àµ½  à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿à´¯  à´àµ»à´¡	�÷	àµ»  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ 	y  à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ  à´à´«à´¿àµà´¸	ô	àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´¸à´¿	¹H	àµ àµ	)	à´¡àµ	II (à´.à´à´.à´à´¿ à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´	), à´®à´²à´¯à´¾à´³à´ à´	¿�Æ}	à´¿à´à´àµ	 	
(à´.à´à´.à´à´¿ 	àµà´à´¾	D	à´¿) 	à´	7	à´¿à´µ  à´à´´à´¿àµà´	ÐÑ	  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´		à´àµ¾  à´	8	à´  à´¤àµ	7	  à´¨à´	¹	à´¾àµ» 	
à´¸à´¾	à´§à´¿	D	à´¿	.  	
4.3 	{	àµ¸à´	Ï	àµà´	 a	à´µàµ¼	¹	à´¨	¹	à´¿àµ	H	 à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿	~Ñ	 à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾	 	
à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ,  àµ	a	à´¸àµ,  àµà´µ	ù	àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ,  à´àµ».à´à´¸àµ.à´à´¸àµ 	
¸à´¤à´²à´¾à´¯  à´µà´¿à´µà´¿à´§ 	{	àµ¸à´	Ï	àµà´  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾ 	}	à´¿à´£à´¿  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ, 	
à´µà´¾à´²à´¿àµà´¡à´·àµ»,  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´à´¡àµàµà´¹à´¾à´àµ  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´		à´	Ï	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ 	
à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾  à´¸à´		à´¾à´¨à´¤à´²	¹	à´¿ö	à´  à´à´¿		à´¾  à´¤à´²	¹	à´¿ö	à´  à´¨à´	¹	à´¿  à´µ	ó8	.à´  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ 	
à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾ 	¸àµà´à´¨  à´¡à´¾	ù	à´¾àµà´¶à´à´°à´£	 	à´®à´¾à´¯à´¿  àµà´¨à´°à´¿	}àµ  à´¬	1	àµ	Zy7	  à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼	�Ó	àµ 	
à´¡à´¾	ù	à´¾àµà´¶à´à´°à´£	¹	à´¿àµ	H	à´¤à´¨  à´µà´¿à´¦	�Äà´àµ¾  à´ªà´°à´¿à´à´¯àµ	Zyº	à´	Ð	à´  à´	µ	  à´µà´´à´¿  à´¡à´¾	ù	à´¾ 	
àµà´¶à´à´°à´£à´ 	x	à´à´®à´®à´¾	�Ô	à´	Ð	à´  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	  à´¡à´¾	ùÐ	àµà´  à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´  à´à´¯àµ¼	º	à´	Ð	à´ 	
àµà´	ñ8	.  	
4.	4 	à´¨à´¾à´·à´£àµ½ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´¸à´¿	¹	à´ àµ	à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ à´	�Ó	à´¾à´¡à´®à´¿	 (NSSTA	) 	
àµà´¦à´¶àµà´¯à´¤à´²	¹	à´¿öÑ	 	à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿  MoSPI 	Ð	àµà´  àµà´®àµ½àµà´¨à´¾	}¹	à´¿àµ½ 	
à´¨à´¾à´·à´£àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´¸à´¿	¹	à´àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´	�Ó	à´¾à´¡à´®à´¿	-NOIDA	à´¯à´¾à´£àµ  à´¨à´	º7	à´¤àµ. 	
àµà´	.¹	à´¿àµà´²	Ð	à´  à´¸à´		à´¾à´¨	¹	à´¿àµà´²	Ð	à´ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  àµà´®à´à´²	Ð	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	àµ 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô7	  à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼	�Ó	àµa	à´µàµ¼	¹	à´¨àµà´¶à´·à´¿  à´µàµ¼	ù	à´¿Z	à´¿�Ó	à´¾àµ»  àµà´µ		à´¿à´¯à´¾à´£àµ 	
à´à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨à´  à´¨àµ½	�Î7	à´¤àµ.  à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´²  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´àµà´¦	�Äà´¾à´	ó	àµà´  à´¨à´¾à´®à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶à´ 	
à´¨àµ½	�Î�ÎÐ	à´ à´à´¯à´¤à´¿àµ½ à´¨à´¿	8	à´ à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµ	;yZ	à´¿�Ô	à´	Ð	à´ àµà´	ñ8	.

27 	
 	
à´	ù�Ä	à´¾à´¯à´-5	 	
à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´² 	a	à´§à´¾à´¨ à´ª	ù	à´¤à´¿à´	Ï	à´ à´µà´¿à´à´¾à´	?Ï	à´ 	
5.1 	à´	¹	à´¾® à´¿à´·àµ àµà´®	H	àµ à´à´«àµ	   	à´àµ»	 à´à´àµ»à´¸à´¿	 àµà´«à´¾àµ¼	 à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}à´¿à´à´àµ	 à´	)	à´¿�Ó	àµ¾	D	à´±àµ½	 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  	(à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ)à´µà´¿à´à´¾à´à´	                                                                                                                             	
      	à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾  à´àµà´°à´¾  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´µàµ¼à´·	 	à´  	
à´¸à´¾	¿	à´¿àµ¾  à´¸àµ¼àµà´µà´¯à´¿	÷	àµà´  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ 	àµ�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ  à´µà´¿à´¶à´à´²à´¨à´  àµà´	ñ7	à´¤à´¿		à´, 	
à´à´¯à´¤àµ  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}à´¾�Ó	à´¿  àµà´	.	-à´¸à´		à´¾à´¨  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾ó	à´àµ¾	�Ô	à´  à´®	ù	àµ  à´à´àµ»à´¸à´¿à´àµ¾	�Ô	à´ 	
à´¨àµ½	�Î7	à´¤à´¿		à´®à´¾à´¯à´¿  à´	¹	à´¾®	à´¿àµ	qH	àµ  à´à´«àµ  à´àµ»  à´à´àµ»à´¸à´¿  àµà´«à´¾àµ¼  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}à´¿à´à´àµ 	
à´	)	à´¿�Ó	àµ¾	D	à´±àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  (à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ)  à´	7	  100	%	   	àµà´	.	à´¾à´µà´¿	Q	à´¤ 	
à´ª	ù	à´¤à´¿ à´µ	�ÎZ	à´¿àµ	H	 à´¸à´¹à´à´°à´£àµ	¹	à´¾àµà´	 à´¨à´	¹	à´¿ à´µ	ó8	.  	
à´àµà´°à´¾  à´µàµ¼à´·	 	à´ 	à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´	 	à´  à´à´¾àµ¼à´·à´¿àµà´à´¤à´°	 	à´®à´¾à´¯  à´à´µà´¶	�Ä?	àµ¾	�Ó	à´¾à´¯à´¿ 	
à´µà´¿à´¨à´¿àµà´¯à´¾à´à´¿	�Ô7	 	²	à´µà´¿		à´¤à´¿,  à´àµà´°à´¾  à´à´¾	àµ¼	à´·à´¿à´  à´µà´¿à´³à´	Ï	à´ 	�Ð	à´·à´¿  àµà´	ñ7	 	²	à´µà´¿		à´¤à´¿, 	
à´à´µ	Ð	àµà´  à´àµ½	Z	à´¾à´¦à´¨à´,  à´		à´¾à´¦à´¨	�÷	à´®à´¤,  à´µà´¿à´³à´	Ï	àµà´    à´à´²àµà´¸à´à´¨	 	à´¸à´à´¬	1	à´®à´¾à´¯  	
à´µà´¿à´µ	à´°	?	àµ¾, 	a	à´§à´¾à´¨à´®	"	à´¿  à´«à´¸àµ½  à´¬àµà´®à´¾  àµà´¯à´¾à´à´¨ 	(Pradhan  Mantri  Fasal  Bima  Yojana 	
(PMFBY))	 à´µà´¿à´³ à´àµ»	L	à´±àµ»à´¸àµ 	{	àµà´®à´¿àµ½ à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿à´¯à´¿	~Ñ	 à´µà´¿à´³à´	Ï	àµà´  à´¶à´°à´¾à´¶à´°à´¿ à´µà´¿à´³à´µàµ 	
¸à´¤à´²à´¾à´¯ 	wa	à´§à´¾à´¨ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾ à´ à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿	÷	àµà´ àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô8	.  	
 ²	à´µà´¿à´¨à´¿àµà´¯à´¾à´à´	 	à´¸à´à´¬	1	à´¿D	  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  13  à´à´¨	?	à´³à´¾à´¯à´¿	 	à´¤à´°à´à´¤à´¿à´°à´¿	D	àµ 	
àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿	÷	àµà´  à´¯à´¥à´¾àµ¼	Á	 	�Ð	à´·à´¿	 	²	à´®à´¿	Ð	àµà´	 	à´µà´¿		à´¤à´¿,  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´à´¨à´  à´¤à´°à´¿	,²	à´®à´¿,  	
àµà´	}à´¿à´	?	àµ¾ 		à´¿à´¤à´¿  àµà´	ñ7	 		à´²à´µà´¿		à´¤à´¿, 	 	à´®ú	  à´à´¾àµ¼à´·à´¿àµà´à´¤à´° 	
à´à´ªàµà´¯à´¾à´	?	àµ¾	�Ó	à´¾ÐÑ	 	²	à´µà´¿		à´¤à´¿	 	µ	à´?	à´¿à´¯à´µ  à´¤à´¿	}àµ	Zyº	à´µà´¾àµ»  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´¸àµ¼àµà´µà´¯à´¿	÷	àµà´  à´¸à´¾à´§à´¿	�Ô8	.  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	²	à´µà´¿à´¨à´¿àµà´¯à´¾à´à´ 	
àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô	àµ¿	à´¾àµ¾ 	à´à´¾à´²à´¿à´à´µà´¿à´³à´àµ¾,  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´à´µà´¿à´³à´àµ¾,  à´¦àµàµ¼à´à´à´¾à´²à´µà´¿à´³à´àµ¾ 	
à´	7	à´¿à´µ	Ð	àµà´  à´µà´¿à´µà´°	?Ï	à´  à´à´²àµà´¸à´à´¨  à´®à´¾àµ¼	¹	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	�Ô7	  à´µà´¿à´µà´¿à´§ 	
àµ¬	à´¾à´¤	³	à´	Ï	àµà´ à´µà´¿à´µà´°	?Ï	à´  	a	àµà´¤	�Äà´à´ 	àµà´¶à´	à´°à´¿	�Ô8	. 	
 à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	 à´ª	k	à´¾à´¯	º	à´àµà´³ à´àµà´  	811 	àµà´¸à´¾		à´à´³à´¾à´¯à´¿ à´¤à´¿à´°à´¿	D	àµ à´àµà´°à´¾ 	
àµà´¸à´¾à´£à´¿	ö	à´  à´àµà´°à´¾  à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ù	àµ¼  à´«àµàµ½à´¡àµà´¤à´²  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾  à´¨à´¿àµ¼	)	à´¹à´¿	�Ô8	.

28 	
 	
à´«àµàµ½à´¡àµà´¤à´²  àµà´à´¾à´²à´¿à´	Ï	à´  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	  à´µà´¿à´µà´°	?Ï	àµà´ 	�Ð	à´¤	�Äà´¤	Ð	à´ 	 	à´¤à´¾	÷�Ó	àµà´¤à´² 	
à´à´«àµà´¸àµ¼à´®à´¾àµ¼, 	à´à´¿		à´¾à´¤à´²  à´à´«àµà´¸àµ¼à´®à´¾àµ¼,  à´à´¿		à´¾  àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼à´®à´¾àµ¼ 	à´	7	à´¿à´µàµ¼ 	
à´ªà´°à´¿àµà´¶à´¾à´§à´¿	�Ô7	à´¤à´¿à´¨àµ 	K	à´±àµà´®  à´à´¤	�Äà´¾à´µà´¶	�Äà´	}?	à´³à´¿àµ½  à´¸à´		à´¾à´¨à´¤à´²  à´à´«àµà´¸àµ¼à´®à´¾	ó	à´ 	
à´ªà´°à´¿àµà´¶à´¾à´§à´¨à´àµ¾ à´¨à´	¹	à´¿ à´µ	ó8	.  	
 à´«àµàµ½à´¡à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  à´¨à´¿àµ¼	ôà´¿a	  àµà´«à´¾à´±	?	à´³à´¿à´²à´¾	�Ó	à´¿ 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµà´¤à´²	¹	à´¿ö	à´ 	µ	à´àµ¼	7	àµ  à´à´¿		à´¾à´¤à´²	¹	à´¿ö	à´ 	x�þ	à´ªà´°à´¿àµà´¶à´¾à´§à´¨  à´¨à´	¹	à´¿  à´¨à´¿àµ¼	ôà´¿a	 	
à´¤àµà´¯à´¤à´¿à´à´³à´¿àµ½  à´¡à´¯à´±	àµ�Úù	à´¿àµ½  à´²à´	�Äà´®à´¾	�Ô8	. 	à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	à´®à´¾à´¯à´¿ 	
à´¬	1	àµ	Z}	 à´¡à´¾	ù	 à´	¹	à´¿àµà´®à´·àµ»,  àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´£à´,	 à´µà´¿à´¶à´à´²à´¨à´,  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	àµ½, 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£à´ 	µ	à´?	à´¿à´¯  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµà´²  à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ  à´µà´¿à´à´¾à´à´ 	
à´¨à´¿àµ¼	)	à´¹à´¿	�Ô8	. 	
  2018-19 	à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	àµ  àµà´µà´¬àµ  àµà´¸	ù	à´¾à´¯ 	www.ecostatkerala.gov.in	àµ½  à´²à´	�Äà´®à´¾	�Ó	à´¿à´¯à´¿	~	àµ.   	
2019-	20  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´¸àµ¼àµà´µ	  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾  01/07/2019àµ½ 	à´à´°à´à´à´¿	E	.  2019-20 	
à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´µà´¿à´³	a	à´µà´à´¨  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	 	a	à´§à´¾à´¨  à´µà´¿à´³à´	Ï	àµà´ 	
à´	7	à´¾à´®à´¤àµ,  à´°		à´¾à´®à´¤àµ	 à´	¹	à´¿àµà´®	ù	àµà´¸àµ  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾  àµà´	.	  à´à´µàµºàµà´®	H	à´¿à´¨àµ  à´¯à´¥à´¾à´¸à´®à´¯à´ 	
à´à´¯	E	àµà´à´¾	y�Ô	à´	Ð	à´ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	àµ àµà´µà´¬àµ àµà´¸	ù	à´¿àµ½ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ 	
àµà´	Ý	à´¿~	àµ.  à´	¸à´àµ,  à´	¹	à´µà´¾à´´,  à´®	ú	à´µà´¾à´´, 	�Îó¸	à´³à´àµ,  àµà´¤	?	àµ,  à´®à´°	D	àµà´¨à´¿,  àµà´¨		àµ 	µ	à´?	à´¿à´¯ 	
à´µà´¿à´³à´	Ï	àµà´  à´µà´¿à´³	a	à´µà´à´¨  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´à´µàµºàµà´®	H	àµ  à´à´«àµ  à´	�Ä�Ó	àµ  à´¯à´¥à´¾à´¸à´®à´¯à´  à´à´¯	E	 	
àµà´à´¾	y¹	à´¿~	àµ. 	à´	k	à´¿,  à´®	v	àµ¾	, 	à´	,	à´µ		à´¿ 	à´	7	à´¿à´µ	Ð	àµà´    à´µà´¿à´³	a	à´µà´à´¨  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	 a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ 	µ	à´ó8	.  	
  2019-	20  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´¨à´¿à´²à´	 	²	à´®à´¿  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´  à´	8	à´  à´°		à´ 	
à´¸	*	àµ¼à´¶à´¨	?Ï	à´  à´à´°	²	à´®à´¿  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´  à´	7	à´¾à´  à´¸	*	àµ¼à´¶à´¨	 	à´ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿	~	àµ. 	
à´à´°	²	à´®à´¿  à´¸àµ¼àµà´µ	 	à´°		à´¾à´  à´¸	*	àµ¼à´¶à´¨à´ 	K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	�Ô8	.  à´µà´¿à´°à´¿	Z	àµ, 	¸	à´àµ»	 	à´	7	àµ 	
à´¸àµà´¸		à´à´³à´¿àµà´²  àµà´¨		à´¿àµ	H	  à´µà´¿		à´¤à´¿  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´à´µàµºàµà´®	H	àµ  à´à´«àµ  à´	�Ä�Ó	àµ 	
à´¯à´¥à´¾à´¸à´®à´¯à´  à´à´¯	E	àµà´à´¾	y¹	à´¿~	àµ. 	Kk	  àµà´¨		à´¿àµ	H	  à´µà´¿		à´¤à´¿  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´µ	ó8	. 	à´ 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾  à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	àµ  àµà´µà´¬àµ àµà´¸	ù	à´¾à´¯ 	www.ecostatkerala.gov.in	 	àµ½ 	
à´²à´	�Äà´®à´¾à´£àµ.    à´à´¨à´±àµ½  àµ	�ñ	à´¾Z	àµ 	à´	¹	à´¿àµà´®à´·àµ»  à´¸àµ¼àµà´µà´¯à´¿àµà´²  à´µà´¿à´°à´¿	Z	àµ, 	¸	à´àµ»

29 	
 	
à´¸à´¿à´¸		à´à´³à´¿àµà´²  àµà´¨		à´¿àµ	H	  à´µà´¿à´³à´ªà´°àµ	�÷	à´£	?	àµ¾ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿	~	àµ. 	à´®ú	  à´µà´¿à´³à´	Ï	àµà´  	
à´µà´¿à´³à´ªà´°àµ	�÷	à´£	?	àµ¾  	K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	�Ô8	. 	
  2019-	20  à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´µà´¿à´°à´¿	Z	àµ  à´¸àµà´¸à´£à´¿àµà´²  àµà´¨		à´¿àµ	H	  à´ª	k	à´¾à´¯	¹	àµà´¤à´² 	
à´¶à´°à´¾à´¶à´°à´¿  à´µà´¿à´³à´µàµ 	à´à´£	�Ó	àµ 	à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´¸à´		à´¾à´¨ 	�Ð	à´·à´¿  à´µ	�ÎZ	à´¿	à´, 	
àµà´¦à´¶àµà´¯  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´µà´¿à´³  à´àµ»	à´·	�Çà´±àµ»à´¸àµ  à´	¿	à´¨à´¿	�Ô	à´  à´¯à´¥à´¾à´¸à´®à´¯à´  à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ. 	
¸	à´àµ»  à´¸àµà´¸à´£à´¿àµà´²  àµà´¨		à´¿àµ	H	    à´ª	k	à´¾à´¯	¹	àµà´¤à´²  à´¶à´°à´¾à´¶à´°à´¿  à´µà´¿à´³à´µàµ 	(Mean  Yield) 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´µ	ó8	.   	2019-20 	à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´µà´¿à´°à´¿	Z	àµ  àµà´¨		à´¿àµ	H	  à´		à´¾à´¦à´¨à´ 	
à´à´£	�Ó	à´¾�Ó	à´¿ 	à´à´µ	:à´à´«àµ  à´	�Ä×	àµ    à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ. 	�Ï	à´à´¾àµà´¤  à´µà´¿à´°à´¿	Z	àµ  àµà´¨		à´¿àµ	H	 	
à´		à´¾à´¦à´¨	 	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	àµ    à´à´¿		à´¾à´¤à´² 	sampling  error 	à´àµ¾àµ	Z	àµà´	  CES 	àµà´à´¬à´¿àµ¾à´¸àµ	 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿   NSSO	  ×	àµ  à´à´¯	E	 àµà´à´¾	y¹	à´¿~	àµ. 2019-20 	à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ à´µàµ¼à´·àµ	¹	 à´±à´¾à´¬à´¿-I 	
à´¸àµà´¸à´£à´¿àµà´²  à´®à´°	D	àµà´¨à´¿,  à´	¹	à´µà´¾à´´  à´	7	à´¿à´µ	Ð	àµà´  à´ª	k	à´¾à´¯	¹	àµà´¤à´²	¹	à´¿ö	à´  àµ	®	à´¾�Ó	àµ 	
à´¤à´²	¹	à´¿ö¸Ñ	  à´¶à´°à´¾à´¶à´°à´¿  à´µà´¿à´³à´µàµ	 	à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿ 	�Ð	à´·à´¿  à´µ	�ÎZ	à´¿	à´  àµà´¦à´¶àµà´¯ 	
à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	à´µà´¿à´³à´àµ»à´·	�Çà´±àµ»à´¸àµ  à´	¿	à´¨à´¿	�Ô	à´  à´¯à´¥à´¾à´¸à´®à´¯à´  à´¨àµ½à´à´¿. 	à´±à´¾à´¬à´¿-II    à´¸àµà´¸à´£à´¿àµà´²  	
à´®à´°	D	àµà´¨à´¿,  à´®	ú	à´µà´¾à´´  à´	7	à´¿à´µ	Ð	àµà´  àµ	®	à´¾�Ó	àµ  à´¤à´²	¹	à´¿ö	à´  à´ª	k	à´¾à´¯	¹	àµà´¤à´²	¹	à´¿ö¸Ñ	 	
à´¶à´°à´¾à´¶à´°à´¿ à´µà´¿à´³à´µàµ à´±à´¿	àµZ	à´¾àµ¼	}àµ à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿ à´µ	ó8	.  	2019-20 	à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ à´µàµ¼à´·àµ	¹	 à´µà´¿à´°à´¿	Z	àµ 	
àµà´¨		à´¿àµ	H	    à´		à´¾à´¦à´¨à´  à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	àµ  àµà´µàµ	ù	à´¿àµ½ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	D	à´¿~	àµ.2018-19   	
à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´®à´°	D	àµà´¨à´¿,  à´	¹	à´µà´¾à´´, 	�Îó¸	à´³à´àµ,  à´à´	×	  à´	7	à´¿à´µ	Ð	àµà´ 	CES	 	
àµà´à´¬à´¿àµ¾à´¸àµ à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  	GOI	  ×	àµ à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ 	
 à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ  à´¸àµ¼àµà´µà´¯à´¿àµà´²  àµà´ªà´¾à´°à´¾	ì	à´àµ¾  à´àµ	¹	à´¿ 	
à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	  àµà´	.	à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿àµ	H	  à´¨à´¾à´·à´£àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµ	w	à´ 	
(NSC) 	à´µ	�Î[	à´ 	(DES)	 à´¸à´	Ð�ã	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ó	à´¿  à´µ	ó7	 Improvement  of  Crop  Statistics 	
(ICS) 	à´ª	ù	à´¤à´¿,  à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ    à´¸àµ¼àµà´µà´¯à´¿àµà´²  àµà´ªà´¾à´°à´¾	ì	à´àµ¾    à´		à´ªà´¿à´à´¿	D	àµ  	
à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´¨à´	[	à´µàµ¼à´·	¹	à´¿ö	à´  à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ó	à´¿  à´µ	ó8	.   	2018-19 	à´µàµ¼à´·àµ	¹	 	
à´¨à´¾à´³à´¿àµà´à´°	¹	à´¿àµ	H	  àµ	�ñ	à´¾Z	àµ  à´	¹	à´¿àµà´®à´·àµ»  àµà´à´¬à´¿àµ¾à´¸àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿   	NSO 	�Ó	àµ 	
à´à´¯	E	àµà´à´¾	y¹	à´¿~	àµ.  201	8-19 	à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´µà´¿à´°à´¿	Z	àµ, 	¸	à´àµ», 	Kk	  à´¸àµà´¸		à´à´³à´¿àµà´²  	
àµà´¨		à´¿àµ	HÐ	à´  à´®	ú	  à´µà´¿à´³à´ªà´°àµ	�÷	à´£	?	à´³à´¾à´¯ 	�Îó¸	à´³à´àµ,  à´à´	×	,  à´	¹	à´µà´¾à´´	,  à´¨à´¾à´³à´¿àµà´à´°à´,

30 	
 	
à´®à´°	D	àµà´¨à´¿  à´	7	à´¿à´µ	Ð	àµà´	 	àµ¹ù	àµ,  àµà´¸àµ»		àµ½  à´¸à´¾	¿	à´¿Ï	à´	Ï	àµà´ 	AS.2.0 	àµà´·à´¡	�ÆÏ	à´	Ï	àµà´ 	
à´à´¾		àµà´²à´·àµ» àµà´à´¾à´²à´¿à´	Ï	à´ L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾	�Ó	à´¿ GOI 	�Ó	àµ à´à´¯	E	àµà´à´¾	y¹	à´¿~	àµ. 	 	
à´®à´¹à´²àµà´¨à´¾à´¬à´¿à´¸àµ  à´¨à´¾à´·à´£àµ½  àµ	�ñ	à´¾Z	àµ  àµà´«à´¾àµ¼à´à´¾	¹	àµ  àµà´¸	H	àµ¼ 	(MNCFC	) 	àµ	H	 	
àµà´¨	·	à´¤	�Ç¹	à´¿àµ½  à´±à´¿àµà´®à´¾	}àµ  àµà´¸àµ»à´¸à´¿à´à´àµ  àµà´àµ¿à´¨à´¿à´àµ  à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	D	àµ  à´à´²	[	à´´,  à´ªà´¾à´²	�Ó	à´¾à´àµ, 	
à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½ àµ	�ñ	à´¾Z	àµ à´	¹	à´¿àµà´®à´·àµ» à´¨à´	¹	à´¿ à´¡à´¾	ù	à´¾ à´à´¨à´¾à´²à´¿à´¸à´¿à´¸àµ à´¨à´	¹	à´¿ à´µ	ó8	.  	
C-DAC	 àµ	H	  àµà´¸à´µà´¨à´  à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	D	àµ  à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾ 	DESCAS 	
àµà´¸à´¾		àµ à´µà´¯à´±à´¿	÷	àµà´ à´¡à´¿à´à´¿àµ	ù	à´¸àµ àµà´	ð	à´¾Ñ	 a	à´µàµ¼	¹	à´¨	 	à´ 	K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	E	 à´µ	ó8	.  	
xZ	àµ¼àµà´µà´¸à´±à´¿  à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼	�ÔÑ	  à´¸à´		à´¾à´¨à´¤à´²  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿ 	
04/07/2019,  05/07/2019  à´	7	àµ  à´¤àµà´¯à´¤à´¿à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´	º	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿. 	xZ	àµ¼àµà´µà´¸à´±à´¿ 	
à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼	�Ô	à´  à´«àµàµ½à´¡àµà´¤à´²  à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼	�Ô	à´  à´à´¿		à´¾à´¤à´²	¹	à´¿öÑ	  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ 	
à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾  à´µàµ¼à´·à´¾à´°à´à´à´  à´¤àµ	7	  à´à´¤à´¾à´¤àµ  à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½  à´µ	E	à´  à´¨à´	º	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿. 	
�Ï	à´à´¾àµà´¤ 	ICS	 {	àµà´®à´¿àµ½  à´¸à´¾	¿	à´¿àµ¾  àµà´	�Ô	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1Z}	  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨à´  à´¸à´¾	¿	à´¿àµ½  àµà´	�Ó	àµ 	
à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´  à´«àµàµ½à´¡àµà´¤à´²  à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼	�Ó	àµ  24/07/2019,  25/07/2019  à´	7	àµ 	
à´¤àµà´¯à´¤à´¿à´à´³à´¿àµ½ à´¸à´		à´¾à´¨à´¤à´²	¹	à´¿àµ½ à´¨à´	¹	à´¿. 	 	
2018-19    à´µàµ¼à´·	àµ	¹	  â	à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ    à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµâ, 	2017-18 	
à´µàµ¼à´·àµ	¹	 âà´		à´µàµ½  à´±à´¿à´µ	�Æ  à´à´«àµ  àµ	�ñ	à´¾Z	àµ ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¸à´¿	¹	à´  à´àµ»  àµà´à´°à´³	 Ð	  à´¦	 {	àµà´ 	
àµà´«à´¾àµ¼ à´à´	c	à´µàµàµà´®	H	àµ à´à´«àµ àµ	�ñ	à´¾Z	àµ ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµâ  	à´	7	àµ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	.  	
2019-20	 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?Ï	àµà´ 	
à´àµà´¤à´¿à´-	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	K	àµà´°à´¾à´à´¤à´¿  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾  à´¯à´¥à´¾à´¸à´®à´¯à´  àµà´	.	  à´à´µàµºàµà´®	H	à´¿à´¨àµ 	
à´à´¯	E	àµà´à´¾	y¹	à´¿~	àµ. 	
5.2-	à´µ	�Äà´µà´¸à´¾à´¯ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°à´à´£	�Ó	àµ à´µà´¿à´à´¾à´à´	 	
       	à´µ	�Äà´¾à´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´	Ï	àµà´ 	¸à´	�Ä àµ	¬	à´¾à´¤	²	à´¾à´£àµ à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	
à´µ	�Äà´µà´¸à´¾à´¯  à´¸àµ¼àµà´µ.  àµà´¦à´¶àµà´¯à´¤à´²	¹	à´¿àµ½  à´¨à´	¹	à´¿  à´µ	ó7	  à´  à´¸àµ¼àµà´µà´¯à´¿àµ½  à´¨à´¾à´·à´£àµ½ 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸à´¿àµà´¨à´¾	Z	à´  àµà´àµ¼	7	àµ  à´  à´µ	�ÎZ	àµ  à´¸à´		à´¾à´¨	¹	àµ  à´¸àµ¼àµà´µ	×	àµ 	
à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´  à´¨à´	¹	à´¿  à´µ	ó8	.    à´à´³	�÷	àµ»  à´à´«àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´	�Ú	àµ 	
2008  à´à´  2011  àµà´²  à´	}?Ï	à´ 	a	à´à´¾à´°à´®à´¾à´£àµ  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´  à´¨à´	¹	à´¿à´µ	ó7	à´¤àµ.

31 	
 	
à´¨à´¾à´·à´£àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸à´¾à´£àµ    (à´àµ»  à´à´¸àµ  à´)  à´¸àµ¼àµà´µ	×	àµ  à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯ 	
à´¸à´¾àµ	;	à´¤à´¿à´ à´¸à´¹à´¾à´¯	?	àµ¾ à´¨àµ½	�Î7	à´¤àµ.	 	
à´¸à´à´à´à´¿à´¤  àµà´®à´à´²à´¯à´¿àµà´²  à´		à´¾à´¦à´¨ 	Ñ	à´£à´¿	ú	à´	Ï	àµà´  à´à´à´¨,  à´àµ½à´ªà´¾à´¦à´¨  à´°àµà´¤à´¿, 	
à´²à´¾à´/à´¨	Y	  à´à´£	�Ó	àµ 	µ	à´?	à´¿  à´µ	�Äà´µà´¸à´¾à´¯ 		à´¾à´ªà´¨	?	àµà´³  à´¸	�Çà´¾à´§àµà´¨à´¿	�Ô7	  à´µà´¿à´µà´¿à´§ 	
à´à´à´	?	àµ¾  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	  à´à´à´¿		à´¾à´¨ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´  à´¸àµ¼àµà´µà´¯à´¿	÷	àµà´ 	
àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô8	.    à´à´¿  à´µà´¿à´µà´°	?Ï	àµà´  à´à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ½  à´¸à´à´à´à´¿à´¤  àµà´®à´à´²à´¯à´¿àµà´²  	
à´«à´¾	�Ú	à´±à´¿à´	Ï	àµà´  à´	¯	à´, 		à´¿à´°	¹à´²à´§à´¨à´, 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨ 	¹à´²à´§à´¨à´, 	¹à´²à´§à´¨ 	ô	à´ªàµà´à´°à´£à´, 	
àµà´®à´¾	¹	 ¹à´²à´§à´¨à´µàµ¼	ù	à´¨à´µàµ 	µ	à´?	à´¿à´¯ à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  à´¸à´		à´¾à´¨à´¤à´²	¹	à´¿àµ½ à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô8	. 	
à´«à´¾	�Ú	à´±àµà´¸àµ  à´	�Ú	àµ 	- 	1948  àµà´²  àµà´¸	�÷	àµ»  2	(m)(i),  2(m)(ii) 	a	à´à´¾à´°à´    à´°à´à´¿	¹	àµ¼ 	
àµà´	Ý	  à´«à´¾	�Ú	à´±à´¿à´àµ¾,    à´¬àµà´¡à´¿  à´	H	àµ  à´¸à´¿à´à´¾àµ¼  à´µàµ¼àµ	�Óô	àµ    à´	�Ú	àµ â 1966  à´	7	à´¿à´µ 	a	à´à´¾à´°à´ 	
à´°à´à´¿	¹	àµ¼  àµà´	Ý	à´¿~Ñ	 	Ñ	à´£à´¿	ú	à´àµ¾,    à´«à´¾	�Ú	à´±àµà´¸àµ  à´	�Ú	à´¿àµ½  à´°à´à´¿	¹	àµ¼  àµà´	ð	à´¾¹µ	à´ 	
à´	¿	à´¨àµà´¸àµ  à´	�Ú	àµ  1956,  àµà´·à´¾	g	àµ  à´	H	àµ  àµà´à´¾àµà´®	ô�Ä	àµ½  à´	¹	à´¾®	à´¿àµ	qH	àµ  à´	�Ú	àµ, 	
àµà´¸à´¾àµà´¸	ùàµà´¸àµ  à´°à´à´¿àµ		à´·àµ»  à´	�Ú	àµ,  àµà´à´¾	Z	àµà´±	ùàµà´µàµ  àµà´¸à´¾àµà´¸	ù	àµà´¸àµ  à´	�Ú	àµ,    à´à´¾à´¦à´¿ 	
à´	H	àµ à´µà´¿àµ		à´àµ à´àµ»à´¡		àµà´¸àµ àµà´¬à´¾àµ¼à´¡àµ à´	7	à´¿à´µà´¯à´¿àµ½ à´°à´à´¿	¹	àµ¼ àµà´	Ýµ	à´  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ùàµ 	
à´à´«àµ  à´àµ»à´¡		àµà´¸à´¿àµ	H	 	à´¬à´¿à´¸à´¿à´¨	²	àµ  à´°à´à´¿	¹	àµ¼  à´à´«àµ  à´	¹	à´¾®	à´¿àµ	qH	à´¿àµ½  à´àµ¾àµ	Z}	 	
	àµà´±à´¾  à´à´¤à´¿à´²à´§à´¿à´àµà´®à´¾  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾óÑ	 	à´¾à´ªà´¨	?	à´³à´¾à´£àµ    à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´  à´ªà´°à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ 	
à´àµ¾àµ	Zy7	à´¤àµ.	 	
à´¸àµ¼àµà´µ 	à´¨à´	¹	à´¿Z	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´à´¿		  àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼à´®à´¾àµà´° 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ 	
à´à´«àµà´¸à´±à´¾à´¯à´¿  à´¨à´¿à´¯à´®à´¿	�Ô8	. 	à´¨à´¾à´·à´£àµ½   	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½	  à´à´«àµà´¸àµ  (à´àµ».à´à´¸àµ.à´) 	
à´àµ»à´¡		à´¿à´¯àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´µà´¿à´à´à´¾à´£àµ	  à´¸àµ¼àµà´µ	�Ó	à´¾à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  à´¸à´¾	¿	à´¿àµ¾ 	Ñ	à´£à´¿	ú	à´àµ¾ 	
à´¤à´¿à´°àµ	vyº	  à´¤	ó7	à´¤àµ.  à´à´¿		à´¾à´¤à´²	¹	à´¿àµ½  à´¸à´¾	¿	à´¿àµ¾ 	Ñ	à´£à´¿	ú	à´àµ¾	�Ó	àµ  àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼  àµà´¨à´¾	}àµw	à´  à´¸àµ¼àµà´µ	 	àµà´·à´¡	�ÆÏ	à´	Ï	à´  à´à´¯	�Ô	à´	Ð	à´  à´«àµàµ½à´¡àµ  àµà´à´¾à´²à´¿	�Ó	àµ 	
à´¨à´¿àµà´¯à´¾à´à´¿	D	à´¿~à´³à´³  à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼   	a	à´¤ 	Ñ	à´£à´¿	ú	à´àµ¾  à´¸	*	àµ¼à´¶à´¿	D	àµ 	à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´ 	
à´¨à´	º	à´	Ð	à´  àµà´	ñ8	.        àµà´¶à´à´°à´¿	D	  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾ 	à´àµ».	à´à´¸àµ.à´  à´²à´	�Äà´®à´¾	�Ó	à´¿à´¯	  e-schedule 	
package     	à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	D	àµ  à´¡à´¾	ù	  à´àµ»		à´¿  àµà´	ñ8	.    à´à´¯à´¤àµ  à´à´¿		à´¾à´¤à´²	¹	à´¿ö	à´ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	àµ  à´¤à´²	¹	à´¿ö	à´ 	}	à´¿à´¨à´¿  àµà´	ñ	à´	Ð	à´ 	STATA  Software    à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	D	àµ  à´¡à´¾	ù 	
à´µà´¿à´¶à´à´²à´¨à´  	à´¨à´	¹	à´¿ à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ àµà´	ñ8	.

32 	
 
à´.à´à´¸àµ.à´  2016-	17  à´¸àµ¼àµà´µà´¯à´¿	÷	àµà´  àµà´¶à´à´°à´¿	D	  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  à´à´à´¿		à´¾à´¨à´®à´¾	�Ó	à´¿  	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿à´¯à´¿	~	àµ.  2017	-18  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´ à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´, à´¡à´¾	ù	à´¾ à´àµ»		à´¿, 	
}	à´¿à´¨à´¿  à´	7	à´¿à´µ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	E	,. 	à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤àµ  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾ 	
à´¨à´¾à´·à´£àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸à´¿àµ½  (à´àµ».à´à´¸àµ.à´),  à´àµ»à´¡		à´¿à´¯àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ 	
à´µà´¿à´à´à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´ 	Ñ	à´£à´¿	ù	àµ  àµà´²à´µàµ½  à´¡à´¾	ù	à´¾  à´²à´	�Äà´®à´¾	�Î7	 ¸à´±	×	àµ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¾à´£àµ.	 	
à´¨à´¿à´²à´µà´¿àµ½  à´.à´à´¸àµ.à´  2018-19  à´¸àµ¼àµà´µ  àµà´à´°à´³ 	à´à´µàµºàµà´®	H	àµ  à´à´¸	ù	à´¿àµ½ 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½ à´«àµàµ½à´¡àµ à´¤à´² àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾ à´à´°à´à´à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ àµà´	Þ	. 	
 	
à´.à´à´¸àµ.à´    à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	àµ  à´à´¿		à´¾à´¤à´²  à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼	 (àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼,	 	à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ  à´à´«àµà´¸àµ¼,	 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼	, 	à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµà´² 	
à´.à´à´¸àµ.à´ à´µà´¿à´à´¾à´à´ à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼ à´	7	à´¿à´µàµ¼	�Ó	à´¾à´¯à´¿ 2019 	U	àµº 25,26 à´¤àµà´¯à´¤à´¿à´à´³à´¿àµ½ 	
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´  àµ	¹ù	àµ  à´	�Ó	à´¾à´¦à´®à´¿  à´àµº 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´		à´¿à´¨à´¿àµ		à´·àµ»	  (à´¸à´¾à´¸à´¾) 	
à´	7	à´¾à´  à´	}  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿ 	 	à´¨à´	º	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿.	 	�Ï	à´à´¾àµà´¤  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	à´®à´¾à´¯à´¿  	
à´¬	1	àµ	Z}	    à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼	�Ó	àµ    à´	�Ó	àµ		àµ»à´¸à´¿  à´µà´¿à´·à´¯	¹	à´¿àµ½ 	�Ïy	à´¤àµ½    à´ªà´°à´¿	\	à´¾à´¨à´	  	
à´²à´	�Äà´®à´¾	�Ô7	à´¤à´¿à´¨àµ    àµ	¹ù	àµ  à´	�Ó	à´¾à´¦à´®à´¿  à´àµº 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´		à´¿à´¨à´¿àµ		à´·àµ»	  (à´¸à´¾à´¸à´¾) 	
Ð	àµà´    à´à´à´¿	¸à´	�Ä¹	à´¿àµ½  2019  àµà´®à´¯àµ    27 	¸à´¤àµ½  31  à´µàµà´° 	âTraining  on  Accounting  	
Procedures  in  Business  &  Commercial  Establishment  Companies  Act  2013-
Preparation  of  Balance  sheet    and  Profit  and  Loss  Accountâ 	à´	7	 à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  	
à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿  à´¨à´	º	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿.	 	
5.3 	à´µ	�Äà´¾à´µà´¸à´¾à´¯à´¿àµà´à´¾à´¤àµà´ªà´¾à´¦à´¨ 	x	à´à´¿à´ à´¨à´¿àµ¼	¯	à´¯ à´µà´¿à´à´¾à´à´	(IIP) 	
àµà´à´°à´³  à´¸à´		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ	H	    à´µ	�Äà´¾à´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´  à´°à´à´	º	à´¾�Î7	    à´µà´³àµ¼	D	à´¾à´¨à´¿à´°	�Ó	àµ 	
à´	à´£	�Ó	à´¾�Ô7	à´¤à´¿		à´    à´µ	�Äà´¾à´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´  à´à´¤àµà´ªà´¾à´¦à´¨	¹	à´¿àµà´²   	É	à´¸	�Çà´à´¾à´²  à´®à´¾	ù?	àµ¾ 	
à´®à´¨	²	à´¿à´²à´¾	�Ô7	à´¤à´¿		à´  à´µ	�Äà´¾à´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´  à´à´¤àµà´ªà´¾à´¦à´¨ 	x	à´à´¿à´  à´à´£	�Ó	à´¾àµ	�Ó	à´¤àµ 	
à´à´¤	�Ä	à´¾àµà´ª	�÷	à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ.  à´¸à´		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ	H	  à´µ	�Äà´¾à´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´  à´à´¤àµà´ªà´¾à´¦à´¨ 	x	à´à´¿à´	 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô	à´  à´	7	à´¤à´¾à´£àµ    à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´     		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°à´à´£	�Ó	àµ    à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´²  	
à´.à´.à´ªà´¿    à´µà´¿à´à´¾à´	¹	à´¿àµ	H	   	a	à´µàµ¼	¹	à´¨à´	.  à´¸à´¿.à´à´¸àµ.à´    à´¨àµ½à´à´¿à´¯ 	
à´®à´¾àµ¼		à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶	?	àµ¾	�Ó	à´¸à´°à´¿	D	àµ    à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	    àµà´¤à´°àµ	vy¹	  190

33 	
 	
	à´¾à´ªà´¨	?	à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	7	à´¾à´¯à´¿    à´àµà´°à´¾  à´®à´¾à´¸	 	à´    134  à´à´¨à´    à´à´¤àµà´ª	7?Ï	àµà´ 	
à´à´¤àµà´ªà´¾à´¦à´¨	 	à´, à´à´¨à´¨ àµà´®à´à´²	Ð	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	 à´à´¤àµà´ªà´¾à´¦à´¨	 	à´, àµà´µà´¦	�Åàµà´¤à´¾àµ½à´ªà´¾à´¦à´¨	 	à´ 	
àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ à´¶à´¾		àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¾à´£àµ  à´µ	�Äà´¾à´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´ à´à´¤àµà´ªà´¾à´¦à´¨ 	x	à´à´¿	à´ 	à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤àµ.	 	
2019-	20 à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½ à´à´¦	�Ä à´°		àµ à´ªà´¾à´¦	?	à´³à´¿àµà´²	Ð	à´ à´	a	à´¿àµ½ 	¸à´¤àµ½ àµà´¸à´ªàµ	ù	à´à´¬àµ¼ 	
à´µàµà´°	ÐÑ	  à´µ	�Äà´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´  à´à´¤àµà´ªà´¾à´¦à´¨ 	x	à´à´¿à´	 	à´®à´¾à´¸à´¾à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿ö	à´    à´ªà´¾à´¦	 	
à´à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿ö	à´    à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´µ	�ÎZ	àµ  àµà´µà´¬àµ àµà´¸	ù	à´¿àµ½ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	D	à´¿~	àµ. ¹7	à´¾à´ 	
à´ªà´¾à´¦  à´µ	�Äà´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´  à´à´¤àµà´ªà´¾à´¦à´¨   	x	à´à´¿à´  (2019  à´àµ	�Ú	à´¾à´¬àµ¼ 	¸à´¤àµ½    2019  à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼ 	
à´µàµà´°)2020  à´®à´¾àµ¼	D	àµ   à´à´¦	�Ä  à´µà´¾à´°	¹	à´¿ö	à´,  à´¨à´¾à´²à´¾à´  à´ªà´¾à´¦ 	à´µ	�Äà´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´  à´à´¤àµà´ªà´¾à´¦à´¨   	x	à´à´¿à´ 	
(2020 à´		à´µà´°à´¿ 	¸à´¤àµ½ 2020  à´®à´¾àµ¼	D	àµ  à´µàµà´°)  2020 àµà´®à´¯àµ 	¹7	à´¾à´ à´µà´¾à´°	¹	à´¿ö	à´ à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿ 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	 a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ 	K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	�Ô8	.    	
2020-	21  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½  à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	      àµà´¤à´°àµ	vy¹	  190 	
	à´¾à´ªà´¨	?	à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	7	à´¾à´¯à´¿  à´àµà´°à´¾  à´®à´¾à´¸	 	à´  134  à´à´¤àµà´ª	7?Ï	àµà´    à´µà´¿à´µà´°à´  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  	
a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸à´®à´¾	Ð	à´,  à´ªà´¾à´¦à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´à´®à´¾	Ð	à´    à´µ	�Äà´¾à´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´ 	à´à´¤àµà´ªà´¾à´¦à´¨ 	x	à´à´¿à´  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿ 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	 a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ à´à´à´ªà´¿ à´µà´¿à´à´¾à´à´ à´¸	�Çàµà´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¾à´£àµ.  	 	
5. 4  	à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	à´ à´ªà´ à´¨	 	à´ 	
 à´à´¾à´²à´¿à´ 	a	à´¾à´§à´¾à´¨	�Ä¸Ñ	  à´µà´¿à´·à´¯	?	àµà´³ 	�Î	à´±à´¿àµ	D	à´¾,  à´®	ú	  à´µ	�Î[	à´àµ¾    /  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ 	
a	àµà´¤	�Äà´à´  à´à´µà´¶	�Äàµ	Zy7	  à´µà´¿à´·à´¯	?	àµà´³ 	�Î	à´±à´¿àµ	D	à´¾  à´¸à´		à´¾à´¨  à´µ	ó	à´®à´¾à´¨à´ 	
à´à´£	�Ó	à´¾�Ô7	à´¤à´¿à´¨àµ à´à´ªà´à´°à´¿	�Ô7	 à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾ à´²à´	�Äà´®	à´¾¹	 àµà´®à´à´²à´àµà´³ 	�Î	à´±à´¿àµ	D	à´¾ à´àµà´°à´¾ 	
à´µàµ¼à´·	 	à´  à´µ	�ÎZ	àµ  à´ªà´ à´¨	?	àµ¾  à´¨à´	¹	à´¾÷	àµ.  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´ªà´ à´¨à´µà´¿à´·à´¯	 	à´ 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?Ï	à´ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	 à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾ 	B	à´µàµà´ àµà´àµ¼	�Ô8	.  	 	
2019-	20  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½ 	âàµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´²  àµà´®à´¾	¹	/à´à´¿		à´±  à´µà´¿		à´¨ 	
à´¨à´	º7	  à´àµ	¿	à´¾à´³	?	àµà´³ 	�Î	à´±à´¿	EÑ	  à´¸àµ¼àµà´µ	â à´¨à´	º7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´¸à´		à´¾à´¨  à´¬à´¡àµà´	ùàµ 	
2019-àµ½ 	30  à´²	�÷	à´ 	ô	à´ª  à´µà´à´¯à´¿	óº	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿.      à´à´¯à´¤àµ  à´		à´¸à´°à´¿	D	àµ  à´à´¿  à´¸àµ¼àµà´µ 	
2019-	20  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·à´  à´¨à´	º7	à´¤à´¿	Ñ	 a	à´¾à´°à´à´  à´¨à´à´ªà´à´¿à´àµ¾  à´à´°à´à´à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ 	
àµà´	Þ	.  à´	7	à´¾àµ½  à´¸à´¾àµ	;	à´¤à´¿à´  à´à´¾à´°à´£	?	à´³à´¾àµ½  à´à´¿  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´ 	
à´¨à´	º	à´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿		.

34 	
 
2019-	20  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½  àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´²  à´¸	�Çà´à´¾à´°	�Ä  àµà´®à´¡à´¿	�Ó	àµ½ 		à´¾à´ªà´¨	?	àµà´³ 	
à´¸à´à´¬	1	à´¿D	  à´¸àµ¼àµà´µ  (2017	-18)  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´, 	Report  on  Forestry  Input  Cost  Rate  in 	
Kerala:2017-18 	à´à´ à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿ a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	. 	
5.5 	àµà´¦à´¶àµà´¯ à´¸à´¾	¿	à´¿àµ¾ à´¸àµ¼àµ	)	 	
àµà´	.	  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿àµ	H	  àµà´¦à´¶àµà´¯ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸àµ  àµà´¦à´¶àµà´¯  à´¤à´²	¹	à´¿àµ½ 	
à´¨à´	¹	à´¿à´µ	ó7	  à´¸à´¾	¹à´¹à´¿à´  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´¸àµ¼àµ	)	à´à´³à´¿àµ½  à´	�Ä	à´¯à´¿àµà´²  à´à´¤à´° 	
à´¸à´		à´¾à´¨	?	àµ¾àµ	�Ó	à´¾Z	à´    àµà´à´°à´³	 	à´  à´ª	;	àµ    àµà´àµ¼	7	àµ  à´¸àµ¼àµ	)	  à´¨à´	º8	. 	a	à´¤ 	
à´¸àµ¼àµ	)	à´¯à´¿àµ½  à´¨à´¿	7	àµ  à´²à´à´¿	�Ô7	  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  à´¸à´		à´¾à´¨  à´µ	ó	à´®à´¾à´¨  à´¨à´¿àµ¼	¯	à´¯	¹	à´¿à´¨àµ  	
à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	�Ô7	à´¤à´¿àµà´¨à´¾àµà´à´¾	Z	à´  àµà´¦à´¶àµà´¯  à´¤à´²	¹	à´¿ö	à´  à´¸à´		à´¾à´¨  à´¤à´²	¹	à´¿ö	à´  à´¸à´¾	¹à´¹à´¿à´ 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´	xÎ	à´£	¹	à´¿	à´    à´¨à´¯	ô	à´ªàµà´à´°à´£	¹	à´¿	à´  à´à´ª	Ð�ã	à´®à´¾	�Ô8	.   	
à´àµ».à´à´¸àµ.à´à´¸àµ  à´¸àµ¼àµ	)	 	�ñ	à´®à´®à´¾à´¯  à´à´àµà´µà´³à´à´³à´¿àµ½ 	µ	à´àµ¼	D	à´¯à´¾à´¯  à´±àµ		à´à´³à´¿	÷	àµà´ 	
à´¨à´	¹	àµ	Zy7	  à´¸àµ¼àµ	)	à´¯à´¾à´£àµ.    à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´¯à´¾à´¯à´¿  à´àµà´°à´¾  à´±àµ		à´  à´	ó	 	à´µàµ¼à´· 	
à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½  à´¸à´®à´à´¾à´²àµà´¨  à´µà´¿à´·à´¯	?	àµà´³  à´		à´¦à´®à´¾	�Ó	à´¿  à´ªà´ à´¨à´  à´¨à´	º8	.   	(à´à´¯à´¤àµ 	
à´¨à´¿	/	à´¯à´¿	�Ô7	à´¤àµ  àµà´¦à´¶àµà´¯  à´¤à´²	¹	à´¿àµ½  àµà´¸àµ»		àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµ	w	à´  à´¨à´¾à´·à´£àµ½ 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµ	w	à´®à´¾à´£àµ	) 	àµà´à´°à´³	¹	à´¿	  àµà´µ		à´¿ 	a	à´¤  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾ 	
àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	à´¤àµ  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°à´à´£	�Ó	àµ  à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´²  àµà´¦à´¶àµà´¯  à´¸à´¾	¿	à´¿àµ¾ 	
à´¸àµ¼àµ	)	 à´µà´¿à´à´¾à´à´®à´¾à´£àµ.	 	
à´¨à´	[	    à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´¸àµ¼àµ	)	à´¯à´¾à´¯  77	-à´®à´¤àµ  à´±àµ		àµ 	
à´¸àµ¼àµ	)	  2019  à´		à´µà´°à´¿  à´®à´¾à´¸à´  à´à´°à´à´à´¿	D	àµ  2019  à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼  à´®à´¾à´¸à´  à´à´µà´¸à´¾à´¨à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ 	
78-	à´®à´¤àµ  à´±àµ		àµ  à´¸àµ¼àµ	)	  2020  à´		à´µà´°à´¿  à´®à´¾à´¸à´  à´à´°à´à´à´¿	D	àµ  2020  à´¡à´¿à´¸à´à´¬à´±à´¿àµ½ 	
à´à´µà´¸à´¾à´¨à´¿	�Ô	à´à´¯à´¾à´£àµ  àµà´	ñ7	à´¤àµ.    àµà´à´µà´¶	²	à´®à´¿,  à´	8	à´à´¾à´²à´¿  à´¸	¿¹	àµ, 	
à´à´à´¬à´¾à´§	�Äà´¤	Ð	à´ à´¨à´¿àµ	�÷	à´ª	 	à´ à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	�Îy	à´à´¬	?Ï	àµà´ à´à´µ		 à´	7	àµ à´µà´¿à´·à´¯	?	à´³à´¾à´£àµ 	
77-	à´®à´¤àµ  à´±àµ		àµ  à´¸àµ¼àµ	)	à´¯à´¿àµ½  àµà´¤à´°àµ	vy¹	à´¿~à´³à´³à´¤àµ.  à´à´	�Ä	à´° 	zà´±à´¿à´¸à´,  à´§à´¨à´µ	�Äà´¯à´, 	
à´®àµ¾	}à´¿Z	à´¿àµ¾  à´àµ»à´¡à´¿àµ	�Ó	àµùô	àµ  à´	7	àµ  à´µà´¿à´·à´¯	?	à´³à´¿à´²à´¾à´£àµ  78	-à´®à´¤àµ  à´±àµ		àµ  à´¸àµ¼àµ	)	  à´¨à´	8	 	
à´µ	ó7	à´¤àµ.  à´àµ».à´à´¸àµ.à´ 	ô	à´ªà´àµ½	Z	à´¨  àµà´	Ý	à´¿~à´³à´³  à´¸àµ¼àµ	)	  àµà´·à´¡	�ÆÏ	à´	Ï	à´ 	
à´®à´¾àµ¼		à´¨à´¿àµ	ôà´¶	?Ï	à´  à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	D	à´¾à´£àµ  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´  à´¨à´	º7	à´¤àµ.  77	- 	à´®à´¤àµ  à´±àµ		àµ

35 	
 	
à´¸àµ¼àµ	)Ð	àµà´  à´«àµàµ½à´¡àµà´¤à´²  àµà´à´¾à´²à´¿ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´  78	-à´®à´¤àµ  à´±àµ		àµ  à´¸àµ¼àµ	)Ð	àµà´ 	
à´«àµàµ½à´¡àµà´¤à´² àµà´à´¾à´²à´¿ 	K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ àµà´	ñ8	. 	
 à´«àµàµ½à´¡àµà´¤à´²  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾	�Î	àµ¿	à´¾àµ¾  à´¸àµ¼àµ	)	  àµà´·à´¡	�ÆÏ	à´àµ¾ 	
x�þ	à´ªà´°à´¿àµà´¶à´¾à´§à´¨  à´¨à´	º	à´	Ð	à´  à´à´¤à´¿		  àµà´¶à´·à´  à´àµ».à´à´¸àµ.à´  à´¨àµ½	�Î7	 	
àµà´¸à´¾		 àµàµà´µà´¯à´±à´¿	÷	àµà´  à´¡à´¾	ù	à´¾  à´àµ»		à´¿Ð	à´  à´µà´¾à´²à´¿àµà´¡à´·		à´  àµà´à´¬à´¿	Ï	à´	Ï	àµà´ 	ô	à´ªàµà´à´°à´£	 	à´ 	
L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾	�Ô	à´	Ð	à´  àµà´	ñ8	.    à´à´¿  àµà´à´¬à´¿	Ï	à´	Ï	àµà´  à´à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ½  à´		à´¿à´® 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô8	.76	-à´®à´¤àµ 	à´±àµ		à´¿àµ	H	  à´¡à´¾	ù	à´¾  à´àµ»		à´¿Ð	à´  à´µà´¾à´²à´¿àµà´¡à´·		à´ 	
L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	E	.  	 	
78-	à´®à´¤àµ  à´±àµ		àµ  à´¸àµ¼àµ	)Ð	àµà´  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿  27/12/2019, 	
28/12/2019  à´	7	àµ  à´¤àµà´¯à´¤à´¿à´à´³à´¿àµ½  àµà´¤	�Ó	à´¾à´àµ  à´à´µàµºàµà´®	H	àµ  à´	¹	àµ  à´¹àµà´¸à´¿àµ½  à´µ	D	àµ 	
à´¨à´	º	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿. 100 à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼ à´à´¿ à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµ	;yº	.  	
73-à´®	à´¤àµ  à´±àµ		àµ  à´¸àµ¼àµ	)	à´¯à´¾à´¯ 	âUnincorporated  Non  Agricultural  Enterprises	â  	
à´	7	 à´µà´¿à´·à´¯àµ	¹	 à´		à´¦à´®à´¾	�Ó	à´¿ÐÑ	 àµ	¹ù	àµ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	. 	
 69-	à´®à´¤àµ  à´±àµ		àµ  à´¸àµ¼àµ	)Ð	àµà´ 	�Î	à´à´¿àµà´µ	Ñ	à´, 	,	à´à´¿à´¤	�Çà´,  à´ªà´¾àµ¼	Z	à´¿à´à´  à´	7	à´¿à´µàµà´¯ 	
à´¸à´	à´¬	1	à´¿�Ô7	 L	àµ¾à´¡àµ  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ,  71-	à´®à´¤àµ  à´±àµ		à´¿àµà´²  à´àµà´°à´¾à´	�Äà´  à´	7	  à´µà´¿à´·à´¯àµ	¹	 	
à´		à´¦à´®à´¾	�Ó	à´¿ÐÑ	 L	àµ¾à´¡àµ  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ, 	  72-	à´®à´¤àµ  à´±àµ		à´¿àµà´² 	zà´±à´¿à´¸à´  à´	7	  à´µà´¿à´·à´¯àµ	¹	 	
à´		à´¦à´®à´¾	�Ó	à´¿ÐÑ	 	L	àµ¾à´¡àµ  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  73-	à´®à´¤àµ  à´±àµ		àµ 	L	àµ¾à´¡àµ  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	à´	7	à´¿à´µ 	
L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	 a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ à´µà´¿à´µà´¿à´§ à´	}?	à´³à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ à´¨à´	8	 à´µ	ó8	.  	
  78-à´®à´¤àµ  à´±àµ		àµ  à´¸àµ¼àµ	)Ð	àµà´  à´«àµàµ½à´¡àµ  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾  2020  à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼  à´®à´¾à´¸à´ 	
L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	 a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ 	µ	à´ó8	.      75,  76,  77  à´	7	àµ  à´±àµ		à´	Ï	àµà´ 	
à´¡à´¾	ù	  à´µà´¾à´²à´¿àµà´¡à´·àµ»  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	 a	à´µàµ¼	¹	à´¨à´  à´¨à´	�Ô8	.    75	-	
à´®à´¤àµ  à´±àµ		àµ  à´¸àµ¼àµ	)Ð	àµà´  à´¡à´¾	ù	  à´µà´¾à´²à´¿àµà´¡à´·àµ» 	K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	�Ô8	.  7	7-	à´®à´¤àµ  à´±àµ		à´¿àµ	H	 	
à´¡à´¾	ù	à´¾ à´àµ»		à´¿ K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	�Ô8	.  	
5.6. 	àµà´¤à´¾à´´à´¿àµ½ àµà´®à´à´²à´¯à´¿àµà´² 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´° à´à´£	�Ó	àµ 	
1948  àµà´²  à´«à´¾	�Ú	à´±à´¿  à´¨à´¿à´¯à´®à´,  1936  àµà´²  àµà´¸à´µà´¨àµà´µà´¤à´¨  à´¨à´¿à´¯à´®à´,  1961  àµà´² 	
a	à´¸à´µà´¾	�Ï	à´²	�Ä  à´¨à´¿à´¯à´®à´  à´	7	à´¿à´µ 	a	à´à´¾à´°à´  à´«à´¾	�Ú	à´±à´¿à´à´³à´¿	ö	à´  àµà´¤à´¾	}à´  àµà´®à´à´²à´¯à´¿	ö	à´

36 	
 	
àµà´¤à´¾à´´à´¿à´²à´¾à´³à´¿à´àµ¾	�Ó	àµ  à´¨àµ½	�Î7	 à´	�Ï	à´²	�Ä?	àµà´³  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ  à´¬	1	àµ	Z}	  à´µ	�Î[	à´à´³à´¿àµ½ 	
à´¨à´¿	8	à´  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´à´³à´¾à´¯à´¿  àµà´²à´¬àµ¼  à´¬	�Æàµà´±à´¾	×	àµ 	
à´à´¯	E	àµà´à´¾	y�Ô8	. 	
a	à´¸à´µà´¾	�Ï	à´²	�Ä  à´¨à´¿à´¯à´® 	a	à´à´¾à´°à´  à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~Ñ	  à´	�Ï	à´²	�Ä?	àµà´³  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  201	9 	à´µàµ¼à´·à´  à´µàµà´°	ÐÑ	à´¤àµ  àµà´²à´¬àµ¼  à´¬	�Æàµà´±à´¾	×	àµ  à´à´¯	E	àµà´à´¾	y¹	à´¿~	àµ.  2020	 	
àµà´²  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  à´µ	ó8	.  2011 	¸à´¤àµ½  2017  à´µàµà´°	Ð	à´³à´³  à´	Ô  à´µàµ¼à´·àµ	¹	 	
àµ�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	 à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	D	à´¿~	àµ. 	
à´µ	�Äà´µà´¸à´¾à´¯  à´¸à´à´°à´à´	?	à´³à´¿àµà´²  àµà´¤à´¾à´´à´¿àµ½  à´¤àµ¼	�Ó?	àµ¾  à´à´´à´¿àµà´	ÐÑ	  à´à´¾à´°à´£	¹	à´¾àµ½ 	
à´		à´¾�Î7	 	a7?	àµà´³  à´¸à´à´¬	1	à´¿EÑ	 	a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  2020 	U	àµº	  à´®à´¾à´¸à´ 	
à´µàµà´°	Ð	à´³à´³à´¤àµ àµà´²à´¬àµ¼ à´¬	�Æàµà´±à´¾	×	àµ à´à´¯	E	àµà´à´¾	y¹	à´¿~	àµ. 	
5.7. 	àµà´µà´¤à´¨à´à´à´¨ à´¸àµ¼àµ	)	 	
à´	l	  à´µàµ¼à´·  à´à´¾à´²à´¾à´µà´§à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ  àµà´µà´¤à´¨à´à´à´¨  à´¸àµ¼àµ	)	  à´¨à´	º7	à´¤àµ.	   	2017-	
2022	 	à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµà´²  à´¸àµ¼àµ	)	  à´¨à´	8	àµà´à´¾		à´¿à´°à´¿	�Ô8	.à´¨à´à´°	a	àµà´¦à´¶	?	à´³à´¿àµà´²	Ð	à´ 	
)	à´¾à´®	a	àµà´¦à´¶	?	à´³à´¿àµà´²	Ð	à´  àµà´®à´¾	¹	 	/ 	à´à´¿		à´±  à´µ	�Äà´¾à´ªà´¾à´° 		à´¾à´ªà´¨	?	à´³à´¿àµ½  àµà´à´¾à´²à´¿ 	
àµà´	Þ	à´µ	ó7	à´µ	ó	àµà´	Ð	à´  àµà´	}à´¿à´à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£  àµà´®à´à´²à´¯à´¿àµ½  àµà´à´¾à´²à´¿  àµà´	Þ	à´µ	ó7	  à´µà´¿à´µà´¿à´§ 	
à´µà´¿à´à´¾à´à´  àµà´¤à´¾à´´à´¿à´²à´¾à´³à´¿à´	Ï	àµà´	Ð	à´  àµà´µà´¤à´¨  à´¨à´¿à´°	�Ô	à´àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô	à´à´¯à´¾à´£àµ  à´ 	
à´¸àµ¼àµ	)Ð	àµà´  à´àµ	ôà´¶à´.àµà´¤à´°àµ	vy�Ó	àµ	Zy7	 		à´¾à´ªà´¨	?	à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  à´àµà´°à´¾ 	
àµ	Î	à´®à´¾à´¸	¹	à´¿ö	à´  àµà´µà´¤à´¨  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  à´à´µ 	x�þ	à´ªà´°à´¿àµà´¶à´¾à´§à´¨  à´¨à´	¹	à´¿ 	
à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  à´ª	}à´¿à´à´àµ¾  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´¸à´		à´¾à´¨  à´µ	ó	à´®à´¾à´¨  à´¨à´¿àµ¼	¯	à´¯  à´µà´¿à´à´¾à´	¹	à´¿àµ	HÐ	à´ 	
à´¸à´		à´¾à´¨ à´	xÎ	à´£ àµà´¬à´¾àµ¼à´¡à´¿àµ	HÐ	à´ à´à´ªàµà´¯à´¾à´	¹	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨àµ½à´à´¿à´µ	ó8	. 	
à´à´¿		à´¾  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´ 	àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  à´à´¯	E	à´¤	ó7	  à´¡à´¾	ù	 	
x�þ	à´ªà´°à´¿àµà´¶à´¾à´§à´¨	�Ó	àµ  àµà´¶à´·à´  àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	�Ô8	. 	2018-19	 	à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿à´µ	ó8	.  à´µà´¾à´£à´¿à´	�Ä  àµà´®à´à´²à´¯à´¿àµà´²  201	9-20 	à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´¡à´¾	ù	à´¾  à´àµ»		à´¿ àµà´à´¾à´²à´¿ 	
K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	E	à´µ	ó8	.

37 	
 	
5.8. 	à´¹àµà´¸à´¿à´à´àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ àµà´¸àµ½	 	
àµà´	}à´¿à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£  àµà´®à´à´²à´¯à´¿àµà´²  à´¸à´¾à´®	)	à´¿à´	Ï	àµà´  à´µà´¿à´²,    àµà´¤à´¾à´´à´¿à´²à´¾à´³à´¿à´	Ï	àµà´ 	
àµà´µà´¤à´¨à´ 	µ	à´?	à´¿à´¯ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾  à´µ	�ÎZ	àµ    àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ  	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	  à´µ	ó8	.    à´à´µà´¨  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£  à´°à´à´àµ	¹	 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°  à´à´£	�Ô	à´àµ¾ 	
àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿		à´  à´à´µ  à´¸à´	)	à´¹à´¿	D	àµ  àµà´¦à´¶àµà´¯  à´à´µà´¨à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£  à´µ	�ÎZ	à´¿à´¨àµ  à´à´¯	E	 	
àµà´à´¾	y�Ô7	à´¤à´¿		à´®à´¾à´¯à´¿ 	Î	à´¿à´¤à´²  à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´ 	¹7	à´¾à´  à´ª	k	à´µ	Ô	à´°  à´ª	ù	à´¤à´¿à´à´¾à´²	¹	àµ 	
à´¨à´¿à´²à´µà´¿àµ½  à´µ	8	.  à´à´¤à´¿àµ» 	a	à´à´¾à´°à´  àµà´ªà´¾	µ	à´®à´°à´¾à´®	¹	àµ,  à´¨à´à´°à´à´¾à´°	�Äà´,  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	(DES)	 à´	7	àµ  à´µ	�Î[	à´à´³à´¿àµ½	 à´àµà´°à´¾  à´à´µà´¨à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´° 	
à´à´£	�Ó	àµ àµà´¸		à´àµ¾ 	à´à´°à´	à´à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ à´à´¤à´¿àµ	H	 a	à´µàµ¼	¹	à´¨à´ 	µ	à´àµ¼	8	 à´µà´°à´¿à´	Ð	à´ àµà´	ñ8	.  	
à´µ	�ÎZ	à´¿àµ	H	 à´à´¿		à´¾ à´à´«àµ	w	à´àµ¾ 	¸à´à´¾		à´°à´ à´		à´¾ 	)	à´¾à´® à´ª	k	à´¾à´¯	º	à´à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿	8	à´ 	
¸à´¨à´¿à´¸à´¿	Z	à´¾à´²à´¿	ù	à´¿à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  àµà´	}à´¿à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£à´  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾ 	�Ð	à´¤	�Äà´®à´¾à´¯à´¿  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´  àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´  à´  àµà´¸àµ½ 	
àµà´	ñ8	.  à´àµà´°à´¾  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿ö	à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£à´ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	D	 	
àµà´±à´¸à´¿à´¡àµ»	à´·	�Äàµ½	, 	àµà´¨à´¾àµº-àµà´±à´¸à´¿à´¡	àµ»à´·	�Äàµ½  àµà´	}à´¿à´	?Ï	àµà´  à´	¯	à´, 	à´à´à´®		à´¾à´µà´à´¾à´¶à´	, 	
àµà´®àµ½	�Õ	à´°	Ð	àµà´  à´¤à´°à´ 	µ	à´?	à´¿à´¯  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´  à´¸à´		à´¾à´¨  à´¤à´²	¹	à´¿àµ½ 	
àµ�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ àµà´	ñ8	. 	
àµà´	.	  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿àµ	H	 	a	à´§à´¾à´¨  à´®	"	à´¿  à´à´µà´¾à´¸àµ  àµà´¯à´¾à´à´¨  (PMAY)	à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½  	
à´	àµ¾àµ	Zy¹	à´¿à´¯à´¿	~Ñ	 	à´àµ¼à´¬àµ» 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  àµà´«à´¾àµ¼  à´¹	�Æà´®àµº  à´±à´¿àµà´¸à´¾	ô	àµ    à´	H	àµ 	
à´àµ	²²	àµàµà´®	H	àµ 	(USHA	 	à´	7	  à´ª	ù	à´¤à´¿	Ð	àµà´ 	 	à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	  à´¨à´¿àµ¼à´µà´¹à´£à´ 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´µ	�ÎZ	àµ  à´¨à´¿àµ¼à´µà´¹à´¿	E	  à´µ	ó8	.  à´à´¤à´¿àµ	H	  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿ 	
à´¨à´¾à´·	à´£àµ½  à´¬à´¿àµ½à´¡à´¿à´à´àµ  à´àµ¼à´àµà´¨àµà´¸à´·àµ	H	  à´®à´¾àµ¼		à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶	 a	à´à´¾à´°à´	 à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯ 	
à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  àµà´¤à´°àµ	vy�Ó	àµ	Z}	à´¿~Ñ	  à´¨à´à´°	?	à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  àµ	Î	à´®à´¾à´¸	?	à´³à´¿àµ½ 	
àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  à´àµ».à´¬à´¿.à´	Ð	àµà´ 	BRIKS	 	àµà´¸à´¾		àµ  àµà´µà´¯	àµ¼  à´µà´´à´¿ 	à´àµºàµà´²à´¨à´¾à´¯à´¿  àµà´	.	 	
à´¹àµà´¸à´¿à´à´àµ  à´	H	àµ  à´àµ¼à´¬àµ»  àµà´ªà´¾à´µàµ¼	}à´¿  à´à´²à´¿à´µà´¿àµà´¯à´·àµ»  à´®	"	à´¾à´²à´¯	¹	à´¿à´¨àµ	 	à´à´¯	E	 	
àµà´à´¾	y�Ô8	. 	
2018-19 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾ 	2019-20	àµ½  àµà´¶à´à´°à´¿	E	 	
àµ�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	à´¿~	àµ.  à´¬à´¿àµ½à´¡à´¿à´à´àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ 	2016-17 	à´  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·à´

38 	
 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	D	à´¿~	àµ. àµà´	}à´¿à´ à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£ àµà´®à´à´²à´¯à´¿àµà´² àµà´¤à´¾à´´à´¿à´²à´¾à´³à´¿à´	Ï	àµà´ àµà´µà´¤à´¨à´µà´¿à´µà´°à´	, 	
àµà´	}à´¿à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£  à´¸à´¾à´®	)	à´¿à´	Ï	àµà´  à´µà´¿à´²à´µà´¿à´µà´°à´à´	7	à´¿à´µ  à´		à´¾  àµ	Î	à´®à´¾à´¸	¹	à´¿ö	à´  à´à´¿		à´¾ 	
à´¤à´²	¹	à´¿àµ½  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´à´¸à´		à´¾à´¨à´¤à´²	¹	à´¿àµ½  à´à´µ	Ð	àµà´  àµ	Î	à´®à´¾à´¸  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´	Ï	à´ 	
à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´¶à´°à´¾à´¶à´°à´¿  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´	Ï	à´  à´¤à´¯à´¾à´±à´¾	�Ô	à´	Ð	à´  àµà´	Ý	à´¿~	àµ. 	2017-18	-àµà´²  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	
à´¶à´°à´¾à´¶à´°à´¿  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾ 	2019-20 	àµ½ 	a	à´¸à´¿	ù	àµ	Zy¹	à´¿à´¯à´¿	~	àµ. 	2018-19	-àµà´² 	
à´ªà´¾à´¦à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´	Ï	à´  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´¶à´°à´¾à´¶à´°à´¿  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´	Ï	à´  à´		à´¿à´® 	
à´	}¹	à´¿à´²à´¾à´£àµ.	 	
 2011-12 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·à´  à´à´à´¿		à´¾à´¨à´®à´¾	�Ó	à´¿  àµà´	}à´¿à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£  àµà´à´²à´µàµ 	
x	à´à´¿à´	 	(Building  Construction  Cost  Index)	 	à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´£àµà´®	7	àµ  àµà´	.	  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼	 	
à´à´µà´¶	�Äàµ	Z}	à´¿~	àµ.  à´à´à´¿		à´¾à´¨  à´¸àµà´à´°	�Ä?	àµ¾  à´®à´¾	Î¸Ñ	  à´	ó	  à´µàµà´à´¿àµ	H	 	
à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£	¹	à´¿à´¨à´¾à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯ àµà´à´²à´µà´¿àµ½ à´à´¾à´²à´¾	y	à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´µ	ó7	 à´®à´¾	ù	à´®à´¾à´£àµ à´à´¿ 	x	à´à´¿à´ 	
a	à´¤à´¿à´«à´²à´¿	Z	à´¿�Ô7	à´¤àµ.	 	wa	à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯  à´ 	x	à´à´¿à´  à´¤à´¯à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	 	a	à´¾à´¥à´®à´¿à´ 	
à´¨à´à´ªà´à´¿à´àµ¾ 	2	019-20	 àµ½	 à´à´°à´à´à´¿	D	à´¿~	àµ. 	
 à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´	, 	àµà´à´¾		à´, 	à´à´±à´£à´¾	�Î	à´³à´	, 	·-	àµ¼	, 	àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ  à´	7	àµ 	
àµà´à´¾àµ¼	Z	àµà´±à´·		à´à´³à´¿	ö	à´  à´à´²	[	à´´, 	à´ªà´¾à´²	�Ó	à´¾à´àµ 	¸à´¨à´¿à´¸à´¿	Z	à´¾à´²à´¿	ù	à´¿à´à´³à´¿	ö	à´ 	2011-12	 	¸à´¤àµ½ 	
à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~Ñ	  àµà´	}à´¿à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£  àµà´ªàµ¼à´®à´¿	ú	à´àµà´³	Ð	à´  à´à´	d	àµà´·àµ»    à´¸àµ¼	}à´¿à´«à´¿	�Óú	à´àµà´³	Ð	à´ 	
à´¸à´à´¬	1	à´¿D	  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾	, 	à´  à´¨à´à´°	?	à´³à´¿àµà´² 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	D	  àµà´	}à´¿à´	?Ï	àµà´	  à´µà´¿à´ªà´£à´¿/ 	
à´µà´¾à´à´  à´¨à´¿à´°	�Ô	à´àµ¾	, 	àµà´	}à´¿à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£  àµà´®à´à´²à´¯à´¿àµà´²  àµà´¤à´¾à´´à´¿à´²à´¾à´³à´¿à´	Ï	àµà´  àµà´µà´¤à´¨à´µà´¿à´µà´°à´	, 	
à´¸à´¾à´®	)	à´¿à´	Ï	àµà´  à´µà´¿à´²à´µà´¿à´µà´°à´  à´	7	à´¿à´µ  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´  à´àµ».à´¬à´¿.à´.	Ð	àµà´ 	
à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶	?	à´³		à´¸à´°à´¿	D	àµ 	à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  àµà´à´®à´¾	÷	à´	Ð	à´  àµà´	ñ8	. 	31/03/2018	-à´µàµà´°	ÐÑ	 	
à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´  à´		à´¾  à´¨à´à´°	?	à´³à´¿	ö	à´ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾	�Ó	à´¿à´¯à´¿	~	àµ. 	à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´	, 	
à´à´±à´£à´¾	�Î	à´³à´	, 	·-	àµ¼	, 	à´ªà´¾à´²	�Ó	à´¾à´àµ	 	à´	7	àµ  à´¨à´à´°à´¸à´à´à´³à´¿àµà´²	 	31/03/2019 	à´µàµà´°	ÐÑ	 	
à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£	 	à´ àµà´¡	ù	 à´àµ»		à´¿Ð	à´ 	2019-20	àµ½ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	D	à´¿~	àµ. 	
 
 àµà´	}à´¿à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£  à´¸à´¾à´®	)	à´¿à´	Ï	àµà´  à´µà´¿à´²    àµà´¶à´à´°à´£à´	, 	àµà´¤à´¾à´´à´¿à´²à´¾à´³à´¿à´	Ï	àµà´ 	
àµà´µà´¤à´¨à´  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	  à´µà´¿à´µà´°  àµà´¶à´à´°à´£à´	, 	àµà´	}à´¿à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£ 		à´¿à´¤à´¿	à´µà´¿à´µà´°  àµà´¶à´à´°à´£à´

39 	
 	
à´	7	à´¿à´µ  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	  à´	ó	  à´à´à´¦à´¿à´¨  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿ 	2019	 à´à´	¹	àµ  à´®à´¾à´¸à´ 	26	-à´¨àµ 	
àµà´¤	�Ó	à´¾à´àµ à´à´µàµºàµà´®	H	àµ à´	¹	àµ à´¹àµà´¸à´¿àµ½ àµà´µ	D	àµ à´¨à´	º	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿. 	 	
5.9. 	à´¸à´		à´¾à´¨à´µ	ó	à´®à´¾à´¨ à´µà´¿à´à´¾à´à´	 	
à´à´	�Äà´°à´¾	^	à´¸à´	Ð	àµà´  à´¨à´¾à´·à´£àµ½  à´¸à´¿	¹	à´à´¸àµ	  à´	à´«àµ  à´	�Ó	àµ		àµà´¸à´¿àµ	H	 	B	à´µ	y 	
à´ªà´¿à´à´¿	E	àµà´à´¾		àµ  àµà´¸àµ»		àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´à´«àµà´¸àµ	 	(CSO)	 	à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿à´¯ 	
à´®à´¾àµ¼		à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶	?	àµ¾	�Ó	àµ  à´	y	à´¤à´®à´¾à´¯à´¿  à´¸à´		à´¾à´¨  à´µ	ó	à´®à´¾à´¨à´  à´à´£	�Ó	à´¾�Ô7	 	
à´à´¤à´¿	a	à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯ àµà´à´¾à´²à´¿ à´µ	�ÎZ	àµ à´¨à´¿àµ¼	)	à´¹à´¿	D	àµ à´µ	ó8	. 	
     	à´¸à´		à´¾à´¨  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´µ	ó	à´®à´¾à´¨	 	à´ 	a	à´¤à´¿à´¶àµàµ¼à´·  à´µ	ó	à´®à´¾à´¨	 	à´  à´¤	7	à´¾	àµ 	
à´µà´¿à´²à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°	¹	à´¿ö	à´ 		à´¿à´°à´µà´¿à´²  à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°	¹	à´¿ö	à´  à´à´£	�Ó	à´¾�Ó	à´¿  à´µ	ó8	. 	�Ï	à´à´¾àµà´¤ 	
Economic  Cum  Purpose  Classification	 	à´à´à´¿		à´¾à´¨à´®à´¾	�Ó	à´¿ÐÑ	  à´¸à´		à´¾à´¨ 	
à´¬à´¡àµà´	ù	à´¿àµ	H	  à´¤à´°à´à´¤à´¿à´°à´¿à´µàµ, 	¹à´²à´§à´¨  à´¨à´¿àµ	�÷	à´ªà´  à´¨à´¿àµ¼	¯	à´¯à´¿	�Ó	àµ½  à´	7	à´¿à´µ	Ð	à´ 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô8	.  	 	
     	à´¸à´		à´¾à´¨  à´¤à´²	¹	à´¿àµ½  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	 GSDP  estimate,  CSO	-à´¯à´¿	öÑ	   NAD 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	  à´	¹	à´¿àµà´®	ú	à´®à´¾à´¯à´¿  à´	º	  àµà´¨à´¾	�Ó	à´¿à´¯  àµà´¶à´·à´®à´¾à´£àµ  à´		à´¿à´®  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô7	à´¤àµ.    à´à´¿		à´¾  à´à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ½  à´µ	ó	à´®à´¾à´¨à´  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´µ	ó8	.   	
à´à´¤à´¿à´¨àµ 	K	à´±àµà´®  à´²à´	�Äà´®à´¾	�Î7	 	�Ïy	à´¤àµ½  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿ 	¸àµ»à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµà´² 	
à´¸à´		à´¾à´¨ 	à´µ	ó	à´®à´¾à´¨à´ 	K	à´¨àµ¼à´¨à´¿àµ¼	¯	à´¯à´¿	�Ô8	.  à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	  à´		à´¾ 	)	à´¾à´®à´ª	k	à´¾à´¯	¹	àµ, 	
àµ®	à´¾�Ó	àµ  à´ª	k	à´¾à´¯	¹	àµ, 	¸à´¨à´¿à´¸à´¿	Z	à´¾à´²à´¿	ù	à´¿,  àµà´à´¾àµ¼	Z	àµà´±à´·		à´àµ¾  à´	7	à´¿à´µ	Ð	àµà´  à´«		àµ 	
à´µà´¿à´¨à´¿àµà´¯à´¾à´à´  à´à´µ	Ð	àµà´  à´¬à´¡àµà´	ù	àµ  à´µà´¿à´¶à´à´²à´¨à´, 	¹à´²à´§à´¨  à´¨à´¿àµ	�÷	à´ª	¹	à´¿àµ	H	  à´à´³à´µàµ 	
à´	7	à´¿à´µ	Ð	àµà´  à´¨à´¿àµ¼	¯	à´¯	 	à´  à´¨à´	¹	à´¿  à´¸à´		à´¾à´¨  à´µ	ó	à´®à´¾à´¨à´,  à´à´¿		à´¾  à´µ	ó	à´®à´¾à´¨à´,  à´¸à´		à´¾à´¨ 	
à´¬à´¡àµà´	ù	à´¿àµ	H	 	Economic  Cum  Purpose  Classification,	 	à´¸à´		à´¾à´¨  à´µ	ó	à´®à´¾à´¨	 	à´ 	
à´°à´¾à´	�Ä¹	à´¿àµ	H	  à´àµà´  à´µ	ó	à´®à´¾à´¨	 	à´  à´¤	Æ	à´¿öÑ	  à´¤à´¾à´°à´¤à´®	�Ä  à´ªà´ à´¨à´ 	µ	à´?	à´¿à´¯  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾ 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô8	.   	2018-19	 	à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´	�Çà´¿�Ó	àµ 	à´	¹	à´¿àµà´®	ù	àµ  à´µàµà´° 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾à´¯à´¿	~	àµ. 	 	
 	
   	à´à´¿		à´¾  à´¤à´²	¹	à´¿àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´µà´¿à´à´¾à´à´ 	�Ïy	à´¤àµ½  à´¶	�ã	à´¿àµ	Zyº7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ 	
à´¸à´¿.à´à´¸àµ.à´-	Ð	àµà´  à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶ 	a	à´à´¾à´°à´  à´¸à´		à´¾à´¨  à´µ	ó	à´®à´¾à´¨  à´¨à´¿àµ¼	¯	à´¯	¹	à´¿àµ½ 	�Ïy	à´¤àµ½ 	
x�÷	à´®à´¤  à´µ	óº7	à´¤à´¿		 àµà´µ		à´¿ ¸Ô	à´µàµ»  à´¤àµ	ôà´¶à´¸	�Çà´¯à´à´à´°à´£ 		à´¾à´ªà´¨	?	à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´

40 	
 	
à´àµà´°à´¾  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·àµ	¹Ð	à´  à´§à´¨à´à´¾à´°	�Ä  àµ	¹ù	àµàµà´®	H	àµ  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ 	Economic  Cum 	
Purpose  Classification	-àµ	H	  à´à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ½  à´¤à´°à´à´¤à´¿à´°à´¿	D	àµ  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿ 	
à´µ	ó8	. 
   	2018-19 	à´µàµà´°	ÐÑ	 ¸Ô	à´µàµ»  à´¤àµ	ôà´¶		à´¾à´ªà´¨	?Ï	àµà´	Ð	à´  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´§à´¨à´à´¾à´°	�Ä 	
à´à´£	�Ô	à´àµ¾  à´¡à´¾	ù	à´¾  à´àµ»		à´¿ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	D	àµ  à´¸à´¿.à´à´¸àµ.à´	-×	àµ  à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ.   	2015-16	 	
¸à´¤àµ½ 	2017-18	 à´µàµà´°	ÐÑ	 à´µàµ¼à´·àµ	¹	 a	à´¤ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´µ	ó8	. 	
 à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	  à´µà´¿à´µà´¿à´§  àµà´ªà´¾	µ	àµà´®à´à´² 		à´¾à´ªà´¨	?Ï	àµà´  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´§à´¨à´à´¾à´°	�Ä 	
à´à´£	�Ô	à´àµ¾ àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ à´µà´¿à´¶à´à´²à´¨à´ à´¨à´	¹	à´¿ à´¸à´		à´¾à´¨ à´µ	ó	à´®à´¾à´¨	¹	à´¿àµà´²	�ÔÑ	 à´µà´¿à´¹à´¿à´¤à´ 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô8	.   	2017-18	 	à´µàµ¼à´·à´  à´µàµà´°	ÐÑ	  à´²à´	�Äà´®à´¾à´¯  à´à´£	�Ô	à´	Ï	àµà´ 	à´µà´¿à´¶à´à´²à´¨à´ 	
L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	D	à´¿~	àµ. 	2018-19	-àµ	H	  àµà´¶à´à´°à´£	 	à´  à´¡à´¾	ù	à´¾  à´àµ»		à´¿Ð	à´ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	E	 	
à´µ	ó8	. 
 àµà´¸àµ»		àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´à´«àµà´¸àµ,  à´¨	�Æà´¡àµ½à´¹à´¿-	Ð	àµà´ 	 	à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶ 	a	à´à´¾à´°à´ 	
à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´¸	�Çà´¯à´à´à´°à´£ 		à´¾à´ªà´¨	?Ï	àµà´  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´§à´¨à´à´¾à´°	�Ä 	
àµ¹ù	àµàµà´®	I	à´àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿		à´  à´µà´¿à´¶à´à´²à´¨à´  àµà´	ñ7	à´¤à´¿	¸Ñ	 a	à´¾à´°à´à´  à´¨à´à´ªà´à´¿à´àµ¾ 	
à´¨à´	8	àµà´à´¾		à´¿à´°à´¿	�Ô8	. 	2018-19	à´µàµà´°	ÐÑ	 GSDP  /  GDDP  estimation 	à´àµ¾ 	¸à´à´³à´¿àµ½ 	
x	à´à´¿	Z	à´¿D	 a	à´à´¾à´°à´ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	D	à´¿~	àµ.  âGross  Domestic  Product  of  Kerala  &  India 	
from 2011-12 to 2017-18â 	à´	7	 a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£à´ 	25/09/2019	-à´¨àµ à´à´à´àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ 	
à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	àµ àµà´µà´¬àµ àµà´¸	ù	à´¿àµ½ à´¨	ù	à´¿à´¯à´¿	~¸	àµ. 	 	
5.10. 	�Ð	à´·à´¿àµ	D	à´²à´µàµ à´¸àµ¼àµà´µ	 à´µà´¿à´à´¾à´à´	 	
àµà´à´°à´³  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ 	27/10/1979	 	àµà´² 	Rt.466/79/Plg	 	à´¨	¿	àµ¼  à´à´µàµºàµà´®	H	àµ  à´	¹	à´°à´µàµ 	
a	à´à´¾à´°à´®à´¾à´£àµ  à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	 	a	à´§à´¾à´¨àµ	Z}	  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´µà´¿à´³à´	Ï	àµà´ 	�Ð	à´·à´¿àµà´à´²à´µàµ 	
à´¸à´à´¬	1	à´¿D	  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	à´¤àµ.  àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´² 	14	   	à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´ 	
àµà´¤à´°àµ	vy¹	 38	 à´¤à´¾	÷�Ô	à´à´³à´¿à´²à´¾à´£àµ à´àµ	Z	à´¾àµ¾ 	�Ð	à´·à´¿àµà´à´²à´µàµ à´¸àµ¼àµà´µ à´¨à´	º7	à´¤àµ.	 	
   	a	à´§à´¾à´¨  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´    à´µà´¿à´³à´à´³à´¾à´¯  àµà´¨		àµ  (	3 à´¸àµà´¸àµº),  àµà´¤	?	àµ,  à´	¸à´àµ,  à´®à´°	D	àµà´¨à´¿, 	
à´	¹	à´µà´¾à´´, à´	k	à´¿, à´®	v	àµ¾, 	�Îó¸	à´³à´àµ, àµà´à´¤	D�Ó	, à´à´²à´ (à´	y�Ó	à´¿, à´ªà´¾à´²	�Ó	à´¾à´àµ, à´µà´¯à´¨à´¾à´àµ), 	
à´ªà´¾à´µàµ½  (	3 	à´¸àµà´¸àµº)  à´µ	Ñ	à´¿à´ªà´¯àµ¼  (	3 	à´¸àµà´¸àµº) 	à´	7	àµ  à´µà´¿à´³à´àµ¾  à´	ó	  àµà´¹	�Ú	àµ¼ 	�Ð	à´·à´¿

41 	
 	
àµà´	ñ7	à´¤à´¿	Ñ	  àµà´à´²à´µàµ,  à´	ó	 	àµà´¹	�Ú	àµ¼ 	�Ð	à´·à´¿  àµà´	Ý	à´¤à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  à´²à´à´¿	�Ô7	  à´µ	ó	à´®à´¾à´¨à´ 	
µ	à´?	à´¿à´¯ à´µà´¿à´µà´°	?	à´³à´¾à´£àµ  	à´àµà´°à´¾ à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	à´µàµ¼à´·	 	à´ àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	à´¤àµ.	 	
         	2017-18	 	à´µàµ¼à´·àµ	¹	 	�Ð	à´·à´¿àµà´à´²à´µàµ  à´¸àµ¼àµà´µ 	 	àµà´·à´¡	�ÆÏ	à´àµ¾,  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ½ 	
K	à´¤à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿  à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ó	à´¿à´¯ 	DESCAS	 	àµà´¸à´¾		àµ àµà´µà´¯à´±à´¿àµ½  à´¡à´¾	ùà´¾  à´àµ»		à´¿  àµà´	Ý	àµ 	
à´µà´¾à´²à´¿àµà´¡à´·àµ»  à´¨à´	¹	à´¿ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£	¹	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´µ	ó8	.  2018	-19 	
à´¸àµ¼àµà´µà´¯à´¿	÷	àµà´  àµà´·à´¡	�ÆÏ	à´àµ¾  à´¤à´¾	÷�Ô	à´à´³à´¿àµ½  à´¡à´¾	ùà´¾  à´àµ»		à´¿  àµà´	Ý	àµ  à´µ	ó8	.    2019	-20  	
à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´ à´«àµàµ½		à´¤à´² àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾ 	K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	E	 à´µ	ó8	. 	
  2019-20  àµà´²   	DESCAS	 àµà´¸à´¾		àµ àµà´µà´¯àµ¼  à´¡à´¾	ùà´¾  à´àµ»		à´¿Ð	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	àµ    à´	ó	 	
à´¦à´¿à´µà´¸àµ	¹	  à´¸à´		à´¾à´¨à´¤à´²  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿  à´¨à´	¹	à´¿à´¯à´¿	~	àµ.  à´¤à´¾	÷�Ó	àµà´¤à´²	¹	à´¿àµà´²	Ð	à´ 	
à´à´¿		à´¾à´¤à´²	¹	à´¿àµà´²	Ð	à´  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ùà´¿àµà´²	Ð	à´ 	�Ï	à´à´¿    à´àµà´  96  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼  à´à´¿  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ 	
à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµ	;yº	.. 	
         2016-	17  à´µàµ¼à´·àµ	¹	 �Ð	à´·à´¿àµ	D	à´²à´µàµ  à´¸àµ¼àµà´µ  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ    2018	-19  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	D	à´¿~	àµ. 	
5.	11	.à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ	 	
à´à´	�Äà´°à´¾	^	  à´¸à´à´à´à´¨	Ð	àµà´  à´	�÷�Ä	  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´¸à´à´à´à´¨ 	(à´à´«àµ.à´.à´	) 	
àµà´²à´¾à´à´µ	�Äà´¾à´ªà´à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	 à´µ	ó7	 àµà´²à´¾à´ à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ àµà´¸àµ»à´¸à´¸à´¿àµ	H	  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿ 	
àµà´	.	 à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ à´		à´¾ à´¸à´		à´¾à´¨	?	à´³à´¿	ö	à´ àµà´	.	 à´à´°à´£	a	àµà´¦à´¶	?	à´³à´¿	ö	à´ 1970	-71 	¸à´¤àµ½ 	
à´	k	àµ  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµà´²à´¾à´°à´¿	�Ó	àµ½ 	µ	à´àµ¼	D	à´¯à´¾à´¯à´¿  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ  à´¨à´	¹	à´¿  à´µ	ó8	. 	
à´à´¤à´¿àµ	H	  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿    2015	-16  à´à´à´¿		à´¾à´¨à´µàµ¼à´·à´®à´¾à´¯à´¿  2016	-17  àµ½    àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµ½ 	
à´ª	¹	à´¾à´®à´¤àµ à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ à´¨à´	º	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿. 	 	
   	à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  àµà´®à´à´²	Ð	àµà´  à´¸à´®	)	  à´µà´¿à´à´¸à´¨	¹	à´¿à´¨àµ  à´à´¤	�Î7	  à´ª	ù	à´¤à´¿à´àµ¾ 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤à´¿à´¨àµ  à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  à´à´à´¿		à´¾à´¨à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô	à´	, 	  à´ 	
àµà´®à´à´²	Ð	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	  à´¨à´¯	ô	à´ªàµà´à´°à´£à´	, 	à´		àµ¼àµà´¦à´¶àµà´¯à´¤à´²	¹	à´¿àµ½  à´°à´¾à´	�Äàµ	¹	 	
à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  àµà´®à´à´²	Ð	àµà´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´²à´¯à´¿	óº7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´ 	
à´¨à´	º	à´ 	µ	à´?	à´¿à´¯à´µà´¯à´¾à´£àµ  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  àµà´¸àµ»à´¸à´¸à´¿àµ	H	 	¸à´	�Ä  à´²	�÷�Ä	à´. 	à´ 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿	÷	àµà´  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  àµà´®à´à´²	Ð	àµà´  à´à´à´¿	¹	à´±àµà´¯  à´¸à´à´¬	1	à´¿�Ô7	 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´° 	
à´à´£	�Ô	à´àµ¾	, 	   	²	à´µà´¿à´¨à´¿àµà´¯à´¾à´à´, 	²	à´à´à´®		à´¤,  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´µà´¿à´³à´	Ï	àµà´  à´µà´¿à´¤à´°à´£à´,

42 	
 	
à´à´²àµà´¸à´à´¨à´,  à´µà´³à´,  à´àµà´à´¨à´¾à´¶à´¿à´¨à´¿  à´	7	à´¿à´µ	Ð	àµà´  à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´,  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´à´ªà´à´°à´£	?	àµ¾, 	
à´	8	à´à´¾à´²à´¿à´¸	¿¹	àµ µ	à´?	à´¿à´¯ à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾	  	à´àµ¼à´·à´à´°à´¿àµ½ à´¨à´¿	8	à´ àµà´¨à´°à´¿	}àµ àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô8	. . 	
   	¹8	  à´	}?	à´³à´¿à´²à´¾à´¯à´¾à´£àµ  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ  à´¨à´	�Ô7	à´¤àµ.  àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµ½ 	
à´	µ	à´µàµà´°  à´	¿	à´¤àµ  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´	 	àµà´¸àµ»à´¸	w	à´àµ¾ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	D	àµ  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾ 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	D	à´¿~	àµ.  à´ª	¹	à´¾à´®à´¤àµ  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ	, 	àµà´¤à´°	vy¹	  3907 	
à´µà´¾àµ¼		à´à´³à´¿à´²à´¾à´¯à´¿  à´	8	à´  à´°		à´  à´	}?Ï	à´  1366  à´µà´¾àµ¼		à´à´³à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ 	¹7	à´¾à´  à´	}à´®à´¾à´¯ 	
à´àµ»	K}	àµ  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	à´ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ 	¹8	  à´	}?	à´³à´¿àµà´²	Ð	à´  à´¡à´¾	ùà´¾  àµà´	.	  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ 	
à´à´à´àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ àµà´	Ý	à´¿~	àµ. 	
à´ à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´ à´µà´¿à´µà´¿à´§ à´	}?	àµ¾ 	B	à´µàµà´	 àµà´àµ¼	�Ô8	. 	
à´	7	à´¾à´ à´	}à´ (à´²à´¿	¹	à´¿à´à´àµ)	 	 	
àµà´¤à´°àµ	vy�Ó	àµ	Z}	  à´¡à´¿à´µà´¿à´·àµ»  /  à´µà´¾àµ¼		à´à´³à´¿àµà´²  à´àµà´°à´¾  à´µàµ	yà´  à´¸	*	àµ¼à´¶à´¿	D	àµ 	
àµà´¨à´°à´¿	}àµ  à´àµà´¨	�Çà´·à´£à´  à´¨à´	¹	à´¿  à´à´¤	µ	  à´µà´¾àµ¼à´¡à´¿àµà´²  à´¤à´¾à´®à´¸	�Ó	à´¾à´°à´¾à´¯  à´àµ¼à´·à´àµ	H	  	
àµà´à´µà´¶à´¾		à´à´µ 	�Ð	à´·à´¿	²	à´®à´¿	Ð	àµà´	Ð	à´  (àµà´¹à´¾àµ¾à´¡à´¿à´		à´àµ¾)	 	àµà´à´µà´¶		à´à´µ	 	
à´àµ¼à´·à´àµ	HÐ	à´  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  à´¸à´¾	¹à´¹	�Ä  à´µà´¿à´à´¾à´à´  à´¤à´¿à´°à´¿	D	àµ  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô8	. 		à´¾à´ªà´¨ 	
àµà´¹à´¾àµ¾à´¡à´¿à´à´à´¿àµà´¨ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	 à´µà´¿à´µà´°à´ 	a	àµà´¤	�Äà´à´ àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô8	. 	
 	
 	
à´°		à´¾à´ à´	}à´ (	a	à´§à´¾à´¨ à´¸àµ¼àµ	)	) 	 	
a	àµà´¤	�Äà´à´  àµà´¤à´°àµ	vy¹	  àµà´¹à´¾àµ¾à´¡à´¿à´à´à´¿àµà´¨  à´¸à´à´¬	1	à´¿EÑ	 	
à´µà´¿à´¶à´¦	à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾	  - 	àµà´¹à´¾àµ¾à´¡à´¿à´à´à´¿àµ	H	  à´µà´¿à´¤à´°à´£à´,  à´à´à´®		à´¤, 	²	à´µà´¿à´¨à´¿àµà´¯à´¾à´à´, 	
à´à´²àµà´¸à´à´¨à´,  à´µà´¿à´³à´	Ï	àµà´  à´°àµà´¤à´¿  à´	7	àµ 	à´	k	àµ 	a	à´§à´¾à´¨  à´µà´¿à´à´¾à´	?	à´³à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ 	
àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¾à´£àµ à´°		à´¾à´ à´	}à´.	 	
 	
 	
¹7	à´¾à´ à´	}à´ (à´àµ»	K}	àµ à´¸àµ¼àµ	)	) 	 	
à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´à´¾à´µà´¶	�Ä¹	à´¿à´¨àµ  àµà´µ		à´¿  à´µ	ó7	  à´à´à´	?	à´³à´¾à´¯  à´µà´¿	¹	à´¿à´¨	?	àµ¾,  à´°à´¾à´¸  / 	
àµà´à´µ  à´µà´³	a	àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾,  à´àµà´à´¨à´¾à´¶à´¿à´¨àµ 	a	àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾,  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´à´ªà´à´°à´£	?	àµ¾ 	
¸à´¤à´²à´¾à´¯à´µàµà´¯	�Ô	à´±à´¿	D	àµ  à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  àµà´¤à´°àµ	vy�Ó	àµ	Z}	 	
àµà´¹à´¾àµ¾à´¡à´¿à´		à´à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿	8	à´ àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô8	.

43 	
 	
         2019-20 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½	 	à´ª	¹	à´¾à´®à´¤àµ  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  àµà´¸àµ»à´¸à´¸à´¿àµ	H	 	
à´	7	à´¾à´  à´	}  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´  àµ	a	à´¾à´µà´¿à´·à´£àµ½  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿. 	
�Ï	à´à´¾àµà´¤  à´°		à´ 	¹8	à´  à´	}?	à´³à´¿àµà´²  à´¡à´¾	ù	 �Îù	à´®ù	  à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿à´¯	µ	àµà´à´¾		àµ 	
à´¡à´¾	ù	à´¾×	àµ  àµà´	.	  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿	H	  à´à´à´àµà´à´¾à´°à´  à´²à´à´¿	�Ô	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿	.  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	
àµà´¸àµ»à´¸à´¸à´¿àµ	H	  à´		à´¿à´®  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£	¹	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´µ	ó8	. 	
à´°		à´ 	¹8	à´  à´	}  à´«àµàµ½		  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾  àµà´	Ý	  à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼	�ÔÑ	  àµà´¹à´¾à´£àµà´±à´±à´¿à´¯à´ 	
à´µà´¿à´¤à´°à´£à´ 	àµà´	ñ	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿.    àµà´	.	  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	  à´²à´à´¿	D	  à´µàµ¼	ù	à´¿Z	à´¿D	  	
àµà´¹à´¾à´£àµà´±à´±à´¿à´¯à´ 	µ	à´  à´¸à´		à´¾à´¨  à´¬à´¡àµà´	ù	à´¿àµ½  à´à´¡àµà´·à´£àµ½  à´à´¤àµà´±àµà´¸à´·à´¨à´¾à´¯à´¿ 	
à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿  à´µà´¿à´¤à´°à´£à´  àµà´	ñ7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  à´¨à´à´ªà´à´¿à´àµ¾    à´¸	�Çàµà´à´°à´¿	E	  à´µ	ó8	. 	
à´ª	¹	à´¾à´®à´¤àµ  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  àµà´¸àµ»à´¸à´¸à´¿àµ	H	  àµ	a	à´¾à´µà´¿à´·à´£àµ½  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	.  	
à´		à´¿à´® à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£	¹	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿ à´µ	ó8	. 	
5.	12. 	à´µà´¿à´²à´¯à´¿	ó¹	àµ½ à´µà´¿à´à´¾à´à´	 	
   	à´¸àµ¼àµà´µ  à´	H	àµ  àµà´¸à´¾à´¯à´¿àµ½  à´àµºà´¸àµ¼àµà´µà´·àµ»  à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	àµ  à´		à´¾  à´à´¿		à´à´³à´¿	ö	à´ 	
à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ô7	  à´®	°	à´¸à´à´°	�÷	à´£  à´ª	ù	à´¤à´¿à´àµà´³	�Ô	à´±à´¿	D	àµ  à´ªà´ à´¨à´  à´¨à´	º	à´à´¯à´¾à´£àµ 	
à´à´µà´¾à´²	�Æàµà´µà´·àµ»	 	àµà´¸	�÷	àµ	H	 	a	à´§à´¾à´¨ 	B	à´®à´¤à´².  à´àµà´°à´¾  à´à´¿		à´¯à´¿	ö	à´  à´®	°	à´¸à´	à´°	�÷	à´£ 	
à´µ	�ÎZ	àµ  à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ô7	  à´¨àµàµ¼	¹	à´  à´µà´¿à´à´¸à´¨  à´ª	ù	à´¤à´¿, 		à´¡àµàµ	a	à´¾}�÷	àµ» 	à´ª	ù	à´¤à´¿ 	
à´	7	à´¿à´µà´¯à´¿àµ½	 à´àµà´¤	;	à´¿ö	à´ à´	ó	  à´ª	ù	à´¤à´¿  à´¤à´¿à´°àµ	vy¹	àµ, à´à´¤à´¿àµ½  à´àµ¾àµ	Zy7	 ¸Ô	à´µàµ»	 	
	à´£àµà´à´¾	�ã	à´¾�Ó	àµà´³	Ð	à´  à´àµ¾àµà´ª	y¹	à´¿à´¯à´¾à´£àµ	  à´¸àµ¼àµà´µ  à´¨à´	º7	à´¤àµ.	 {	àµà´®à´¿	àµ½  à´	àµ¾àµ	Zy7	 	
à´		à´¾  à´¸à´¬àµ 	{	àµ¸à´àµà´³	Ð	à´  à´ªà´ à´¨à´µà´¿àµà´§à´¯à´®à´¾	�Ô8	.  à´¤à´¾à´°à´¤à´®	�Ä  à´ªà´ à´¨	¹	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´ª	ù	à´¤à´¿ 	
a	àµà´¦à´¶	¹	à´¿à´¨àµ	   	K	à´±	¹	àµ 	Bú¸	à´³à´³ 	a	àµà´¦à´¶	º	  à´¨à´¿	8	à´  à´¸à´®à´¾à´¨à´®à´¾à´¯  20	% 	à´àµºàµ		à´¾àµ¾ 	
àµd	à´¾~à´	àµ¾ à´¤à´¿	à´°àµ	vy¹	àµ à´¸àµ¼àµà´µ 	à´¨à´	º8	. 	
          2019-20  à´µàµ¼à´·	àµ	¹	  à´®	¯	àµ  à´¸à´à´°	�÷	à´£	  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	àµ  à´«àµàµ½à´¡àµ	 	
àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾ 	àµà´	ñ7	  à´à´¿		à´à´³à´¿àµà´²	 ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½	  à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ù	àµ¼à´®à´¾àµ¼	�Ô	à´ à´¬	1	àµ	Z}	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ  à´à´«àµà´¸àµ¼à´®à´¾	àµ¼	�Ô	à´  à´	ó	  à´¦à´¿à´µà´¸àµ	¹	  à´¸à´		à´¾à´¨à´¤à´² 	à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿ 	
à´¨à´	¹	à´¿à´¯à´¿	ó8	.   	à´à´¿  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´¯à´¿àµ½  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  à´		à´¾ 	
à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿	8	à´®à´¾à´¯à´¿ àµà´®à´¾	¹	à´ 40 àµà´ªàµ¼ à´ªàµ	;yº	.

44 	
 	
 2016-17 	à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´®	°	à´¸à´à´°	�÷	à´£  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿ 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	D	à´¿~	àµ. 	 	
à´®°	  à´¸à´à´°	�÷	à´£	à´¸àµ¼àµà´µ  2017-18  à´µàµ¼à´·à´   	¸à´¤àµ½  à´ªà´°à´¿	N	à´°à´¿	D	  à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ 	
à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ô7	à´¤àµ.  à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	àµ 	K	à´¤à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿  à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ó	à´¿à´¯ 	DESCAS 	
àµà´¸à´¾		àµà´µà´¯à´±à´¿àµ½	  2017-	18  à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´¸àµ¼àµà´µ  àµà´·à´¡	�ÆÏ	à´	Ï	àµà´	 	à´¡à´¾	ù	à´¾  à´àµ»		à´¿ 	
à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½ 	K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	�Ô	à´à´¯à´¾à´£àµ.  à´à´¡àµà´·à´£àµ½  àµà´·à´¡	�Æà´³à´¿àµ	H	  à´¡à´¾	ù	à´¾  à´àµ»		à´¿ 	
à´¡à´¯à´±		àµà´±	ù	à´¿ö	à´ 	K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	�Ô8	.   	à´à´¿  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  2019-20  àµà´®à´¯àµ  	
à´®à´¾à´¸	¹	à´¿Ñ	à´¿àµ½ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	 à´¨à´à´ªà´à´¿ à´¸	�Çàµà´à´°à´¿	E	à´µ	ó8	. 	
 2018-19 à´µàµ¼à´·	àµ	¹	 à´®	°	 à´¸à´à´°	�÷	à´£	 à´ªà´ à´¨ à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´ à´«àµàµ½à´¡àµà´¤	à´²  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾ 	
à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½	 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	E	.   	à´à´¿  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´  à´¡à´¾	ù	à´¾  à´àµ»		à´¿  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾  à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½	 	
µ	à´?	à´¿�Ó	à´´à´¿	w	.  2019-20    à´µàµ¼à´·	àµ	¹	  à´®	°	  à´¸à´à´°	�÷	à´£	  à´ªà´ à´¨  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´ 	
à´«àµàµ½à´¡àµà´¤à´²  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾ 	à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½	 à´¨à´	8	à´µ	ó8	. 	
5.	13	. à´µà´¿à´²àµà´¶à´à´°à´£ à´µà´¿à´à´¾à´à´	 	
  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´µ	�ÎZ	àµ  à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾ àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿		à´ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ àµà´	ñ7	à´¤à´¿	¸Ñ	 à´àµà´¦	�Äà´¾à´à´¿à´ 	
à´à´àµ»à´¸à´¿à´¯à´¾à´£àµ.  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´µà´¿à´³à´	Ï	àµà´ 	�Ð	à´·à´¿à´¯à´¿à´àµ	¹	  àµà´®à´¾	¹	,  à´à´¿		à´±  à´µà´¿à´²à´àµ¾, 	
à´àµ	¿	à´¾à´³  àµà´®à´¾	¹	,  à´à´¿		à´±  à´µà´¿à´²à´àµ¾ 	µ	à´?	à´¿à´¯  à´µà´¿à´²àµà´¶à´à´°à´£à´  à´¨à´	¹	à´¿  à´à´ª	)	à´¥à´¿	D	àµ 	
à´±à´¿	àµZ	à´¾àµ¼	~à´àµ¾  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô8	.  à´µà´¿à´²à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°	¹	à´¿àµà´²  à´µà´¿à´µà´§  à´¡à´¾	ù	à´àµ¾ 	 	à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	D	àµ 	
à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	  à´µà´¿à´µà´¿à´§ 	x	à´à´¿à´à´àµ¾  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô8	.   	à´à´ªàµà´à´¾	�æ	  à´µà´¿à´²	x	à´à´¿à´, 	
à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´	7?Ï	àµà´  àµà´®à´¾	¹	à´µà´¿à´² 	x	à´à´¿à´,  àµà´µà´¤à´¨ 	x	à´à´¿à´,  à´àµ¼à´·à´	ó	àµà´ 	µ�Ä	à´¤à´¾ 	
x	à´à´¿à´ à´	7	à´¿à´µ à´à´µà´¯à´¿àµ½ 	a	à´§à´¾à´¨àµ	Z}	à´¤à´¾à´£àµ.	 	
 	
ï	 à´¨à´¿àµà´¤	�Äà´¾à´ªàµà´¯à´¾à´  à´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	àµà´ 	(75 	à´à´¨	?	àµ¾	) 	à´¦à´¿à´µàµà´¸à´¨	ÐÑ	  à´µà´¿à´²à´µà´¿à´µà´°	 	à´ 	
à´ªà´´à´µàµ¼	?Ï	àµà´  à´	Üàµà´¤à´¾	÷¸Ñ	  à´µà´¿à´²à´µà´¿à´µà´°	 	à´ àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´²  à´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ  à´à´¿		à´¾ 	
à´		à´¾à´¨	?	à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	7	àµ  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ  à´¦à´¿à´µàµà´¸à´¨ 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô8	.

45 	
 	
ï	 à´	ó	à´ª	¹	à´¿à´àµ»à´ªà´¤à´¿à´¨à´  à´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	àµà´  à´	Üàµà´¤à´¾	÷¸Ñ	  (àµà´µ	Ñ	à´¿à´¯à´¾	Üàµ	¹	) 	
à´µà´¿à´²àµà´¶à´à´°à´£à´ 	à´¨à´	¹	à´¿ 	à´¡à´¾	ù	à´¾  à´à´ªàµà´à´¾	�ã	à´¾�Ó	àµ¾	�Ó	àµ  à´à´µà´¶	�Äà´¾	à´¸à´°à´£à´ 	
à´¨àµ½	�Î8	. 	
ï	 à´ªà´´à´µàµ¼	?Ï	àµà´  à´	Üàµà´¤à´¾	÷¸	à´³à´³  àµà´®à´¾	¹	à´µà´¿à´²	Ð	à´,  à´à´¿		à´±à´µà´¿à´²	Ð	à´  à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½ 	
à´¨à´¿	7	àµ àµà´¶à´à´°à´¿	E	 àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	.  	
ï	 à´à´µà´¶	�Äà´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	àµà´  à´µà´¿à´²à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°	¹	à´¿ö	à´¾�Î7	  à´	ù�Î	à´±	D	à´¿ö	à´àµ¾ 	
à´®à´¨à´¸à´¿à´²à´¾	�Ó	à´¿  à´àµ	¿	à´¾à´³	¹	à´¿àµ½  à´à´àµà´ªà´àµ½	 	à´¨à´	º7	à´¤à´¿à´¨àµ  à´¸à´¹à´¾à´¯à´à´®à´¾	�Î7	 	
à´¤à´°	¹	à´¿àµ½  à´à´µà´¶	�Äà´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	àµà´  à´à´¿		à´±  à´µà´¿à´²à´àµ¾  à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿  à´		à´¾  à´®à´¾à´¸	 	à´ 	
àµ	a	à´¸àµ 	Ñù	à´¿	à´  àµà´ªà´¾	µ	à´µà´¿à´ªà´£à´¿  à´à´µàµà´²à´¾à´à´¨	 	à´  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿ 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô8	  	
ï	 àµà´	.	  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿àµ	H	  àµ	a	à´¸àµ  àµà´®à´¾à´£à´¿	ù	à´±à´¿à´à´àµ  àµà´¸		à´¿	  àµà´µ		à´¿  à´¸à´¿à´µà´¿àµ½ 	
à´¸àµ	d	à´¸àµ  à´µ	�ÎZ	àµ  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  à´¨àµ½à´à´¿àµà´à´¾		à´¿ó7	  22  à´à´¨à´  à´à´µà´¶	�Ä 	
à´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	àµà´  àµà´®à´¾	¹	,  à´à´¿		à´±  à´µà´¿à´²à´µà´¿à´µà´°à´ 	U	àµº  2019 	¸à´¤àµ½	 à´		à´¾ 	a"¹	à´¿ 	
à´¦à´¿à´µà´¸	 	à´  à´à´¿		à´¾  àµà´	.?	à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	7	àµ  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ  à´	D×	àµ    2 	
à´®à´£à´¿	�Ó	àµ 	¸¿	à´¾à´¯à´¿  àµ	a	à´¸àµ  àµà´®à´¾à´£à´¿	ùà´±à´¿à´à´àµ  àµà´¸		à´¿	àµà´µ		à´¿  à´¸à´¿à´µà´¿àµ½  à´¸àµ	d	à´¸àµ 	
à´µ	�ÎZ	à´¿à´¨àµ à´à´¯	E	 àµà´à´¾	y�Ô8	.  	 	
ï	 à´¸àµ	d	àµà´à´¾	Ð	àµà´  à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶	a	à´à´¾à´°à´  21  à´à´¨à´  à´.à´¸à´¿.à´¡à´¿.à´à´¸àµ.  à´	7?Ï	àµà´ 	
(1	st  Quality) 	àµà´ªà´¾	µ	à´µà´¿à´ªà´£à´¿à´¯à´¿àµà´²  à´µà´¿à´²à´µà´¿à´µà´°à´  à´°		à´¾Üà´¯à´¿àµà´²à´¾à´°à´¿	�Ó	àµ½  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ 	
àµ�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ à´¨àµ½à´à´¿à´µ	ó8	.  	 	
ï	 61  à´¤à´¾	÷�Ô	à´à´³à´¿àµà´²  62  àµà´¸	H÷	à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  à´	,	à´ª	Î	à´¿,  à´®	ù	àµ  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ 	
à´à´«àµ	w	à´àµ¾  à´	7	à´¿à´µ	×	à´¾à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  158	-à´à´³à´  à´à´¹à´¾à´°à´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	àµà´	Ð	à´, 	
à´	,	à´ª	Î	à´¿  à´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	àµà´	Ð	à´  àµ	Î	à´®à´¾à´¸  à´µà´¿à´²àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ 	
àµ�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµà´à´à´àµà´à´°à´¿	D	à´¿~	àµ.  	 	
ï	 à´¨à´¾	9	à´±à´¿à´²à´§à´¿à´à´  à´	Ð	àµ¼àµà´µà´¦  à´®	ó8	à´	Ï	àµà´  à´µà´¿à´²  à´µàµ¼à´·à´	 	àµà´¤à´¾	÷	à´  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ 	
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´, 	·\	à´£à´¿	º	à´±	 à´	Ð	àµ¼àµà´µà´¦ à´	,	à´ª	Î	à´¿à´àµ¾	�Ó	àµ à´²à´	�Äà´®à´¾	�Ó	à´¿à´¯à´¿	~	àµ. 	
ï	 19 	à´à´¨à´ 	a	àµà´¤	�Äà´  à´µà´¨à´µà´¿à´à´µ	?Ï	àµà´  à´µà´¿à´²  à´®à´¾à´¸à´àµà´¤à´¾	÷	à´  àµà´à´¾		à´,  àµà´à´¾	}à´¯à´, 	
à´à´±à´£à´¾	�Î	à´³à´,  àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ  à´	7	àµ  à´à´¿		à´à´³à´¿àµà´²  à´¤à´à´¿  à´¡à´¿àµ	Z	à´¾à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	7	àµ

46 	
 
àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  à´à´¯	E	  à´¤	ó8	.  à´à´¤àµ  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµ½  àµ	Î	à´®à´¾à´¸à´®à´¾à´¯à´¿ 	
àµ�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ  àµà´à´°à´³  à´àµà´«àµ  à´àµºà´¸àµ¼àµà´µ	ù	àµ¼  à´à´«àµ  àµà´«à´¾à´±	¹	à´¿à´¨àµ  à´à´¯	E	 	
àµà´à´¾	y�Ô8	.  2019  à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼  à´®à´¾à´¸à´  à´µàµà´°	Ð	à´³à´³  à´µà´¿à´²à´µà´¿à´µà´°à´  àµà´¶à´à´°à´¿	E	 	
à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ.  	 	
ï	 16 à´à´¨à´ à´à´¯à´±à´¿àµ	H	 à´µà´¿à´² 27 à´à´³à´ àµà´¸	H÷	à´à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿	8	à´ à´	Ü àµà´¤à´¾	÷	à´ àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ 	
àµ�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ  àµ	Î	à´®à´¾à´¸  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}à´¾à´¯à´¿  à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´  à´à´¯àµ¼  à´µà´¿à´à´¸à´¨ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼,  àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	÷	àµà´  à´à´«àµà´¸àµ,	  à´à´¯àµ¼  àµà´¬à´¾àµ¼à´¡àµ, 	àµà´à´¾	D	à´¿, 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼  à´à´«àµ 	a	à´¿H	à´¿à´à´àµ	- 	à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´ 	µ	à´?	à´¿à´¯à´µàµ¼	�Ó	àµ  à´à´¯	E	 	
à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ.  	 	
ï	 à´à´¯àµ¼àµà´¬à´¾àµ¼à´¡àµ  à´à´µà´¶	�Äàµ	Z}	  28 	K	à´¤à´¿à´¯  àµà´¸	H÷	à´àµ¾ 	�Ï	à´à´¿  à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿ 	
àµà´¤à´¾		à´¿àµ	H	  à´®à´¾à´¸à´àµà´¤à´¾	÷¸Ñ	  à´µà´¿à´²  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ  àµà´®àµ½	Z	à´±	v	 	
à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿àµà´²	�Ô	à´ à´à´¯àµ¼ àµà´¬à´¾àµ¼à´¡àµ, àµà´à´¾	D	à´¿�Ô	à´ à´à´¯	�Ô8	.  	 	
ï	 14  à´à´¿		à´à´³à´¿àµà´²  à´à´¿à´°	}Ð	àµà´  à´µà´¿à´²  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ  à´à´ªàµà´à´¾	�æ	 	
à´µ	�Î[	à´à´³à´¿àµà´²	�Ó	àµ à´à´µà´¶	�Äà´¾	à´¸à´°à´£à´ à´à´¯	Ø8	.  2019 	à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼ à´®à´¾à´¸à´ à´µàµà´° 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	.    à´ªà´¾	Ù	à´à´²à´¾à´¸à´¿àµ	H	  à´µà´¿à´²à´µà´¿à´µà´°à´  14  à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´ 	
à´®à´¾à´¸à´  àµà´¤à´¾	÷	à´  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ  àµ	Î	à´®à´¾à´¸à´®à´¾à´¯à´¿  à´àµºàµ		à´¾à´³àµ¼  à´à´«àµ 	
àµ¹	à´·à´¨à´±à´¿,  à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°	¹	à´¿à´¨àµ  à´à´¯	E	àµà´à´¾	y�Ô8	.        2019  à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼ 	
à´®à´¾à´¸à´ à´µàµà´° à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	.  	
ï	 w	à´	1	à´µ	�Äs	à´¨	?Ï	àµà´  à´µà´¿à´²à´µà´¿à´µà´°à´  à´	Üàµà´¤à´¾	÷	à´  à´µà´¯à´¨à´¾à´àµ,  à´	y�Ó	à´¿,  àµà´à´¾	}à´¯à´, 	
·-	àµ¼  à´	7	àµ  à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  à´¸à´¿à´µà´¿àµ½  à´¸àµ	d	à´¸àµ  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	�Ó	àµ 	
à´¨àµ½	�Î8	. 	
ï	 à´àµà´¯à´¾àµà´¡à´¸àµà´¡àµ  à´	Z	à´¿àµ	H	  à´	Ü  àµà´¤à´¾	÷¸	à´³à´³  àµà´®à´¾	¹	à´µà´¿à´²  /  à´à´¿		à´±à´µà´¿à´² 	
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´, à´à´±à´£à´¾	�Î	à´³à´, àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ à´	7	àµ à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿	8	à´ àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ 	
à´¸à´¾àµ¾	}àµ  à´	Æ	àµà´·à´£àµ¼,  à´	ê	àµ¼,  àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ 	à´¸à´¾àµ¾	}àµ  à´	Æ	àµà´·à´£àµ¼	 	àµà´àµ	7	 	
à´	7	à´¿à´µàµ¼	�Ó	àµ  à´à´¯	E	 àµà´à´¾	y�Ô8	.  2019 à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼  à´®à´¾à´¸à´ à´µàµà´° à´µà´¿à´²à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´ 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	.

47 	
 	
ï	 àµà´à´¾àµ	�Ó	à´¾Ð	àµà´  à´µà´¿à´²  à´	Üàµà´¤à´¾	÷	à´  à´à´²	[	à´´,  àµà´à´¾	}à´¯à´,  à´	y�Ó	à´¿,  à´ª	¹	à´¨à´à´¤à´¿	}, 	
à´à´±à´£à´¾	�Î	à´³à´  (à´°		àµ  àµà´¸	H÷	à´àµ¾) 	·G	àµ¼  à´	7	àµ  à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ 3 	
à´®à´¾à´¸à´ 	�Ïy	àµ¿	à´¾àµ¾  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	àµ  à´à´«àµ  à´à´¾à´·	�Æà´¨	}àµ  à´	H	àµ  àµà´à´¾àµ	�Ó	à´¾ 	
à´¡à´µà´²	Z	àµàµà´®	H	àµ, àµà´à´¾	D	à´¿×	àµ à´à´¯	E	àµà´à´¾	y¹	à´¿~	àµ. 	
ï	 à´¸à´		à´¾à´¨	¹	à´¿àµà´²  63  à´¤à´¾	÷�Ô	à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  à´°		à´¾Ü �Ïy	àµ¿	à´¾àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	 	
60-	à´à´³à´  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´	7?Ï	àµà´ 	�Ð	à´·à´¿à´¯à´¿à´àµ	¹	  àµà´®à´¾	¹	  à´µà´¿à´²	Ð	àµà´ 	
à´®à´¾à´¸à´¶à´°à´¾à´¶à´°à´¿  à´µà´¿à´²  à´®à´¾à´¸à´  àµà´¤à´¾	÷	à´ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	  à´µ	ó8	.  àµà´à´¾à´à´¤à´¿ 	
à´à´µà´¶	�Ä?	àµ¾	�Ô	à´  à´à´²	�Ý	à´¿à´¸à´¿	ù	à´¿  àµà´¬à´¾àµ¼à´¡à´¿		à´  à´®	ú	  à´à´ªàµà´à´¾	�ã	à´¾�Ó	àµ¾	�Ô	à´  à´ªà´àµ¼	Z	àµ 	
à´à´µà´¶	�Äàµ	Zy7	à´¤		à´¸à´°à´¿	D	àµ à´¨àµ½	�Î8	àµ. 	2019  à´		à´µà´°à´¿ 	¸à´¤àµ½  àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´² 	
Kµ�Ó	à´¿à´¯ à´¤à´¾	÷�Ô	à´àµ¾ 	�Ï	à´à´¿ à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿ 77 	à´¤à´¾	÷�Ô	à´à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿	8Ñ	 à´µà´¿à´²à´µà´¿à´µà´°à´ 	
àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ    àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ  à´µ	ó8	.2020  à´		à´µà´°à´¿	 	à´®à´¾à´¸à´  à´µàµà´°	ÐÑ	 	
à´µà´¿à´²à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	.  à´  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´		à´¾  à´à´¿		à´¾  à´à´³	�Ú	àµ¼à´®à´¾àµ¼	�Ô	à´ 	
àµ	Î	à´®à´¾à´¸à´®à´¾à´¯à´¿  à´à´¯	E	  àµà´à´¾	y�Ô8	.  à´¨à´¾à´³à´¿àµà´à´°	¹	à´¿àµ	H	  à´µà´¿à´²  à´¨à´¾à´³à´¿àµà´à´° 	
à´µà´¿à´à´¸à´¨  àµà´¬à´¾àµ¼à´¡à´¿à´¨àµ  àµ	Î	à´®à´¾à´¸à´®à´¾à´¯à´¿  à´à´¯	E	  àµà´à´¾	y�Ô8	.  	
à´à´µà´¶	�Äàµ	Zy7	à´¤à´¿à´¨		à´¸à´°à´¿	D	àµ à´à´ªàµà´à´¾	�ã	à´¾�Ó	àµ¾	�Ô	à´ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ à´¨àµ½à´à´¿ à´µ	ó8	.  	
ï	 77 	à´¤à´¾	÷�Ô	à´à´³à´¿àµ½  (	Kµ	à´¤à´¾à´¯à´¿ 	ô	à´ªàµà´à´°à´¿	D	  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ  à´àµ¾àµ	Z	àµà´)  à´¨à´¿	8	à´ 	
à´®à´¾à´¸à´àµà´¤à´¾	÷	à´    àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  à´à´¯	E	  à´¤	ó7	  45	-à´à´³à´  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´	7?Ï	àµà´ 	
�Ð	à´·à´¿à´¯à´¿à´àµ	¹	  à´à´¿		à´±à´µà´¿à´²  à´µà´¿à´µà´°à´  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµ½  àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ  à´à´¸	ù	à´¿àµ½ 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿à´¨àµ  à´à´¯	E	  àµà´à´¾	y�Ô8	.   	2020 	à´		à´µà´°à´¿  à´®à´¾à´¸àµ	¹	 	
àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´²  à´		à´¾  à´¤à´¾	÷�Ô	à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  à´µà´¿à´²  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	. 	
 àµà´®àµ½	Z	à´±	v	à´µ 	�Ï	à´à´¾àµà´¤ 	à´µà´¿à´µà´¿à´§ 	à´µà´¿à´²	x	à´à´¿à´à´àµ¾  à´®à´¾à´¸à´àµà´¤à´¾	÷	à´  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿ 	
à´µà´¿à´µà´¿à´§ à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	I	à´àµ¾	�Ô	à´ 		à´¾à´ªà´¨	?	àµ¾	�Ô	à´ à´à´¯	E	àµà´à´¾	y�Ô8	. 	
à´µà´¿à´²	x	à´à´¿à´à´àµ¾	 	
àµà´¤à´°àµ	vy¹	  22  àµà´	.?	à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´ 	III-A 	àµà´·à´¡	�ÆÏ	à´à´³à´¿àµ½  125  à´à´¨à´ 	
à´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	àµà´  à´µà´¿à´²  à´	Üà´¯à´¿	ö	à´ 	III-B 	àµà´·à´¡	�Æà´³à´¿àµ½  82  à´à´¨à´  à´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	àµà´  à´µà´¿à´² 	
à´®à´¾à´¸	¹	à´¿ö	à´ àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô8	. à´ à´µà´¿à´²à´µà´¿à´µà´°à´ à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	D	àµ à´®à´¾à´¸à´ àµà´¤à´¾	÷	à´ à´à´ªàµà´à´¾	�æ	à´µà´¿à´²

48 	
 	
x	à´à´¿à´  (à´àµ¼à´·à´  àµà´¤à´¾à´´à´¿à´²à´¾à´³à´¿à´	Ï	àµà´	Ð	à´  à´µ	�Äà´¾à´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´  àµà´¤à´¾à´´à´¿à´²à´¾à´³à´¿à´	Ï	àµà´	Ð	à´) 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô8	.  à´®à´¿à´¨à´¿à´®à´  àµà´µà´¤à´¨  à´	�Ú	àµ 	a	à´à´¾à´°	¸Ñ	  àµà´¤à´¾à´´à´¿à´²à´¾à´³à´¿à´	Ï	àµà´  àµà´µà´¤à´¨à´ 	Kµ�Ó	à´¿ 	
à´¨à´¿	/	à´¯à´¿	�Ô7	à´¤à´¿		à´  àµà´µà´°à´¿à´¯à´¬à´¿àµ¾  à´¡à´¿.à´  à´¨à´¿	/	à´¯à´¿	�Ô7	à´¤à´¿		à´  à´ 	x	à´à´¿à´ 	
à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	�Ô8	.  à´à´¤à´¿à´¨àµ 	K	à´±àµà´®  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿àµ	H	  à´ª	ù	à´¤à´¿  à´	xÎ	à´£	¹	à´¿	à´  àµà´à´¾à´à´¤à´¿ 	
àµà´	w	à´	Ï	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	àµ 	�Îy	à´à´¬àµà´à´²à´µàµ  à´à´£	�Ó	à´¾�Ô7	à´¤à´¿		à´  à´ 	x	à´à´¿à´ 	
à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	�Ô8	.    à´	µ	 	�Ï	à´à´¾àµà´¤  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´	7?ö	àµà´  àµà´®à´¾	¹	  à´µà´¿à´² 	x	à´à´¿à´, 	
à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´µ	ó	à´®à´¾à´¨  /  àµà´à´²à´µàµ  à´¤à´¾à´°à´¤à´®	�Ä  à´ªà´ à´¨ 	x	à´à´¿à´,  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  àµà´µà´¤à´¨ 	x	à´à´¿à´ 	
µ	à´?	à´¿à´¯à´µ	Ð	à´ 	 a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	 à´µ	ó8	. 2020 à´		à´µà´°à´¿	 à´µàµà´° 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	. 	
à´µà´¿à´²àµà´¶à´à´°à´£  à´µà´¿à´à´¾à´	¹	à´¿àµà´² 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ 	à´ªà´°à´¿	àµà´¶à´¾à´§à´¿	�Ô7	à´¤à´¿		à´ 	
à´®à´¾	ù?Ï	à´,  à´ªà´°à´¿	N	à´¾à´°	?Ï	à´  à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶à´¿	�Ô7	à´¤à´¿		à´®à´¾à´¯à´¿  à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´² 	¸àµ»  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	
>	àµ.à´.à´®àµà´°à´¾à´¸à´¾à´¹à´¿à´¬àµ  àµà´à´¯àµ¼à´®à´¾à´¨à´¾à´¯  à´µà´¿à´¦à´àµà´§  à´¸à´®à´¿à´¤à´¿  à´à´¸àµ.à´à´¸àµ.à´à´¸àµ.à´ªà´¿ 	Ð	àµà´ 	
à´àµà´´à´¿àµ½ 	ô	à´ªàµà´à´°à´¿	D	à´¿ó8	.  	 à´	Æ	à´¿ù	à´¿ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ à´à´à´àµà´à´°à´¿	E	 à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ. 	
a	à´¤  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}à´¿àµ	H	  à´à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ½	 àµà´¹à´¾àµ¾àµà´¸à´¯à´¿àµ½  àµ	a	à´¸àµ  à´àµ»à´¡		àµ, 	
àµà´µà´àµ  à´àµ»à´¡		àµ  à´	7	à´¿à´µ	Ð	àµà´  à´à´à´¿		à´¾à´¨  à´µàµ¼à´·à´  à´¯à´¥à´¾	�ñ	à´®à´  2015	-16  =  100,  2017-18 	
=  100 	à´	7	àµ 	Kµ�Ó	à´¿à´¯à´¿	~	àµ.  à´à´µ  à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµ àµà´®	H	à´¿àµ	H	  à´àµºàµà´²àµ»  àµà´¸à´¾		àµ àµà´µ	à´¯àµ¼ 	
à´à´¯ àµà´¡	{	à´¾à´¸à´¿àµà´²	×	àµ à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿àµ	�Ó	à´¾	à´¿à´°à´¿	�Ô8	. 	
 à´ªà´¾à´°à´¿	ù	à´¿  à´àµ»à´¡		àµ 	(à´à´à´¿		à´¾à´¨à´µàµ¼à´·à´  2019	-2020) 	Kµ�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	 	
à´à´à´¿		à´¾à´¨  à´µàµ¼à´·  à´µà´¿à´²  à´à´£	�Ó	à´¾�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	  à´®à´¾à´¸à´àµà´¤à´¾	÷¸Ñ	  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´ 	
à´¨à´	8	àµà´à´¾		à´¿à´°à´¿	�Ô8	. 	
à´«à´¾à´  àµà´¹à´¾àµ¾àµà´¸à´¯à´¿àµ½  à´±àµàµ	}à´¯à´¿àµ½  àµ	a	à´¸àµ  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	  àµà´·à´¡	�ÆÏ	à´àµ¾ 	
Kµ�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	 à´¨à´à´ªà´à´¿à´àµ¾ à´¨à´	8	à´µ	ó8	. 	
  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´à´àµ»	à´¸à´¿à´	Ï	àµà´  à´à´µà´¶	�Äa	à´à´¾à´°à´  àµà´µ	¹	àµ  àµà´ª	Z	àµ¼  à´µà´¿à´²àµà´¶à´à´°à´£ 	
àµà´·à´¡	�Æàµ¾ 	Kµ�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	 à´¨à´à´ªà´à´¿à´àµ¾ à´¨à´	8	 à´µ	ó8	.  	
à´àµºà´¸	�Æà´®àµ¼  àµ	a	à´¸àµ  à´àµ»à´¡		àµ  (	øà´±àµ½	, 	à´àµ¼à´¬àµ»  à´	H	àµ 	à´	¿	à´¯à´¿àµ»à´¡àµ	) 	
à´à´£	�Ó	à´¾�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	  à´à´à´¿		à´¾à´¨  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿	~	àµ. 	x	à´à´¿à´ 	
à´à´£	�Ó	à´¾�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	  àµà´µà´¯à´¿à´à´àµ  à´¡à´¯	) 	à´ à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿à´¯à´¿	~	àµ.  à´à´¯à´¤àµ  àµà´¸àµ»		àµ½

49 	
 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸àµ  à´ªà´°à´¿àµà´¶à´¾à´§à´¿	D	àµ  à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ.    à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	7	àµ  àµà´¶à´à´°à´¿	D	 	
à´µà´¿à´² à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾ à´ªà´°à´¿àµà´¶à´¾à´§à´¿	D	àµ à´àµºà´¸	�Æà´®àµ¼ àµ	a	à´¸àµ à´àµ»à´¡		àµ (	øà´±àµ½	, à´àµ¼à´¬àµ» à´	H	àµ 	
à´	¿	à´¯à´¿àµ»à´¡àµ) à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	 àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾ 	K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	D	àµ à´µ	ó8	.  	
à´¸à´µà´¾à´³	Ð	àµà´	 	à´µà´¿à´² 	�ñ	à´®à´¾à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿  à´à´¯àµ¼	7	  à´¸à´¾à´¹à´à´°	�Ä¹	à´¿àµ½  à´¸à´µà´¾à´³	Ð	àµà´ 	
à´àµ	¿	à´¾à´³  à´µà´¿à´²à´µà´¿à´µà´°	 	à´  à´àµ	¿	à´¾à´³	¹	à´¿àµ½  à´¨à´¿	7	àµ  àµà´¶à´à´°à´¿	D	  à´®	ù	àµ  à´µà´¿à´µà´°	?Ï	à´  à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿ 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿ à´à´µàµºàµà´®	H	à´¿à´¨àµ  à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ.  	 	
5.14- 	à´®à´¾àµ¼	�Óù	àµ à´	H	à´²à´¿à´àµ»à´¸àµ	 	
àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´²  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8Ñ	  42  à´®à´¾àµ¼	�Óù	àµ 	àµà´¸	H÷	à´à´³à´¿àµ½ 	
à´¨à´¿	7	à´¾à´¯à´¿ 	a	à´§à´¾à´¨  à´à´¨à´  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´àµ½à´ª	7?Ï	àµà´  à´¨à´¿àµà´¤	�Äà´¨	ÐÑ	  àµà´®à´¾	¹	  à´µà´¿à´² 	
à´àµºàµà´²à´¨à´¾à´¯à´¿  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ 	(28  àµà´¸	H÷	à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8Ñ	  à´µà´¿à´µà´°à´  à´  à´à´«àµà´¸à´¿	ö	à´  14 	
àµà´¸	H÷	à´à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿	8Ñ	 à´µà´¿à´µà´°à´ àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ à´±àµà´à´¿à´¯à´£àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸	÷	àµà´ 	
à´àµà´´à´¿	ö	à´)  à´à´¿  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  à´à´	@7	  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ    à´±à´¿à´¸àµ¼à´µàµ  à´¬à´¾	;	àµ  à´à´«àµ  à´	�Ä	, 	
à´à´à´¾à´¶à´µà´¾à´£à´¿  (	à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´,  àµà´à´¾	D	à´¿, 	·-	àµ¼	), 	ñàµ¼à´¦àµ¼à´¶àµ»	-à´«à´¾à´  à´¨	�Æà´¸àµ,	 	�Ð	à´·à´¿ 	
à´¦àµ¼à´¶àµ», 	�Ð	à´·à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼,  à´àµ»à´µà´¾à´£à´¿ 	(FM), 	à´¸àµ	d	àµà´à´¾,  àµà´¹à´¾àµ¼	}à´¿àµà´à´¾àµ¼	Z	àµ,  à´¨àµà´¤à´¿,  à´¨	>	 	
àµ¹	à´¾àµ¼, à´¨à´¾à´³à´¿àµà´à´° à´µà´¿à´à´¸à´¨ àµà´¬à´¾àµ¼à´¡àµ, àµ	¹ù	àµ à´	)	à´¿�Ó	àµ¾	D	à´±àµ½ àµ	a	à´¸à´¸àµ àµà´¬à´¾àµ¼à´¡àµ, 	
àµà´µà´à´¿	ù	à´¬à´¿àµ¾ à´	H	àµ }	àµà´¸àµ 	a	àµà´®à´¾à´·àµ» à´àµàµºà´¸à´¿àµ½  à´	7	à´¿à´µà´	?	à´³à´¿àµà´²	×	àµ à´¨àµ½	�Î	à´	Ð	à´ 	
à´¦à´¿à´µàµà´¸à´¨	ÐÑ	  à´µà´¿à´²à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´  à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	àµ  àµà´µà´¬àµ  àµà´¸	ù	à´¿àµ½ 	�Ð	à´¤	�Äà´®à´¾à´¯à´¿ 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ àµà´	Ý	à´¿~	àµ. 	 	
àµà´®àµ½  à´µà´¿à´µà´°	?Ï	àµà´  à´	Üàµà´¤à´¾	÷¸Ñ	 	(àµà´µ	Ñ	à´¿à´¯à´¾	Üàµ	¹	) 	à´àµ	¿	à´¾à´³  àµà´®à´¾	¹	 	
à´µà´¿à´²à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°  à´à´µàµà´²à´¾à´à´¨  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´à´à´¾à´¶à´µà´¾à´£à´¿	-à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´,  àµà´à´¾	D	à´¿, 	·-	àµ¼ 	
à´	7	à´¿à´µà´	?	à´³à´¿àµà´²	×	àµ a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£	¹	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´	-àµà´®à´¯à´¿àµ½ 	¸àµà´à´¨	Ð	à´ à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ. 	
àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´² à´µà´¿à´µà´¿à´§ à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿	8Ñ	 41 à´®à´¾àµ¼	�Óù	àµ àµà´¸	H÷	à´à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿	7	à´¾à´¯à´¿ 	
a	à´§à´¾à´¨  à´à´¨à´  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´àµ½à´ª	7?Ï	àµà´  à´	Üàµà´¤à´¾	÷¸Ñ	  àµà´®à´¾	¹	  à´µà´°à´µà´¿àµ	HÐ	à´ 	
à´®à´¾àµ¼	�Óù	à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  àµà´ªà´¾	�Î7	  à´	7?Ï	àµà´	Ð	à´    àµ	¹	à´¾�Ó	àµ  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ   	âReport 	
on  Market  Arrivalsâ	à´	7	 à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ à´µàµ¼à´·à´ àµà´¤à´¾	÷	à´ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô8	.  2018 à´µàµ¼à´·àµ	¹	 	
à´à´°à´àµ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿à´¯à´¿	~	àµ.

50 	
 
àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´²  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	7	à´¾à´¯à´¿  àµà´¤à´°àµ	vy¹	  3  à´®à´¾àµ¼	�Óù	àµ 	
àµà´¸	H÷	à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´ 	(à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´,  àµà´à´¾	D	à´¿, 	·-	àµ¼	) 	a	à´§à´¾à´¨àµ	Z}	  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	
à´àµ½à´ª	7?Ï	àµà´  àµà´®à´¾	¹	à´µà´°à´µà´¿àµ	HÐ	à´  àµà´®à´¾	¹	à´µà´¿à´²	Ð	àµà´	Ð	à´  à´	Üàµà´¤à´¾	÷¸Ñ	  àµ	¹	à´¾�Ó	àµ 	
à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿à´¯ 	a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	RBI	-Ð	àµà´  àµà´à´¾	D	à´¿à´¯à´¿àµà´²	 	
à´à´«àµà´¸à´¿àµà´²	�Ó	àµ (Department of Economic  Analysis  and Policy	, Ernakulam, North, Box 3065, Kochi	) 	
à´-	àµà´®à´¯à´¿àµ½ 	¸à´à´¾		à´¿à´°à´	  	à´¨àµ½	�Î8	àµ. 	
àµà´à´°	à´³	¹	à´¿àµà´²  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´à´¿		à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	7	à´¾à´¯à´¿  46  à´®à´¾àµ¼	�Óù	àµ  àµà´¸	H÷	à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´ 	
àµà´¶à´à´°à´¿	E	  à´µ	ó7	 a	à´§à´¾à´¨  à´à´¨à´  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´àµ½à´ª	7?Ï	àµà´  àµà´®à´¾	¹	à´µà´¿à´²  à´	Üàµà´¤à´¾	÷	à´ 	
àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿à´¯ 	a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	âWhole  sale  Price  Indexâ	 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤à´¿àµà´²	×	à´¾à´¯à´¿    àµ	a	à´¸àµ  à´µà´¿à´à´¾à´	¹	à´¿à´¨àµ  2019  à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼  à´®à´¾à´¸à´  à´µàµà´° 	
à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ. 	
àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´²  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´®à´¾àµ¼	�Óù	àµ  àµà´¸	H÷	à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´ 	àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	 	
à´	,	à´µ		à´¿Ð	àµà´  à´àµ	¿	à´¾à´³  àµà´®à´¾	¹	à´µà´¿à´²	Ð	àµà´  à´à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ½  à´à´.à´  à´µà´¿à´à´¾à´à´ 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	 à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ a	à´à´¾à´°à´®à´¾à´£àµ à´¬	¿	.à´	)	à´¿�Ó	àµ¾	D	à´±àµ½ àµ	a	à´¾à´¡	�÷	àµ» à´	Æ	àµà´·à´£àµ¼ 	
àµà´à´¯àµ¼à´®à´¾	à´¨à´¾	ÐÑ	  àµà´¤à´¾	}	à´¿  à´µà´¿à´²à´¨à´¿àµ¼	¯	à´¯  à´¸à´®à´¿à´¤à´¿  à´	,	à´µ		à´¿Ð	àµà´  à´¤à´¾	@	à´µà´¿à´² 	
à´¨à´¿	/	à´¯à´¿	�Ô7	à´¤àµ.  	 	
àµ	a	à´¸àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ   	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿		  àµà´µ		à´¿  à´		à´µàµ½	 	
àµà´¹à´¾àµ¾àµà´¸à´¯à´¿àµ½  àµ	a	à´¸àµ  à´¡à´¾	ù	  2018  à´µàµà´°	ÐÑ	à´¤àµ  à´à´.à´.  àµ	a	à´¸à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´ 	
àµ	a	à´¸àµ  à´µà´¿à´à´¾à´	¹	à´¿à´¨àµ  à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ.  2019 	àµà´²  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤à´¿		à´³à´³ 	
àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾ 	K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	�Ô8	. 	
àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´²  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´®à´¾àµ¼	�Óù	àµ  àµà´¸	H÷	à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  àµà´à´¾àµ	�Ó	à´¾Ð	àµà´ 	
àµà´®à´¾	¹	à´µà´¿à´²  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  3  à´®à´¾à´¸à´ 	�Ïy	àµ¿	à´¾àµ¾  à´	Ñ	  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  àµ	a	à´¸àµ  à´µà´¿à´à´¾à´	¹	à´¿à´¨àµ 	
2019 à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼ à´µàµà´° à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ. 	 	
àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´²  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´®à´¾àµ¼	�Óú	à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	  à´	,	à´µ		à´¿Ð	àµà´	Ð	à´ 	
àµà´à´¾àµ	�Ó	à´¾Ð	àµà´	Ð	à´ à´	Üàµà´¤à´¾	÷¸Ñ	 àµà´®à´¾	¹	à´µà´¿à´² àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ Directorate  of  Caschew  Nut  and 	
Cocoa Development, Ministry of Agri.and Farmers Welfare	, Dept. of Agri. Co-Operation and Farmers

51 	
 	
Welfare,  Kera  Bhavan,  Kochi 	à´	7	àµ àµà´	.	  à´à´µ: 	à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿àµà´²	�Ó	àµ  à´®à´¾à´¸à´  àµà´¤à´¾	÷	à´  à´-	
àµà´®à´¯à´¿àµ½ 	¸à´à´¾		à´¿à´°à´ à´à´¯	E	àµà´à´¾	y�Ô8	.  	
5.	15 -à´à´¨à´¨-	à´®à´°à´£ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ à´µà´¿à´à´¾à´à´	 	
 àµà´µ	ù	àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´µà´¿à´à´¾à´	¹	à´¿àµ½ à´¸à´¿à´µà´¿àµ½ à´°à´à´¿àµ		à´·àµ», àµ		à´¾}àµ àµà´	�Ó	àµ à´¸àµ¼àµ	)	, 	
à´¸à´¾	¿	à´¿àµ¾  à´°à´à´¿àµ		à´·àµ»  à´¸àµ¼àµ	)	  à´	7	àµ 	{	àµ¸à´à´³à´¿	÷	àµà´à´¯à´¾à´£àµ  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´	 	
à´¨à´	º7	à´¤àµ.	 	à´à´¡àµà´·à´£àµ½  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼  (à´à´¨à´±à´²à´¿àµ½)àµ	H	 	àµà´¨	·	à´¤	�Ç¹	à´¿àµ½ 	a	à´¤ 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´	Ï	àµà´  à´¨à´	¹	à´¿Z	àµ  à´°		àµ  àµà´¸	�÷	à´à´³à´¿à´²à´¾à´¯à´¿  à´µà´¿à´à´à´¿	D	àµ  (à´µà´¿.à´à´¸àµ.  àµà´¸	�÷	à´ 	
à´à´¸àµ.à´àµ¼.à´à´¸àµ. àµà´¸	�÷	à´) 	a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô8	. 	
 	
à´¸à´¿à´µà´¿àµ½ 	à´°à´à´¿àµ		à´·àµ»	 à´ª	ù	à´¤à´¿	 	
à´à´¨à´¨à´,  à´®à´°à´£à´ 	µ	à´?	à´¿à´¯  à´¨à´¿àµ¼	¯	à´¾à´¯à´  à´¸à´à´à´µ	?Ï	àµà´ 		à´¿à´°à´®à´¾à´¯	µ	à´ 	
à´¨à´¿àµ¼à´¬	1	à´¿à´¤	 	à´®à´¾à´¯  à´±à´¿	�Ó	à´¾àµ¼à´¡à´¿à´àµ  à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´£àµ  à´¸à´¿à´µà´¿àµ½  à´°à´à´¿àµ		à´·àµ».    1969  àµà´² 	
à´à´¨à´¨  à´®à´°à´£  à´°à´à´¿àµ		à´·àµ»  à´	�Ú	àµ 	(RBD  Act  1969) 	à´¨à´¿à´²à´µà´¿àµ½  à´µ	7	àµà´¤à´¾àµà´à´¯à´¾à´£àµ 	
à´	�Ä	à´¯à´¿àµ½  à´à´¨à´¨  à´®à´°à´£  à´°à´à´¿àµ		à´·à´¨àµ  à´	ó	  à´à´àµ	�Ð	à´¤  à´¨à´¿à´¯à´®à´  à´		à´¾à´¯à´¤àµ.    à´  à´	�Ú	àµ 	
a	à´à´¾à´°à´	 	à´à´¨à´¨à´,  à´®à´°à´£à´,  à´¨à´¿àµ¼	X	àµà´µ  à´à´¨à´¨à´  à´	7	à´¿à´µ  à´±à´à´¿		àµ¼  àµà´àµ	ð	à´¤àµ 	
à´¨à´¿àµ¼à´¬	1	à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ.    1970  à´	a	à´¿àµ½	  1   	¸à´¤à´²à´¾à´£àµ  à´à´¨à´¨  à´®à´°à´£  à´°à´à´¿àµ		à´·àµ»    à´¨à´¿à´¯à´®à´ 	
à´¸à´		à´¾à´¨	¹	àµ  à´¨à´¿à´²à´µà´¿àµ½  à´µ	7	à´¤àµ.   	)	à´¾à´®  à´ª	k	à´¾à´¯	º	à´àµ¾, 	¸à´¨à´¿à´¸à´¿	Z	à´¾à´²à´¿	ù	à´¿à´àµ¾, 	
¸àµ»à´¸à´¿	Z	àµ½  àµà´à´¾àµ¼	Z	àµà´±à´·		à´àµ¾,  à´àµ	H	à´¾àµºàµà´®	H	àµ  àµà´¬à´¾àµ¼à´¡àµ    à´	7	à´¿à´µà´¯à´¾à´£àµ 	a	à´¾àµà´¦	à´¶à´¿à´ 	
à´°à´à´¿àµ		à´·àµ» 	Ñ	à´£à´¿	úà´àµ¾,  à´à´¨à´¨	 	à´  à´®à´°à´£	 	à´  à´¸à´à´à´µ	 	à´¦à´¿à´µà´¸à´ 	¸à´¤àµ½  21 	
à´¦à´¿à´µà´¸	¹	à´¿Ñ	à´¿àµ½ 	a	à´¾àµà´¦à´¶à´¿à´  à´°à´à´¿àµ		à´·àµ» 	Ñ	à´£à´¿	ù	à´¿àµ½  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  àµà´àµ	ðµ	àµ.  	
à´¨à´¿	/	à´¿à´¤  à´¦à´¿à´µà´¸à´  à´à´´à´¿	v	à´¾àµ½  à´¨à´¿àµ¼	ôà´¿Y	  à´à´§à´¿à´à´¾à´°à´¿	Ð	àµà´  à´		à´®à´¤à´¿àµà´¯à´¾	y 	�Ï	à´à´¿  àµà´²	ù	àµ 	
à´«àµà´¸àµ  à´à´	D	àµ  à´°à´à´¿àµ		à´·àµ»  àµà´	ð	à´¾ 7	à´¤à´¾à´£àµ.    à´àµºàµà´²àµ»  à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨	¹	à´¿÷	àµà´ 	
à´à´¨à´¨  à´®à´°à´£  à´°à´à´¿àµ		à´·		à´àµ¾  à´¨à´	º7	à´¤à´¿		à´  à´¸àµ¼	}à´¿à´«à´¿	�Óù	àµ  à´¨àµ½	�Î7	à´¤à´¿		à´®à´¾à´¯à´¿ 	
à´àµ»à´«àµ¼àµà´®à´·àµ»  àµà´à´°à´³  à´®à´¿à´·àµ»  (à´.àµà´.à´à´)  àµà´¸à´µà´¨  (	à´¸à´¿à´µà´¿àµ½  à´°à´à´¿àµ		à´·àµ»	) 	à´	7	 	
àµà´¸à´¾		àµ àµà´µà´¯àµ¼ à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ó	à´¿à´¯à´¿	~	àµ.  	 	
à´à´¨à´¨à´,  à´®à´°à´£à´,  à´¨à´¿àµ¼	X	àµà´µ  à´à´¨à´¨à´  à´	7	à´¿à´µ  àµà´°à´àµ	Zyº7	  àµà´«à´¾à´±	?	àµ¾	�Ó	àµ 	
à´²àµà´àµ½  à´ªà´¾àµ¼	}àµ, 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´ªà´¾àµ¼	}àµ  à´	7	à´¿?	àµà´¨	 	à´°		  à´à´¾à´	?	àµ¾  à´		àµ.

52 	
 	
à´àµ»à´«àµ¼àµà´®à´·àµ»  àµà´à´°à´³  à´®à´¿à´·àµ»  (à´.àµà´.à´à´)  àµà´¸à´µà´¨  àµà´¸à´¾		àµ àµà´µ	à´¯àµ¼  à´µà´´à´¿ 	
)	à´¾à´®à´ª	k	à´¾à´¯	¹	àµ, 	¸à´¨à´¿à´¸à´¿	Z	à´¾à´²à´¿	ù	à´¿à´àµ¾,  àµà´à´¾àµ¼	Z	àµà´±à´·		à´àµ¾  à´	7	à´¿à´µà´¿à´	?	à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´ 	
à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´,  à´à´¨à´¨  à´®à´°à´£	?Ï	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	  à´¸àµ¼	}à´¿à´«à´¿	�Óú	à´àµ¾  à´ 	
à´ªà´¾àµ	�Ó	à´àµ 	à´µ	à´´à´¿  à´¨àµ½	�Î	à´	Ð	à´  àµà´	ñ8	.   	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´ªà´¾àµ¼	~à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	 	
à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  à´à´¤à´¾à´¤àµ  à´°à´à´¿àµ		à´·àµ» 	Ñ	à´£à´¿	úà´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  àµà´¸à´µà´¨  àµà´¸à´¾		àµ àµà´µ	à´¯à´±à´¿àµ½ 	
àµà´°à´àµ	Zyº8	.   	a	à´¤  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿ 	
à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´µ	�ÎZ	àµ  à´à´¾à´°	�Äà´¾à´²à´¯	¹	à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}à´¾à´¯  à´à´¨	�Çàµ½ 	
àµà´µ	ù	àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	à´µàµ¼	�Ó	àµ  à´¨àµ½	�Î	à´	Ð	à´  àµà´	ñ8	.  	
�Ï	à´à´¾àµà´¤  à´°à´à´¿		à´¾àµ¼  à´à´¨à´±àµ½  à´à´«àµ  à´	�ÄÐ	àµà´  à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶à´®		à´¸à´°à´¿	EÑ	  à´µà´¿à´µà´¿à´§ 	
àµà´à´¬à´¿	Ï	à´àµ¾ à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿ à´¨àµ½	�Î	à´	Ð	à´ àµà´	Þ	 à´µ	ó8	.  	 	
à´	à´¨à´¨à´,  à´®à´°à´£à´,  à´¨à´¿àµ¼	X	àµà´µ  à´à´¨à´¨à´  à´	7	à´¿à´µàµà´¯  à´¸à´à´¬	1	à´¿EÑ	 	à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾ 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  àµà´	ñ7	à´¤à´¿à´¨àµ  à´¨à´¿àµ¼	ôà´¿Y	  àµà´«à´¾à´±	?Ï	àµ.    à´àµà´°à´¾  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}à´¿à´à´àµ  àµà´«à´¾à´±	¹	à´¿	à´ 	
à´¨à´¿à´¯à´®à´ªà´°à´®à´¾à´¯  à´à´¾à´à´, 		à´¿à´¤à´¿  à´µà´¿à´µà´°  à´¸à´à´¬	1	à´®à´¾à´¯  à´à´¾à´à´  à´	7	à´¿?	àµà´¨  à´°		àµ 	
à´à´¾à´	?Ï	àµ.    à´à´¨à´¨à´  àµà´°à´àµ	Zyº7	  àµà´«à´¾à´±	¹	à´¿àµ½ 		à´¿à´¤à´¿  à´µà´¿à´µà´°  à´¸à´à´¬	1	à´®à´¾à´¯ 	
à´à´¾à´	¹	àµ  à´®à´¾à´¤à´¾à´µà´¿àµ	H	 		à´¿à´°  à´¤à´¾à´®à´¸à´	 	x	à´à´¿	Z	à´¿�Ô7	 		à´²à´, 	�Îy	à´à´¬	¹	à´¿àµ	H	  à´®à´¤à´, 	
à´®à´¾à´¤à´¾à´µà´¿àµ	HÐ	à´  à´ªà´¿à´¤à´¾à´µà´¿àµ	HÐ	à´  à´µà´¿à´¦	�Äà´¾à´	�Äà´¾à´¸  àµà´¯à´¾à´	�Äà´¤,  àµà´¤à´¾à´´à´¿àµ½,  à´®à´¾à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ  à´µà´¿à´µà´¾à´¹ 	
à´¸à´®à´¯	¹	àµ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾à´¯  à´µà´¯	²	àµ,  à´àµ¼à´à´à´¾à´²à´, 	a	à´¸à´µà´  à´¨à´	�Ô	àµ¿	à´¾àµ¾  à´®à´¾à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ 	
L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾à´¯  à´µà´¯	²	àµ, 	a	à´¸à´µ  à´¸à´®à´¯	¹	àµ  à´²à´à´¿	D	 ,@	à´·, 	a	à´¸à´µ	¹	à´¿àµ	H	  à´°àµà´¤à´¿,  à´à´¨à´¨ 	
à´¸à´®	à´¯	¹	àµ 	�Î}	à´¿Ð	àµà´ 	¶�Ó	à´  à´	7	à´¿à´µàµà´¯	�Ô	à´±à´¿	EÑ	  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô8	.      à´®à´°à´£à´ 	
àµà´°à´àµ	Zyº7	  àµà´«à´¾à´±	¹	à´¿àµ½  à´®à´°à´¿	D	à´¯à´¾à´³à´¿àµ	H	  à´¤à´¾à´®à´¸		à´²à´,  à´®à´°à´£àµ	Z}	à´¯à´¾	Ï	àµà´  à´®à´¤à´, 	
àµà´¤à´¾à´´à´¿àµ½,  à´®à´°à´£	¹	à´¿à´¨àµ 	¸¿	àµ  à´	µ	  à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿	öÑ	  àµà´µà´¦	�Ä ,@	à´·à´¯à´¾à´£àµ  à´²à´à´¿	D	à´¤àµ,  à´®à´°à´£ 	
à´à´¾à´°à´£à´, à´®à´°à´¿	D	 à´µ	�Ä�ã	à´¿ 	àµà´¯à´¾àµà´£	;	à´¿àµ½ à´®à´°à´£à´ à´¨à´	7	à´¤àµ à´àµ¼à´à´¿à´£à´¿ à´à´¯à´¿	ó7	àµZ	à´¾àµà´´à´¾, 	
a	à´¸à´µ  à´¸à´®à´¯àµ	¹	à´¾, 	a	à´¸à´µà´  à´¨à´	7	àµ  à´à´±à´¾	Ü�Ó	à´à´®à´¾àµà´£à´¾ 	µ	à´?	à´¿à´¯  à´µà´¿à´µà´°	?Ï	à´ 	
àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô8	. 	
àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´²  1035  à´°à´à´¿àµ		à´·àµ» 	Ñ	à´£à´¿	úà´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  à´à´¨à´¨à´,  à´®à´°à´£à´, 	
à´¨à´¿àµ¼	X	àµà´µ  à´à´¨à´¨à´  à´	7	à´¿à´µ  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}à´¾�Ó	à´¿  àµà´	.	  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿à´¨àµ 	
à´¨àµ½	�Î8	.    à´à´¨à´¨à´,  à´®à´°à´£à´,  à´¨à´¿àµ¼	X	àµà´µ  à´à´¨à´¨à´  à´	7	à´¿à´µàµà´¯  à´¸à´à´¬	1	à´¿�Ô7

53 	
 	
à´µà´¿à´µà´°	?	à´³à´¾à´£àµ 	a	à´¤  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}à´¿àµ½  à´àµ¾àµ	�Ó	à´¾Ñ	à´¿D	à´¿~Ñ	à´¤àµ.    à´à´¿  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾ 	
à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	D	àµ  àµà´à´¾		àµ  à´¨	Ç	àµà´  à´¸à´		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ	H	 	Sex  Ratio  at  Birth,  Masculinity 	
Proportion,  Aged  Child  Ratio,  Aged  Dependency  Ratio,  Crude  Birth  Rate,  General 
Fertility  Rate,  Age  Specific  Fertility  Rate,  Total  Fertility  Rate,  Gross  Reproduction 
Rate,  Child  Women  Ratio,  Crude  Death  Rate,  Infant  Mortality  Ratio 	¸à´¤à´²à´¾à´¯à´µ 	
à´à´£	�Ó	à´¾�Ó	à´¿  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}à´¿àµ½ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô8	.    2017    à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´°à´à´¿		à´¾àµ¼  à´à´¨à´±àµ½  à´à´«àµ  à´	�Ä	,  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	àµ  à´à´«àµ  àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ 	
à´	Z	àµà´±à´·àµ»,  àµà´à´°à´³  à´ª	k	à´¾à´¯	¹	àµ  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	àµ  à´	7	àµ  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿àµà´²	�Ó	àµ 	à´à´¯	E	 	
àµà´à´¾	yº	.  	�Ï	à´à´¾àµà´¤, 2018 à´µàµ¼à´·àµ	¹	 à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}à´¿à´¨à´¾à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯ àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ 	
à´µ	ó8	.  2020	-21 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½ 	âà´à´¨	�Çàµ½ àµà´µ	ù	àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
-2019â 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ó	à´¾àµ» à´àµ	ôà´¶à´¿	�Ô8	. 	
 	
à´¸à´¾	¿	à´¿àµ¾ à´°à´à´¿àµ		à´·àµ» à´¸àµ¼àµà´µ	 	
à´	ó	  à´°à´¾à´	�Ä¹	à´¿àµ	H	  à´¸à´¾	¹à´¹àµà´	 	à´  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´	 	à´  à´à´¯  à´µà´¿à´à´¸à´¨ 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾	�Ó	àµ  àµà´µ		à´¿ÐÑ	  à´ª	ù	à´¤à´¿à´àµ¾  à´	xÎ	à´£à´  àµà´	ñ7	à´¤à´¿à´¨àµ  à´à´µà´¿	yàµ	¹	 	
à´à´¨à´¸à´à´	�Äàµà´¯  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ  à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯  à´à´£	�Ô	à´àµ¾  à´à´¤	�Ä	à´¾àµà´ª	�÷	à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ. 	
à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´¯à´¾à´¯à´¿  10  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµà´²à´¾à´°à´¿	�Ó	àµ½  à´¨à´	º7	  à´à´¾àµà´¨	K	à´®à´¾à´°à´¿  (à´à´¨à´¸à´à´	�Äà´¾ 	
àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ) 	¸àµà´à´¨à´¯à´¾à´£àµ  à´à´¨à´¸à´à´	�Äà´¾  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	à´¤àµ.    à´à´¨à´¸à´à´	�Äà´¯à´¿àµ½ 	
à´µàµ¼à´·à´¾à´µàµ¼à´·à´  à´		à´¾�Î7	  à´µ	�Äà´¤à´¿à´¯à´¾à´¨à´  à´µà´¿à´¶à´à´²à´¨à´  àµà´	ñ	à´µà´¾àµ»  à´à´µ 	
à´¸à´¹à´¾à´¯à´à´®à´¾	 7	à´¿	.  à´	ó	 	a	àµà´¦à´¶	¹	àµ  à´¨à´	�Ô7	  à´à´¨à´¨	 	à´  à´®à´°à´£	 	à´ 	
à´à´à´¿		à´¾à´¨à´®à´¾	�Ó	à´¿à´¯à´¾à´£àµ à´à´µà´¿	yàµ	¹	 à´à´¨à´¸à´à´	�Ä à´à´£	�Ó	à´¾�Ô7	à´¤àµ.  	�Ï	à´à´¾àµà´¤ à´àµà´°à´¾à´	�Ä 	
àµà´®à´à´²à´¯à´¿àµ½  à´¨à´	Z	à´¾�Ô7	  à´ªà´²  à´ª	ù	à´¤à´¿à´	Ï	à´  à´à´µàµà´²à´¾à´à´¨à´  àµà´	ð	à´¾àµ»  à´à´¨à´¨  à´®à´°à´£ 	
à´¨à´¿à´°	�Ô	à´àµ¾ à´à´¤	�Äà´¾à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´£àµ. à´µàµ¼à´·à´ àµà´¤à´¾	÷¸	à´³à´³ à´à´¨à´¨ à´®à´°à´£à´à´£	�Ô	à´àµ¾ à´²à´à´¿	�Ô7	à´¤àµ  	
1969-àµ½ à´¨à´¿à´²à´µà´¿	àµ½ à´µ	7	 à´°à´à´¿àµ		à´·àµ» à´à´«àµ à´¬àµ¼	¹	àµ à´	H	àµ àµà´¡	¹	àµ à´	�Ú	àµ (	RBD Act)  	
à´		à´¸à´°à´¿	D	àµ a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô7	 à´¸à´¿à´µà´¿àµ½ à´°à´à´¿àµ		à´·àµ» à´¸à´¿	¹	à´ 	¸àµà´à´¨à´¯à´¾à´£àµ.	 	
 à´à´¨à´¨	 	à´  à´®à´°à´£	 	à´  21  à´¦à´¿à´µà´¸	¹	à´¿	à´³à´³à´¿àµ½  à´°à´à´¿	¹	àµ¼  àµà´àµ	ð	à´¤à´¾àµà´£	7	àµ 	
àµà´®àµ½	Z	à´±	v	  à´	�Ú	àµ  à´		à´¶à´¾à´¸à´¿	�Ô8	.    à´	;	à´¿ö	à´  à´¨à´	�Ô7	  à´		à´¾  à´à´¨à´¨	 	à´  /	 à´®à´°à´£	 	à´

54 	
 	
�Ð	à´¤	�Äà´®à´¾à´¯à´¿  à´°à´à´¿	¹	àµ¼  àµà´	ð	àµ	Zy7	à´¤à´¾à´¯à´¿  à´à´¾	7	à´¿	.   	)	à´¾à´®	a	àµà´¦à´¶	?	à´³à´¿àµà´²  à´à´¨	?	àµ¾ 	
à´		à´¨à´¿à´  àµà´µà´¦	�Äà´¸à´¹à´¾à´¯à´  à´²à´à´¿	�Ô7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´¨à´à´°	a	àµà´¦à´¶	?	à´³à´¿àµà´² 	
à´	,	à´ª	Î	à´¿à´àµà´³à´¯à´¾à´£àµ  à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´¯à´¾à´¯à´¿  à´	>	à´¯à´¿	�Ó	à´¾÷	à´³à´³à´¤àµ.  à´¸à´¿à´µà´¿àµ½  à´°à´à´¿àµ		à´·àµ» 	
à´¸à´¿	¹	à´  à´		à´¸à´°à´¿	D	àµ  à´à´¨à´¨  à´®à´°à´£	?	àµ¾  à´à´µà´¿àµà´  à´¸à´à´à´µà´¿	�Ô8	àµà´µà´¾  à´à´µà´¿àµà´	Ð	à´³à´³ 	
à´°à´à´¿àµ		à´·àµ» 	Ñ	à´£à´¿	ù	à´¿à´²à´¾à´£àµ  (à´¤àµ	ôà´¶  à´¸	�Çà´¯à´à´à´°à´£ 		à´¾à´ªà´¨	?	àµ¾)  à´à´µ  à´°à´à´¿	¹	àµ¼ 	
àµà´	ð	àµ	Zy7	à´¤àµ.  à´à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ 	)	à´¾à´®	¹	à´¿àµà´²	Ð	à´  à´¨à´à´°	¹	à´¿àµà´²	Ð	à´  à´à´¨à´¨  à´®à´°à´£ 	
à´¨à´¿à´°	�Ô	à´àµ¾ 	�Ð	à´¤	�Äà´®à´¾à´¯à´¿  à´¤à´¿	}àµ	Zyº	à´µà´¾àµ»  à´à´´à´¿	Ð7	à´¿	.  à´  à´¨	�Æà´¨à´¤à´àµ¾  à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿	D	àµ 	
à´¯à´¥à´¾àµ¼	Á	  à´à´¨à´¨  à´®à´°à´£  à´¨à´¿à´°	�Ô	à´àµ¾  à´²à´	�Äà´®à´¾	�Ô7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´°à´à´¿		à´¾àµ¼  à´à´¨à´±àµ½  à´à´«àµ 	
à´	�Ä	  à´à´µà´¿	O	à´°à´¿	D	àµ  à´		à´¾  à´¸à´		à´¾à´¨	?	à´³à´¿	ö	à´  à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ó	à´¿  à´µ	ó7	  à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¾à´£àµ 	
à´¸à´¾	¿	à´¿àµ¾ à´°à´à´¿àµ		à´·àµ» à´¸à´¿	¹	à´ (à´à´¸àµ.à´àµ¼.à´à´¸àµ	). 	
 2019  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½  (à´à´à´¿		à´¾à´¨  à´µàµ¼à´·à´  2018)  àµ		à´¾}àµàµà´	�Ó	àµ  à´¸àµ¼àµà´µàµà´¯à´¾àµà´à´¾	Z	à´  17 	
à´µà´¯à´¸à´¿		à´  à´¤à´¾àµà´´ 	a	à´¾à´¯	¸Ñ	 	�Î}	à´¿à´àµà´³  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	à´  à´¨à´	8	  à´µ	ó8	.  à´à´¿ 	
à´¸àµ¼àµà´µ  2020 	à´®à´¾àµ¼	D	àµ  31  à´¨à´à´ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	�Ô	àµà´®	7	à´¾à´£àµ 	a	à´¤àµ	�÷	à´¿�Ô7	à´¤àµ. 	
�Îy	à´à´¬	¹	à´¿àµ	H	    àµà´ªà´¾	µ	à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾,  à´µà´¿à´¦	�Äà´¾à´	�Äà´¾à´¸à´¾à´µ		,  à´ªà´ à´¨àµà´à´²à´µà´¿àµà´¨	Ð	à´,  à´²à´à´¿	�Ô7	 	
à´	�Ï	à´²	�Ä?	àµà´³	Ð	à´  à´¸à´à´¬	1	à´¿�Ô7	  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾,  à´àµà´°à´¾à´	�Äà´¾à´µ		, 	a	à´¤à´¿àµà´°à´¾à´§ 	
�Î¹	à´¿à´µ	é	à´àµà´³  à´¸à´à´¬	1	à´¿�Ô7	  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  à´	7	à´¿à´µà´¯à´¾à´£àµ  à´  à´¸àµ¼àµà´µ 	¸àµà´à´¨ 	
àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	à´¤àµ.	 	
5.	16 	àµà´®à´¡à´¿	�Ó	àµ½ à´¸àµ¼	}à´¿à´«à´¿àµ	�Ó	à´·àµ» à´à´«àµ àµà´à´¾à´¸àµ à´à´«àµ àµà´¡	¹	àµ (MCCD) 	
1969  àµà´²  à´à´¨à´¨à´®à´°à´£  à´°à´à´¿àµ		à´·àµ»    à´	�Ú	àµ  à´		à´¸à´°à´¿	D	àµ  à´°à´à´¿		à´¾àµ¼  à´à´¨à´±àµ½ 	
à´à´«àµ  à´àµ»à´¡	�ÄÐ	àµà´  à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶	a	à´à´¾à´°à´	 à´	,	à´ª	Î	à´¿à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´	�Ô7	  à´®à´°à´£	?Ï	àµà´  à´®à´°à´£ 	
à´à´¾à´°à´£à´ 	àµà´®à´¡à´¿	�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸àµ¼  à´¸à´¾	�÷�Ä	àµ	Zyº7	  àµà´«à´¾à´±à´-	4  àµà´²  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾ 	
àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ 	ICD-10  àµà´à´¾à´¡à´¿à´à´àµ 	à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	D	àµ 	¹à´²à´à´¾à´°à´£à´  àµà´à´¾à´¡àµ  àµà´	Ý	àµ 	
àµ�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	�Ô7	 à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ à´°à´à´¿		à´¾àµ¼ à´à´¨à´±àµ½ à´à´«àµ à´àµ»à´¡	�Ä×	àµ à´à´¯	E	 àµà´à´¾	y�Ô	à´	Ð	à´ 	
à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô	à´	Ð	à´  àµà´	ñ	à´à´¯à´¾à´£àµ	  à´à´.à´¸à´¿.à´¸à´¿.à´¡à´¿. 	(Medical 	
Certification of Cause of Death)	 à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿	÷	àµà´ àµà´	Þ	 à´µ	ó7	à´¤àµ.

55 	
 
à´®à´°à´£à´à´¾à´°à´£	?	àµ¾  à´àµ	¹	à´¿  à´à´µ  à´µà´¿à´¶à´à´²à´¨à´  àµà´	ñ7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ 	
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´,  àµà´à´¾		à´,  à´à´±à´£à´¾	�Î	à´³à´,  àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ  à´	7	àµ  àµà´à´¾àµ¼	Z	àµà´±à´·		à´à´³à´¿	ö	à´ 	
à´à´²	[	à´´ 	¸à´¨à´¿à´¸à´¿	Z	à´¾à´²à´¿	ù	à´¿à´¯à´¿	ö	à´  à´¨à´¿	8	à´®à´¾à´¯à´¿  149  à´	,	à´ª	Î	à´¿à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	7	àµ  	
à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´  à´¨à´	º	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿.  2018  àµà´²  à´¡à´¾	ù	à´¾  à´ªà´°à´¿àµà´¶à´¾à´§à´¿	D	àµ 	�Ð	à´¤	�Äà´¤ 	
à´à´±	[	à´µ	ó¹	à´¿  à´°à´à´¿		à´¾àµ¼ à´à´¨à´±àµ½ à´à´«àµ à´àµ»à´¡	�Ä×	àµ à´à´¯	E	àµà´à´¾	y¹	à´¿~	àµ. 	âReport  on 	
Mecdical  Certification  of  Cause  of  Death-2017â	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	. 2018 àµà´² à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£	¹	à´¿à´¨àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾à´¯à´¿	 à´µ	ó8	.  2019  àµà´²  àµà´«à´¾à´±à´	-4  à´µà´¿à´µà´¿à´§  àµà´¸	H÷	à´à´³à´¿àµ½ 	
à´¨à´¿	8	à´ àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ ICD-10 	àµà´à´¾à´¡à´¿à´à´àµ à´¨à´	¹	à´¿ à´µ	ó8	.  	
5.	17. 	à´	xÎ	à´£ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£à´àµà´à´¾à´ªà´¨à´µà´¿à´à´¾à´à´	 	
5.17.1.	à´	xÎ	à´£à´	 	
 à´µà´¿à´µà´¿à´§  àµà´	.	  à´¸à´		à´¾à´¨  à´ª	ù	à´¤à´¿à´	Ï	àµà´ 	K	àµà´°à´¾à´à´¤à´¿  à´µà´¿à´²à´¯à´¿	ó¹	à´¿  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾ 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô	à´,  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´ª	ù	à´¤à´¿,  à´ª	k	à´µ	Ô	à´°  à´ª	ù	à´¤à´¿,  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨ 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾,  à´µà´¿à´·à´¯à´¨à´¿àµ¼	¯	à´¯  à´¸à´®à´¿à´¤à´¿  àµà´¨à´¾	~à´àµ¾  à´à´°à´£à´¾		à´®à´¤à´¿	ØÑ	 	
àµ	a	à´¾àµ	Z	à´¾à´¸	ö	à´àµ¾ 	µ	à´?	à´¿à´¯à´µ à´¯à´¥à´¾	�ñ	à´®à´   à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´à´µàµºàµà´®	H	à´¿à´¨àµ à´¸à´®àµ¼	Z	à´¿�Ô7	à´¤àµ 	
à´  à´µà´¿à´à´¾à´à´®à´¾à´£àµ. 	�Ï	à´à´¾àµà´¤  à´µ	�ÎZ	àµ  à´¨à´	¹	à´¿  à´µ	ó7	  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´àµ»	 	à´¸àµ¼	)	àµà´¸àµ 	
àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´		à´àµ¾,  à´¸à´		à´¾à´¨	¹	à´¿à´¨àµ 	K	à´±	¹	àµ  à´¨à´	�Ô7	  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´¶à´¿		à´¶à´¾à´²à´àµ¾  / 	
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´à´³à´¿àµ½  à´µ	�ÎZ	àµ  à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµà´°  à´ªàµ	;yZ	à´¿�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	  à´¨à´à´ªà´à´¿à´àµ¾ 	
à´¸	�Çàµà´à´°à´¿	�Ô7µ	à´ à´ à´µà´¿à´à´¾à´	¹	à´¿à´²à´¾à´£àµ. 	 	
 )	à´¾à´®à´ª	k	à´¾à´¯	¹	àµ  à´µà´¿à´à´¸à´¨  à´ª	ù	à´¤à´¿  (	GPDP	)  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤à´¿à´¨àµ 	¸àµ7	à´¾à´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ 	
à´ª	k	à´¾à´¯	º	à´à´³à´¿àµà´² à´µà´¿à´à´¸à´¨ 	a7?	àµ¾ 	à´àµ	º7	à´¤à´¿		à´ à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿		à´ 	à´à´¯à´¿  	
âà´®à´¿à´·àµ»  à´àµ	�Ä	à´¾à´¦à´¯  à´¸àµ¼àµà´µ	â 	à´  à´µàµ¼à´·	 	à´  à´µ	�ÎZ	àµ  à´¨à´	º	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿.  à´µ	�ÎZ	àµ 	
à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£ à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼, 	d	à´¾à´¨à´¿à´à´àµ à´	H	àµ àµà´®à´¾à´£à´¿	ù	à´±à´¿à´à´àµ à´		àµù	àµ»à´·àµ» à´à´«àµà´¸àµ¼ 	
à´	7	à´¿à´µ	ó	àµà´  àµà´¸à´µà´¨à´  à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	D	à´¾à´£àµ  à´¸àµ¼àµà´µ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	D	à´¤àµ.  à´¸à´		à´¾à´¨ 	
à´¤à´²	¹	à´¿àµ½ à´ à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´ àµà´®àµ½àµà´¨à´¾	}à´ à´µà´¹à´¿	D	à´¤àµ à´	xÎ	à´£ à´µà´¿à´à´¾à´à´®à´¾à´£àµ.	 	
   	à´¤àµ	ôà´¶  à´¸	�Çà´¯à´à´à´°à´£ 		à´¾à´ªà´¨	?	à´³à´¿àµ½  à´à´´à´¿	v	  à´	l	  à´µàµ¼à´·	?	à´³à´¿àµ½ 	
à´àµ¼	X	à´¿D	  à´àµà´¤à´¿à´  àµà´¨	}?Ï	àµà´	Ð	à´ 	yY	à´¿�Ó	àµ	Z}	  à´		à´¿à´	Ï	àµà´	Ð	à´  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´

56 	
 	
à´¨à´	º7	à´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ à´¤àµ	ó	à´®à´¾à´¨à´¿	D	à´¿~	àµ. à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ à´µ	�Î[	à´ 	
à´¸à´		à´¾à´¨  à´	xÎ	à´£  àµà´¬à´¾àµ¼		à´  àµà´àµ¼	7	à´¾à´£àµ  à´à´¿  à´¸àµ¼àµà´µ  à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ô7	à´¤àµ.  à´¸àµ¼àµà´µ 	
à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£	¹	à´¿Ñ	  àµà´à´¾à´¦	�Äà´¾à´µà´²à´¿à´àµ¾  à´à´	@7	  à´«à´¾à´±	?	àµ¾  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô	à´	Ð	à´ 	
à´		à´¾  à´à´¿		à´à´³à´¿	ö	à´®à´¾à´¯à´¿  à´à´àµà´¦à´¶à´  24 	)	à´¾à´®à´ª	k	à´¾à´¯	º	à´à´³à´¿àµ½  à´  àµà´à´¾à´¦	�Äà´¾à´µà´²à´¿à´àµ¾ 	
à´à´ªàµà´¯à´¾à´à´¿	D	àµ    àµà´ªà´²	ù	àµ ¹	à´¡à´¿  à´¨à´	º	à´	Ð	à´  àµà´	Ý	à´¿~	àµ.    202	0-	21  à´à´°à´à´àµ	¹	à´¾y�Ï	àµà´ 	
à´¤àµ	7	  à´¸àµ¼àµà´µ  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	  à´		à´¾ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?Ï	à´ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾	�Ó	à´¾à´¨à´¾	�Î	àµà´®	7	àµ 	
a	à´¤àµ	�÷	à´¿�Ô8	.  à´¸à´		à´¾à´¨à´¤à´²	¹	à´¿àµ½  à´  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´  à´àµà´à´¾à´ªà´¨ 	B	à´®à´¤à´² 	
à´	xÎ	à´£ à´µà´¿à´à´¾à´	¹	à´¿à´¨à´¾à´£àµ.	 	
5.17.2 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£à´µà´¿à´à´¾à´à´	  	
à´¸à´		à´¾à´¨  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µ	�Äà´µ		à´¿à´¤à´¿	Ð	àµà´  à´µà´¿à´µà´¿à´§  àµà´®à´à´²à´à´³à´¿àµà´² 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  à´µà´¿à´¶à´à´²à´¨à´  àµà´	Ý	àµ  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô	à´	Ð	à´ 	
à´µ	�ÎZ	à´¿ö	à´  à´®	ú	  à´µ	�Î[	à´à´³à´¿	ö	à´  à´¸àµ¼àµà´µà´à´³à´¿	÷	àµà´	Ð	à´  à´		à´¾àµà´¤	Ð	à´  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	  à´¡à´¾	ù	à´¾à´àµ¾ 	
à´¸à´àµà´¯à´¾à´à´¿	Z	à´¿D	àµ a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£	?	àµ¾  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤à´¾à´£àµ  à´  à´µà´¿à´à´¾à´	¹	à´¿àµ	H	 B	à´®à´¤à´². 	
à´µà´¿à´µà´¿à´§  àµà´¸	�÷	à´à´³à´¿àµ½ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô7	 a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£	?	àµ¾  àµà´	.	  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿		à´ 	
à´¸à´		à´¾à´¨ à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿		à´ à´®	ù	àµ à´à´àµ»à´¸à´¿à´àµ¾	�Ô	à´ à´à´¯	�Ô8	.  	
2019-20 	à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  à´¤à´¾àµà´´  à´ªà´±	Ð7	  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾ 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	. 	
1. 	àµà´¸à´¾à´¯à´¿àµ½ à´àµºà´¸àµ¼àµà´µà´·àµ» - 2016-17 	
2.	 	à´à´¨	�Çàµ½ àµà´µ	ù	àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ â 2017 & 2018  	
3.	 	à´à´¨	�Çàµ½ àµà´µ	ù	àµ½ àµà´±	ù	àµà´¸àµ àµ		à´¾}àµ àµà´	�Ó	àµ à´¸àµ¼àµà´µ 	- 2016-17 	
4.	 	àµ)	à´¾²	àµ àµà´¡à´¾à´®	¹	à´¿à´àµ àµ	a	à´¾à´¡	�Ú	àµ àµà´à´°à´³ à´	H	àµ à´	�Ä	 2011	-12 	¸à´¤àµ½ 2017	-18 	
à´µàµà´° 	â àµà´¬à´¯àµà´¸àµ à´à´¯àµ¼ 2011-12 	
5.	 	à´à´¨	�Çàµ½ à´¸àµ¼àµà´µ à´à´«àµ à´àµ»à´¡		àµà´¸àµ 	-  2015-16 	
6.	 	àµà´à´°à´³ àµà´ªà´¾	µ	 à´µà´¿à´ªà´£à´¿ à´à´µàµà´²à´¾à´à´¨à´-  	à´		à´µà´°à´¿ 2019 	¸à´¤àµ½ à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼ 2019 	
à´µàµà´° 	
7.	 	àµ	a	à´¸àµ 		à´³à´³	ù	à´¿àµ» 	- 	à´		à´µà´°à´¿ 2019 	¸à´¤àµ½ à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼ 2019 à´µàµà´°

57 	
 	
8.	 	àµ	a	à´¸àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ - 2017 	
9.	 	à´¸à´µà´¾à´³ à´µà´¿à´² à´à´µàµà´²à´¾à´à´¨ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ â à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼ 2019 	
10.	 à´	)	à´¿�Ó	àµ¾	D	àµ¼ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ â 2018- 19 	
11.	 à´à´	c	à´µàµàµà´®	H	àµ à´à´«àµ àµ	�ñ	à´¾Z	àµ ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  	- 2017-18 	
12.	 à´ª	¹	à´¾à´®à´¤àµ à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ 	â à´à´¦	�Äà´	}à´ (àµ	a	à´¾à´µà´¿à´·à´£àµ½ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ) 	
13.	 à´¬à´¿àµ½à´¡à´¿à´à´àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ 2016	-17 	
14.	 à´¬à´¿àµ½à´¡à´¿à´à´àµ àµà´®	ùàµà´°à´¿à´¯àµ½ àµ	a	à´¸àµ 	â 31/03/2018 à´µàµà´°  	
15.	 à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ à´àµº à´¦à´¿ à´µàµ¼	�Ó	à´¿à´à´àµ à´à´«àµ àµà´®àµ	ùà´£à´¿	ù	à´¿ à´¬à´¨à´«à´¿	ù	àµ à´	�Ú	àµ - 1961 (2017) 	
16.	 àµà´µà´àµ 	ü	àµ¼ à´¸àµ¼àµà´µ -  2012-17 	
17.	 à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ à´àµº à´àµº	-à´àµ»àµà´à´¾àµ¼	Z	àµà´±	ù	à´¡àµ  àµà´¨à´¾àµº à´	)	à´¿�Ó	àµ¾	D	àµ¼ 	
à´	H	àµ	a	à´¸à´¸àµ (à´àµ».à´à´¸àµ.à´à´¸àµ 73	-âà´¾âà´ 	à´®à´¤àµ à´±àµ		àµ) 	
18.	 àµà´®à´¡à´¿	�Ó	àµ½ à´¸àµ¼	}à´¿à´«à´¿	�Óù	àµ à´àµº àµà´à´¾à´¸àµ à´à´«àµ àµà´¡	¹	àµ â 2017 	
19.	 àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´² à´¸	�Çà´à´¾à´°	�Äàµà´®à´¡à´¿	�Ó	àµ½ 		à´¾à´ªà´¨	?	àµà´³ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	 à´¸àµ¼àµà´µ 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ (2017	-18) 	
20.	 à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´àµº àµà´«à´¾à´±		à´¿ à´àµ»	K	à´àµ  àµà´à´¾à´¸àµ àµà´±	ù	àµ à´àµ» àµà´à´°à´³ 	â 2017-18 	
21.	 à´à´°à´£à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ â 2019 	
5.17.3 à´àµà´à´¾à´ªà´¨à´ 	
   	à´µà´¿à´µà´¿à´§  àµà´®à´à´²à´	Ï	àµà´  à´¡à´¾	ù	à´¾  àµà´¶à´à´°à´£	 	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	àµ  à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	 	
41  à´µ	�Î[	à´à´³à´¿àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  àµà´¸		à´àµ¾ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¿E	à´µ	ó8	.  à´à´¤à´¾à´¤àµ  à´µ	�Î[	à´®à´¾à´¯à´¿ 	
à´¬	1	àµ	Z}	àµ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô7	 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  àµà´¸		à´	Ï	àµà´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨à´ 	
à´àµà´à´¾	Z	à´¿�Ô7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  à´¸à´¾àµ	;	à´¤à´¿à´  à´¸à´¹à´¾à´¯à´  à´²à´	�Äà´®à´¾	�Ô	à´à´¯à´¾à´£àµ  à´ 	
à´µà´¿à´à´¾à´	¹	à´¿àµ	H	  à´²	�÷�Ä	à´.  à´		à´¾  à´µàµ¼à´·	 	à´  à´®	ú	  à´µ	�Î[	à´à´³à´¿àµà´² 	â¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  àµà´¸àµ½	â 	
à´àµà´¦	�Äà´¾à´	ó	àµà´  àµà´¯à´¾à´à´ 	�Ïy	à´	Ð	à´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾  à´à´µàµà´²à´¾à´à´¨à´  àµà´	ñ	à´	Ð	à´ 	
àµà´	ñ8	.

58 	
 	
5.18-.	à´àµ»		à´¾ü	àµà´àµ¼ à´	H	àµ à´àµ»à´µàµà´¯à´¾àµºàµà´®	H	àµ ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´à´¨àµà´¯ 	�Ïy	à´¤àµ½  à´¶	�ã	à´¿àµ	Zyº	à´  à´	7	  à´àµ	ôà´¶àµ	¹	à´¾y �Ï	à´à´¿ 	
ô	à´ªàµà´à´°à´¿	D	à´¤à´¾à´£àµ  à´  à´	H	àµ  à´	 	à´à´¸àµ  à´µà´¿à´à´¾à´à´.  à´àµ»		à´¾ü	àµ¼ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ, 	
à´àµ»à´µàµà´¯à´¾àµºàµà´®	H	àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´	7	àµ  à´°		  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´à´³à´¾à´£àµ  à´ 	
àµà´¸	�÷	à´¨à´¿àµ½ à´¨à´¿	8	à´ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô7	à´¤àµ.	 	
       	à´àµ»		à´¾ü	àµà´àµ¼	 ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ 	
 à´¸à´		à´¾à´¨	ºÑ	  à´à´¤à´¾à´à´¤à´,  à´µà´¾àµ¼	¹	à´¾  à´µà´¿à´¨à´¿à´®à´¯à´,  à´àµ¼	X	à´,  à´à´²àµà´¸à´à´¨à´, 	
àµ¹	à´¾àµà´±à´àµ, 	�Î	à´à´¿àµà´µ	Ñ	 à´µà´¿à´¤à´°à´£à´, 	,	à´à´¿à´¤	�Çà´ à´	7	àµ àµà´®à´à´²à´à´³à´¿àµà´² à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾ à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼	-	
à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿à´¤à´°  à´à´«àµ	w	à´àµ¾  / 		à´¾à´ªà´¨	?	à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  à´à´µàµà´²à´¾à´à´¨à´ 	
à´¨à´	¹	à´¿  à´à´¿		  à´¤à´¿à´°à´¿	D	àµ  àµ	�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	  à´µ	ó8	.  20	15-	16  à´µàµà´°	ÐÑ	  	
à´àµ»		à´¾ü	àµ¼ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	E	 à´à´´à´¿	v	à´¿~	àµ.  	 	
      	à´àµ»à´µàµà´¯à´¾àµºàµà´®	H	àµ ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ 	
àµà´à´µàµà´µà´µà´¿à´§	�Äà´,  à´		à´°àµ	�÷	à´, à´®	°	à´ 	²	à´®à´¿	Ð	à´, àµà´µ	Ñ	à´, à´®		à´·	�Äà´¾à´µà´¾à´¸à´µ	�Äà´µ		 à´	7	àµ 	
5 	a	à´§à´¾à´¨àµ	Z}	  à´µà´¿à´·à´¯	?	àµà´³  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´  à´¨à´	¹	à´¿  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´µ	ó8	.  à´¸à´		à´¾à´¨à´¤à´²	¹	à´¿öÑ	  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼  à´à´«àµ	w	à´àµ¾, 	
à´à´àµ»à´¸à´¿à´àµ¾  à´	7	à´¿à´µà´¿à´	?	à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  à´à´µàµà´²à´¾à´à´¨à´  à´¨à´	¹	à´¿ 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}à´¾�Ó	à´¿ a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô8	. 	2015-16 	à´µàµà´°	ÐÑ	  à´àµ»à´µàµà´¯à´¾àµºàµà´®	H	àµ ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	D	à´¿~	àµ 	
5.19	. à´¸àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ àµà´«à´¾àµ¼ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ àµ		à´àµà´¤à´¨à´¿à´à´àµ àµ	a	à´¾à´	�Ú	àµ(àµà´	.	à´¾à´µà´¿	Q	à´¤ à´ª	ù	à´¤à´¿	) 	
à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	 	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°  à´à´£	�Ó	àµ à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´  à´¶	�ã	à´¿àµ	Zyº7	à´¤à´¿	Ñ	 	
à´¸àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  àµà´«à´¾àµ¼ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  àµ	a	à´¾à´	�Ú	à´¿àµà´²  à´	�Ú	à´¿à´µà´¿	ù	à´¿à´	Ï	àµà´  à´¨à´¿àµ¼	)	à´¹à´£à´  2019	-20 	
à´µàµ¼à´·à´ 	µ	à´ó7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´¸à´		à´¾à´¨  à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿  à´à´¿  à´ª	ù	à´¤à´¿àµà´¯  à´¸à´		à´¾à´¨ 	
à´¬à´¡àµà´	ù	à´¿àµ½  à´àµ¾àµ	Zyº	à´	Ð	à´  48.00  à´²	�÷	à´ 	ô	à´ª  à´µà´à´¯à´¿	óº	à´	Ð	à´  àµà´	Ý	à´¿ó8	.    	
2019-20 	à´µàµ¼à´·à´  à´¸à´		à´¾à´¨  à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½  à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿ 	B	à´µàµà´ 	x	à´à´¿	Z	à´¿�Ô7	 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ à´àµ	ùy¹	àµ à´¨à´	º	à´µà´¾à´¨à´¾à´£àµ à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶à´¿	D	à´¿~Ñ	à´¤àµ. 	 	
ï	 à´.à´¸à´¿.à´à´¿ à´à´ªà´à´°à´£	?Ï	àµà´ à´µà´¾	?ö	à´, DESCAS Software  	à´ªà´°à´¿	N	à´°à´¿	�Óö	à´

59 	
 	
ï	 àµà´à´°à´³  àµ	¹ù	àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´	Æ	àµà´·àµ»,  àµà´	�Ó	à´¨à´¿	�Ó	àµ½  à´àµà´¡	�Çà´¸à´±à´¿  à´	Æù	à´¿ 	
(à´à´¿.à´.à´¸à´¿), à´µà´¿à´¦		 à´¸à´®à´¿à´¤à´¿à´àµ¾ à´	7	à´¿à´µ	Ð	àµà´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾	 	
ï	 à´ª	ù	à´¤à´¿	Ð	àµà´  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿	 	à´¾à´ªà´¿à´¤à´®à´¾à´¯  àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ  à´àµ»	¹	à´¿ù�Æ}	à´¾à´¯  à´¸à´¾à´¸à´¾	-à´¯à´¿àµ½ 	
à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼	�Ó	à´¾à´¯à´¿  9  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿	à´àµ¾  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	.  à´à´¿  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ 	
à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´à´³à´¿àµ½ 	à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´² 275 à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼ à´ªàµ	;yº	.  	
ï	 )	à´¾à´®	-à´¨à´à´° 	a	àµà´¦à´¶	?	à´³à´¿àµà´²	×	àµ  à´à´ªàµà´à´¾	�æ	  à´µà´¿à´² 	x	à´à´¿à´  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  149 	
àµà´	.?	à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿	8Ñ	 à´µà´¿à´² àµà´¶à´à´°à´£à´	 à´¨à´	¹	à´¿. 	
2019-20  à´µàµ¼à´·à´ 	àµa	à´¾à´	�Ú	àµ  à´¨à´¿àµ¼	)	à´¹à´£	 	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	àµ  à´¨à´	¹	à´¿à´¯à´¿	~Ñ	 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ 	B	à´µàµà´ àµà´àµ¼	�Ô8	. 	
àµà´	�ë	à´¿�Ó	àµ½ 	+[	à´	Ï	àµà´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾	 	
à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	  à´		à´¾à´µà´¿à´§ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´	�Ú	à´¿à´µà´¿	ù	à´¿à´	Ï	à´  àµà´à´¾	-à´àµ¼à´¡à´¿àµà´¨	ù	àµ 	
àµà´	ñ7	à´¤à´¿		à´®à´¾à´¯à´¿  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ 	ô	à´ªàµà´à´°à´¿	D	  àµà´	�ë	à´¿�Ó	àµ½  à´àµà´¡	�Çà´¸à´±à´¿  à´	Æù	à´¿Ð	àµà´ 	
à´		à´¿à´®  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´à´à´àµà´à´¾à´°	¹	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´¸à´®àµ¼	Z	à´¿D	à´¿~	àµ.  à´	)	à´¿�Ó	àµ¾	D	àµ¼ 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ,  àµ	a	à´¸àµ  à´	H	àµ  àµ	a	à´¸àµ  à´àµ»à´¡à´¿à´¸à´¸àµ,  à´¸à´		à´¾à´¨  à´µ	ó	à´®à´¾à´¨à´ 	
à´à´£	�Ó	à´¾�Ó	àµ½  à´	7	à´¿à´µàµà´¯  à´¸à´à´¬	1	à´¿�Ô7	 	¹7	àµ 	à´µà´¿à´¦		  à´¸à´®à´¿à´¤à´¿à´	Ï	àµà´ 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾	�Ô	à´	Ð	à´  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿à´¨àµ  à´¸à´®àµ¼	Z	à´¿�Ô	à´	Ð	à´ 	
àµà´	Ý	à´¿~	àµ. 	âSurvey  on  Forestry  Input  Cost  Rate  in  Kerala  2017-18	â 	Ð	àµà´ 	
à´¨à´	¹	à´¿[	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	àµ  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ 	ô	à´ªàµà´à´°à´¿	D	à´¿~Ñ	  àµà´à´¾àµ¼  à´	Æ	à´¿ùà´¿ 	Sri.S.V.Ramana 	
Moorthi, DDG, National Accounts Division, MoS&PI, New Delhi 	Ð	àµà´ à´	ù�Ä�÷	à´¤à´¯à´¿àµ½ 	
17/09/2019  à´¨àµ  àµà´¯à´¾à´à´  àµà´	ó	à´	Ð	à´  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´à´à´àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ 	µ	à´àµ¼	7	àµ  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ àµà´	Ý	à´¿~	àµ. 	 	
 àµ		à´¯à´¿à´¨à´¿à´à´àµ à´àµ»	¹	à´¿ù�Æ}	à´¿àµ	H	 a	à´µàµ¼	¹	à´¨à´ 	 	
à´¸àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  àµà´«à´¾àµ¼ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 		à´àµ	¹	à´¨à´¿à´à´àµ  àµ	a	à´¾à´	�Ú	àµ  à´¨à´¿àµ¼	)	à´¹à´£	 	à´®à´¾à´¯à´¿ 	
à´¬	1	àµ	Z}	àµ  àµà´	.	  à´¸à´		à´¾à´¨  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾ó	à´àµ¾  à´	[	àµà´µ	D	  à´§à´¾à´°à´£à´¾à´ª	Î¹	à´¿àµà´²  6	-à´®à´¤àµ 	
à´	�Ú	à´¿à´µà´¿	ù	à´¿à´¯à´¿àµ½  à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿à´¯à´¾à´£àµ  à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´  àµà´à´¾àµ¼	Z	àµà´±	à´·àµ»  à´ªà´°à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½

60 	
 	
àµà´à´®à´¨	¹	àµ  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ	H	 	à´¨à´¿à´¯	"	à´£	¹	à´¿àµ½  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ 		à´¾à´ªà´¨à´®à´¾à´¯  à´¸à´¾à´¸à´¾	Ð	àµà´	 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¨à´  à´à´°à´à´à´¿	�Ô	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿	. 	à´¸à´¾à´¸à´¾	Ð	àµà´  àµà´	}à´¿à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£	¹	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ 	
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´  à´à´¿		à´¯à´¿àµ½  àµà´à´®à´¨	ºÑ	 Gulathi  Institute  of  Finance  &  Taxation 	
(GIFT) 	à´µà´ 		à´²à´  à´ªà´¾	}  à´µ	�Äà´µ		à´¯à´¿àµ½  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼  à´²à´	�Äà´®à´¾	�Ô	à´	Ð	à´  à´à´¿ 		à´²	¹	àµ 	
à´¸à´¾à´¸à´¾	Ð	àµà´  àµà´	}à´¿à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£	¹	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼  à´		à´®à´¤à´¿àµà´¯à´¾àµà´ 	BSNL  à´®à´¾à´¯à´¿ 	
à´à´°à´¾à´±à´¿àµà´²àµ¼àµ	Zy	à´	Ð	à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾  à´à´°à´à´à´¿	�Ô	à´	Ð	à´  àµà´	Ý	à´¿~	àµ. 	
à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ à´àµ	Z	à´¾àµ¾ à´		à´¿à´® à´	}¹	à´¿à´²à´¾à´£àµ.	 	
�Ï	à´à´¾àµà´¤  à´¸à´¾à´¸à´¾àµà´¯  à´	ó	  à´¸	�Çà´¤	"	  à´ªà´¦à´µà´¿	ÐÑ	  àµà´¸à´¾àµà´¸	ù	à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ 	
à´¨à´¿à´²à´¨à´¿àµ¼	º7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  1995  àµà´² 		à´¾à´µàµ»	�Ï	àµ¼  àµà´à´¾	D	à´¿àµ»  à´²à´¿	ù	à´±à´±à´¿  à´	H	àµ  à´à´¾à´°à´¿	ù	à´¬à´¿àµ¾ 	
àµà´¸à´¾àµà´¸	ù	à´¿  à´°à´à´¿àµ		à´·àµ»  à´	�Ú	àµ 	a	à´à´¾à´°à´  à´°à´à´¿	¹	àµ¼  àµà´	ñ7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´¨à´à´ªà´à´¿ 	
à´¸	�Çàµà´à´°à´¿	�Ô	à´µà´¾àµ»  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼  à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶à´¿	D	à´¤à´¿àµ	H	  à´à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ½  à´à´¯à´¤à´¿	Ñ	 	
à´¨à´à´ªà´à´¿à´àµ¾  à´¸	�Çàµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´  àµà´	Ý	à´¿~	àµ.  à´¸à´¾à´¸à´¾àµà´¯  àµà´¸à´¾àµà´¸	ù	à´¿  à´à´¯à´¿  à´°à´à´¿	¹	àµ¼ 	
àµà´	ñ7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´à´°à´àµ  àµà´¬à´²à´¾  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿ 	à´à´à´àµà´à´¾à´°	¹	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿à´¨àµ 	
à´¸à´®àµ¼	Z	à´¿�Ô	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿.	 	
5.19.6 	)	à´¾à´® 	âà´¨à´à´° 	a	àµà´¦à´¶	?	à´³à´¿àµà´² à´à´ªàµà´à´¾	�æ	 à´µà´¿à´² 	x	à´à´¿à´ à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	àµ½	 	
             	à´µà´¿à´²	Ð	à´  à´µà´¿à´²	x	à´à´¿à´	Ð	à´  à´¸à´à´¬	1	à´¿�Ô7	  à´µà´¿à´¦		  à´¸à´®à´¿à´¤à´¿	Ð	àµà´  à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶ 	
a	à´à´¾à´°à´  à´àµºà´¸	�Æà´®àµ¼  àµ	a	à´¸àµ  à´àµ»à´¡		àµ  (	øà´±àµ½,  à´àµ¼à´¬àµ»	,  à´à´à´¬à´¯à´¿àµ»à´¡àµ) 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤à´¿à´¨àµ  àµà´µ		à´¿  à´	ó	  àµà´®	¹	àµà´¡à´¾à´³à´à´¿  à´		à´¾�Ó	à´¿. à´à´¯à´¤àµ  àµà´¦à´¶àµà´¯  à´¤à´²	¹	à´¿àµ½ 	
à´µà´¿à´¦		àµ¼  à´ªà´°à´¿àµà´¶à´¾à´§à´¿	D	àµ  à´à´à´àµà´à´°à´¿	D	à´¿~	àµ.   	CPI  (R/U/C)  Index 	à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤à´¿àµ	H	 	
à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿  à´¨à´	º7	  à´®à´¾àµ¼	�Óù	àµ  à´¸àµ¼àµ	)Ð	àµà´  à´à´à´¿		à´¾à´¨  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´  2018 	
à´		à´µà´°à´¿ 	¸à´¤àµ½  à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼  à´µàµà´° 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾	�Ó	à´¿. 	à´®à´¾àµ¼	�Óù	àµ  à´¸àµ¼àµ	)Ð	àµà´ 	
à´à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ½  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿à´¯  àµà´µà´¯à´¿à´à´àµ  à´¡à´¯	)	à´  à´¸à´¿.à´à´¸àµ.à´  à´à´à´àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ 	
àµà´	Ý	à´¿~	àµ.  2019  à´		à´µà´°à´¿ 	¸à´¤	öÑ	  à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµà´²  à´¤à´¿à´°àµ	vy¹	  àµà´¸	H÷	à´à´³à´¿àµà´²  	
CPI  (R/U/C)  Index 	à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤à´¿àµ	H	  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿  à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	  à´µà´¿à´µà´¿à´§ 	
a	àµà´¦à´¶	?	à´³à´¿à´²à´¾à´¯à´¿  àµà´¤à´°àµ	vy¹	  149  àµà´	.?	à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  300  à´à´³à´  à´à´¨	?Ï	àµà´ 	
à´µà´¿à´²à´µà´¿à´µà´°  àµà´¶à´à´°à´£à´  à´¨à´	8	à´µ	ó8	.  à´µà´¯à´¨à´¾à´àµ,  à´	y�Ó	à´¿  à´à´¿		à´à´³à´¿àµà´²  2019  à´		à´µà´°à´¿ 	
¸à´¤àµ½  à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼  à´µàµà´°	ÐÑ	 CPI  (R/U/C) 	(à´¹àµà´¸àµ  àµà´±	H	àµ  à´àµ»à´¡		àµ  à´à´´à´¿àµà´	ÐÑ	)

61 	
 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿à´¯à´¿	~	àµ. 	à´®ù	àµ  à´à´¿		à´à´³à´¿àµà´²	Ð	à´ 	CPI  (R/U/C) 	à´à´àµà´¨  à´¤àµ	7	  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿ 	
K	à´±	¹	à´¿à´±	�Ó	à´¿. 	 	
5.20	 	àµà´	÷	à´à´¿à´  à´à´²àµà´¸à´à´¨	?	àµà´³	�Ô	à´±à´¿	D	àµ 	Ð�ã	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¸à´®àµ¼	Á	à´¿�Ô7	 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´° 	
�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾	 (RMIS)	 	
àµà´	.	  à´à´²  à´µà´¿à´à´µ  à´®	"	à´¾à´²à´¯	¹	à´¿àµ	H	  à´¨à´¿à´¯	"	à´£	¹	à´¿àµ½  100	% 	àµà´	.	 	
à´¸à´¹à´¾à´¯àµ	¹	à´¾àµà´  22/08/1988  àµà´²  (à´¸à´¾à´§à´¾)375/88/	d	à´¾à´¨à´¿à´à´àµ  à´¨	¿	àµ¼  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼ 	
à´	¹	à´°à´µàµ 	a	à´à´¾à´°à´	 à´	¹	à´°à´µàµ 	a	à´à´¾à´°à´  àµà´à´°à´³  à´¸à´		à´¾à´¨	¹	àµ  à´à´°à´à´à´¿	D	  à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¾à´£àµ 	
à´àµ¼.à´à´.à´.à´à´¸àµ.  à´à´¿  à´ª	ù	à´¤à´¿ 	a	à´à´¾à´°à´  à´¸à´		à´¾à´¨  à´à´²  àµà´¸à´à´¨  à´µ	�ÎZ	àµ  à´àµà´«àµ 	
à´	k	à´¿à´¨àµà´¯	÷	àµà´  à´à´¾à´°	�Äà´¾à´²à´¯	¹	à´¿àµ½  à´	ó	  à´àµ¼.à´à´.à´.à´à´¸àµ  àµà´¸àµ½ 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô8	àµ.  à´à´¿  àµà´¸		à´¿àµ	H	  àµà´¨à´¾à´¡àµ½  à´à´«àµà´¸àµ¼  à´à´²àµà´¸à´à´¨  à´µ	�ÎZ	àµ  (à´à´°à´£ 	
à´µà´¿à´à´¾à´à´) à´àµà´«àµ à´	k	à´¿à´¨àµà´¯à´±à´¾à´£àµ. 	 	
à´°à´¾à´	�Ä¹	à´¿àµ	H	  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´µà´¿à´à´¸à´¨  à´ª	ù	à´¤à´¿à´àµ¾	�Ó	àµ  à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾ 	
à´	xÎ	à´£à´  àµà´	ñ7	à´¤à´¿àµà´²	�Ó	àµ  àµà´	÷	à´à´¿à´  à´à´²àµà´¸à´à´¨  àµà´®à´à´²à´¯à´¿àµ½ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô7	   	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´àµà´³	�Ô	à´±à´¿	E	à´  à´  àµà´®à´à´²à´à´³à´¿àµà´²  à´à´²  àµ	¬	à´¾à´¤	³	à´àµà´³	�Ô	à´±à´¿	E	à´  à´¸à´®	) 	à´ 	
à´µ		à´¨à´¿	a 	à´  à´µà´¿à´¶	�Çà´¸à´¨àµà´¯	 	à´®à´¾à´¯  à´¯à´¥à´¾àµ¼	Á	  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô	à´à´¯à´¾à´£àµ 	
à´àµ¼.à´à´.à´.à´à´¸àµ àµà´¸		à´¿àµ	H	 à´¦àµà´¤	�Äà´.	 	
 à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼  /  à´àµ¼	ù	  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼  /  à´¸	�Çà´à´¾à´°	�Ä  àµà´®à´à´²à´à´³à´¿àµ½ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô7	 	
àµà´	÷	à´à´¿à´  à´à´²àµà´¸à´à´¨  à´ª	ù	à´¤à´¿à´àµà´³	�Ô	à´±à´¿	D	àµ 	5  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµà´²à´¾à´°à´¿	�Ó	àµ½	  àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ 	
à´¨à´	¹	à´¿  à´¸à´®	) 	à´  à´µ		à´¨à´¿	a 	à´®à´¾à´¯  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô8	.2017-18  	
à´¸à´		à´¾à´¨	¹	àµ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô7	  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´µ	�Î[	à´	Ï	à´  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¾à´ªà´¨	?Ï	à´ 	
à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ô7	  àµà´	÷	à´à´¿à´  à´à´²àµà´¸à´à´¨  à´ª	ù	à´¤à´¿à´àµà´³	�Ô	à´±à´¿	EÑ	 	à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  à´à´¿ 	
à´µ	�Î[	à´à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´ 		à´¾à´ªà´¨	?	à´³à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´ 	à´ªà´¾à´¦à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ 	
àµ�ñ	à´¾à´¡àµà´à´°à´¿	D	àµ  à´¸à´®	)	  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´¸à´		à´¾à´¨  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿		à´  àµà´	.	 	
à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿		à´  à´¸à´®àµ¼	Z	à´¿�Ô8	.   	�Ï	à´à´¾àµà´¤  à´àµà´°à´¾  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´µàµ¼à´·	 	à´  à´à´µà´¸à´¾à´¨à´¿	�Ô7	 	
¸à´±	×	àµ  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  àµà´	.	  /  à´¸à´		à´¾à´¨  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾ó	à´àµ¾	�Ó	àµ 	
à´¸à´®àµ¼	Z	à´¿�Ô8	.

62 	
 
àµà´	÷	à´à´¿à´  à´à´²àµà´¸à´à´¨  à´ª	ù	à´¤à´¿à´àµà´³	�Ô	à´±à´¿	E	  à´µà´¿à´²à´¯à´¿	ó¹	àµ½  à´ªà´ à´¨à´  à´¨à´	º	à´ 	
à´	7µ	à´  àµà´¸		à´¿àµ	H	 	a	à´§à´¾à´¨ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	à´³à´¿àµ½àµ	Zy8	.    à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´µ	�Î[	à´àµ¾, 	
à´§à´¨à´à´¾à´°	�Ä	à´¾à´ªà´¨	?	àµ¾, à´à´àµ»à´¸à´¿à´àµ¾ à´	7	à´¿à´µ à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ó	à´¿à´¯ à´à´ªà´°à´¿à´¤à´² à´à´²àµà´¸à´à´¨ 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´àµ¾, 	²	à´àµ¼à´  à´à´²àµà´¸à´à´¨  à´ª	ù	à´¤à´¿à´àµ¾  à´	7	à´¿à´µàµà´¯	Zù	à´¿ÐÑ	  à´µà´¿à´²à´¯à´¿	ó¹	àµ½ 	
à´ªà´ à´¨à´®à´¾à´£àµ  à´¨à´	º7	à´¤àµ.	  2017-	18  à´à´à´¿		à´¾à´¨  à´µàµ¼à´·à´®à´¾à´¯à´¿  à´à´°à´à´à´¿	D	    à´à´±à´¾à´®à´¤àµ 	
àµà´	÷	à´à´¿à´	 	à´à´²àµà´¸à´à´¨  àµà´¸àµ»à´¸	w	à´  à´µà´¾	}àµ¼àµà´¬à´¾à´¡à´¿  àµà´¸àµ»à´¸	w	à´  à´¸à´		à´¾à´¨	¹	àµ 	
K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	E	 à´µ	ó8	.  	
5.21	 à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµà´²	 à´	¿�Æ}	àµ¼ à´µà´¿à´à´¾à´à´ à´¶	�ã	à´¿àµ	Zy¹	àµ½	 	
à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´²  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´µà´¿à´à´¾à´	?	à´³à´¿àµà´²  à´	¿�Æ}	àµ¼  à´à´§à´¿	a	à´¿à´¤ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ 	
à´àµà´à´¾à´ªà´¿	Z	à´¿�Ô7	à´¤à´¿à´¨àµ  à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  à´µà´¿à´µà´°à´¸à´¾àµ	;	à´¤à´¿à´  à´¸à´¹à´¾à´¯à´ 	
àµà´®	D	àµ	Zyº7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ 	2019-20 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·à´ 	57	.00 	à´²	�÷	à´ 	ô	à´ª 	
à´µà´à´¯à´¿	ó¹	à´¿à´¯à´¿	ó8	.  à´à´¿ 	µ	à´  à´µà´¿à´¨à´¿àµà´¯à´¾à´à´¿	D	àµ  à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ó	à´¿à´¯ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ 	B	à´µàµà´ 	
àµà´àµ¼	�Ô8	. 	
 à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµà´²  à´µà´¿à´µà´¿à´§  àµà´¸	�÷	à´à´³à´¿àµ½  à´	-à´à´«àµà´¸àµ  à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´  	
à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ô7	à´¤à´¿àµ	H	 à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿  20 à´	¿�Æ}÷	à´àµ¾, àµà´®à´¾à´£à´¿	ù÷	à´àµ¾, à´	ó	 à´µàµ¼	�Ó	àµ àµ	¹	à´·àµ», 	
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´¹à´¾à´³à´¿àµà´²	�Ó	àµ  à´	ó	  à´àµ½.à´¸à´¿.à´¡à´¿.  àµ	a	à´¾à´	�Ú	àµ¼,  à´.à´à´¿  à´¸à´à´¬	1	à´®à´¾à´¯  à´®	ù	àµ 	
àµ¹	à´·à´¨à´±à´¿à´àµ¾  à´	7	à´¿à´µ  à´µà´¾	@	à´	Ð	à´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯  à´	¿�Æ}÷	à´àµ¾,	 a	à´¿H÷	à´àµ¾ 	
à´	7	à´¿à´µ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨àµà´¯à´¾à´	�Äà´®à´¾	�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	  à´¨à´à´ªà´à´¿  à´¸	�Çàµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´  àµà´	Þ	. 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµà´²  à´.à´à´¿  à´à´ªà´à´°à´£	?Ï	àµà´  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  àµà´®à´¯à´¿	H	à´¨àµ»à´¸àµ 	Kµ�Ó	à´¾	à´, 	
BSNL  Broad  Band  connection 	µ	à´?	à´¿à´¯à´µ	×	à´¾à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯ 	µ	à´	Ð	à´ à´à´¿  à´¶àµàµ¼à´·à´	¹	à´¿àµ½ 	
à´¨à´¿	7	à´¾à´£àµ  à´àµ	¹	à´¿à´¯à´¤àµ.	 C-DAC 	¸àµà´à´¨  à´µà´¿à´à´¸à´¿	Z	à´¿D	  DESCAS 	àµà´¸à´¾		àµ  àµà´µà´¯	÷	à´®à´¾à´¯à´¿ 	
à´¬	1	àµ	Z}	 à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨	 	à´ à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	. à´	¿�Æ}	àµ¼ à´µà´¿à´à´¾à´	¹	à´¿àµà´² àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú÷	àµà´ 	
à´¶	¿	à´³à´	    01-à´¸à´¾à´²	à´±àµà´¸àµ  àµà´¹à´¡à´¿àµ½  à´µà´à´¯à´¿	ó¹	à´¿à´¯ 	µ	à´à´¯à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´ 	
àµà´à´²à´µà´´à´¿	�Ô	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿. 	�Ï	à´à´¾àµà´¤  à´	-à´à´«àµà´¸àµ  à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´ 	w	à´à´®à´®à´¾à´¯à´¿ 	
à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ô7	à´¤à´¿à´¨àµ 	NIC-	à´¯à´¿àµ½  à´¨à´¿	8Ñ	  à´¸àµ	Z	à´¾àµ¼	}à´¿à´à´àµ 	¹	à´¾à´«à´¿	Ñ	  àµà´µà´¤à´¨	 	à´  à´à´¿ 	
à´¶àµàµ¼à´·à´	¹	à´¿àµ½ à´¨à´¿	8	à´ àµà´à´²à´µà´´à´¿	D	à´¿~	àµ.

63 	
 
2019-20 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´à´µàµ¼à´·à´  àµà´µ	ù	àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ, �Î}	à´¿à´àµà´³	�Î	à´±à´¿	E	à´³à´³  à´¸àµ¼àµà´µ, 	
à´µàµà´¯à´¾à´à´¨  à´¸àµ¼àµà´µ, 	àµà´«à´¾à´±	¹	àµ  à´¸àµ¼àµà´µ,  à´ªà´¤à´¿	¹7	à´¾à´  à´ª	k	à´µ	Ô	à´°  à´ª	ù	à´¤à´¿  à´	xÎ	à´£à´ 	
àµà´	ñ7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´¤àµ	ôà´¶  à´¸	�Çà´¯à´à´à´°à´£ 		à´¾à´ªà´¨	?	àµ¾	�Ó	àµ  à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  à´à´à´¿		à´¾à´¨ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤à´¿à´¨à´¾	ÐÑ	  à´àµºàµà´²àµ»  àµà´¸à´¾		àµ àµà´µà´¯à´±à´¿àµ	H	 	
àµà´®à´¾à´£à´¿	ù	à´±à´¿à´à´àµ,  àµà´®à´¯à´¿	H	à´¨àµ»à´¸àµ 	�Ï	à´à´¾àµà´¤  à´à´¤à´¿à´¨à´¾à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  à´¡à´¾	ù	à´¾  àµ	a	à´¾à´¸à´¸à´¿à´à´àµ, 	
à´à´¾		àµà´²à´·àµ»  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾  à´	7	à´¿à´µ 	à´	¿�Æ}	àµ¼  à´µà´¿à´à´¾à´à´  à´¨à´¿àµ¼	)	à´¹à´¿	�Ô	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿.  à´®	°	 	
à´¸à´à´°	�÷	à´£  à´¸àµ¼àµà´µ,  à´à´¡àµà´·à´£àµ½  àµà´¸à´¾		àµ àµà´µ	à´¯àµ¼, 	à´¬à´¿à´¸à´¿à´¨à´¸àµ  à´°à´à´¿	¹	àµ¼, 	�Î}	à´¿à´àµà´³ 	
�Î	à´±à´¿	EÑ	  à´¸àµ¼àµà´µ  à´	7	àµ  à´¸àµ¼àµà´µà´àµ¾	�Ó	àµ  àµà´µ		  àµà´¸à´¾		àµ  àµà´µà´¯	÷	à´	Ï	à´ à´	¿�Æ}	àµ¼  à´µà´¿à´à´¾à´à´ 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	  àµà´¸	�÷	à´àµ¾	�Ó	àµ  à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ. 	�Ï	à´à´¾àµà´¤  àµ	a	à´¸àµ 	
àµà´®à´¾à´£à´¿	ù	à´±à´¿à´à´àµ  àµà´¸		à´¿	  àµà´µ		à´¿ 	daily  price 	àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿à´¨à´¾	ÐÑ	  à´àµºàµà´²àµ» 	
àµà´¸à´¾		àµ àµà´µà´¯àµ¼, à´µà´¿àµà´	.	àµ�Ð	à´¤à´¾	xÎ	à´£ à´±àµ		àµ à´¸àµ¼àµà´µ, à´µ	�Äà´¾à´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´ à´		à´¾à´¦à´¨ 	x	à´à´¿à´ 	
à´	7	à´¿à´µ	Ð	àµà´ à´àµºàµà´²àµ» àµà´¸à´¾		àµ àµà´µà´¯à´±à´¿àµ	H	 a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ à´¨à´	8	 à´µà´°à´¿à´à´¯à´¾à´£àµ. 	 	
5.22	-a	à´¾àµà´¦à´¶à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ àµà´¶à´à´°à´£à´	 (BSLLD) 	
a	à´¾àµà´¦à´¶à´¿à´  à´¤à´²  à´	xÎ	à´£	¹	à´¿à´¨àµ  à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´	Ï	àµà´ 	
à´à´à´¾à´µà´  à´à´£	�Ó	à´¿àµà´²	y¹	àµ  à´ª	ù	à´¤à´¿  à´	xÎ	à´£	¹	à´¿à´¨àµ  à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯  àµà´®à´à´²à´à´³à´¿àµà´² 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾  à´²à´	�Äà´®à´¾	�Ô	à´  à´	7	  à´²	�÷�Ä	àµ¹	à´¾àµà´à´¯à´¾à´£àµ  àµà´¬à´¸à´¿à´àµ 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  àµà´«à´¾àµ¼  àµà´²à´¾	�Ó	àµ½  àµà´²à´µàµ½  àµà´¡à´µà´²	Z	àµàµà´®	H	àµ  (à´¬à´¿.à´à´¸àµ.à´àµ½.à´àµ½.à´¡à´¿) 	
à´¸àµ¼àµà´µ 	à´à´°à´à´à´¿	D	à´¤àµ.  	 àµà´	.	à´¾à´µà´¿	Q	à´¤à´®à´¾à´¯  à´  à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½,  à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	  à´		à´¾ 	
à´¤àµ	ôà´¶  à´¸	�Çà´¯à´à´à´°à´£ 		à´¾à´ªà´¨	?	àµ¾	�Ô	à´  à´à´µà´¶	�Äà´®à´¾à´¯ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾ 	
à´à´àµ	�Ð	à´¤  àµà´«à´¾àµ¼à´®à´¾	ù	à´¿àµ½  àµà´¶à´à´°à´¿	D	àµ  à´¨àµ½	�Î7	à´¤à´¿à´¨àµ  à´¸àµ¼àµà´µ  à´¨à´	º	à´µà´¾àµ»  à´µ	�ÎZ	àµ 	
à´¤àµ	ó	à´®à´¾à´¨à´¿	�Ô	à´	Ð	à´  2015	-16  à´à´à´¿		à´¾à´¨  à´µàµ¼à´·à´®à´¾	�Ó	à´¿  à´¨à´¿à´²à´µà´¿àµ½  à´²à´	�Äà´®à´¾à´¯  à´¦	�Çà´¿à´¤àµ	à´¯ 	
à´¤à´²	¹	à´¿öÑ	  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£	 	à´  (à´àµà´°à´¾à´	�Äà´,  à´µà´¿à´¦	�Äà´¾à´	�Äà´¾à´¸à´  à´àµ¾àµ	Z	àµà´) 	
à´¨à´	º	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿.   	2015-16 	à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´¬à´¿.à´à´¸àµ.à´àµ½.à´àµ½.à´¡à´¿  à´¸àµ¼àµà´µà´¯à´¿àµ½ 	31 	
àµà´®à´à´²à´àµà´³ à´¸à´à´¬	1	à´¿�Ô7	 à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£	 	à´, 	2016-17 	à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½ à´à´ªàµ àµà´¡à´·		à´, 	
2017-	18  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½  à´	7	à´¤  à´µà´¿à´¦	�Äà´¾à´	�Äà´¾à´¸à´ 	�Ï	à´à´¿  à´àµ¾àµ	�Ó	à´¾Ñ	à´¿E	  àµà´à´¾		àµ  46 	
àµà´®à´	à´²à´	ÏÑ	  àµà´·à´¡	�ÆÏ	à´à´³à´¿à´²à´¾à´¯à´¾à´£àµ  à´µà´¿à´µà´°  àµà´¶à´à´°à´£à´  à´¨à´	º7	à´¤àµ.    2018	-19

64 	
 	
à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½  à´à´µàµºàµà´®	H	àµ  à´®àµ¾	}à´¿  àµ		à´·	�Äà´¾à´²à´¿	ù	à´¿  àµà´¹à´¾		à´¿ùö	à´àµà´³  à´¸à´à´¬	1	à´¿EÑ	 	
à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾ 	�Ï	à´à´¿ à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿à´¯à´¾à´£àµ à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´ à´¨à´	º7	à´¤àµ.  	 	
  2016-	17  à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾	�Ó	à´¿  01/11/2018  à´¨àµ  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ	H	 	
àµà´µàµ	ù	à´¿àµ½  àµà´ªà´¾	¹	àµ  àµà´	Ý	 âàµà´µà´¬àµ  àµà´¬à´¯àµà´¸àµà´¡àµ  à´	d	à´¿àµ	�Ó	à´·àµ» àµà´¸à´¾		àµ  àµà´µà´¯à´±à´¿àµ½	â 	
31  àµà´®à´à´²à´àµà´³  à´¸à´à´¬	1	à´¿EÑ	  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾  à´¡à´¾	ù	à´¾  à´àµ»		à´¿  à´¨à´	º	à´µà´¾àµ»  à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶à´ 	
à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	ó8	.28/09/2019  à´¨àµ  à´¨à´	¹	à´¿à´¯  à´µàµà´¡à´¿àµà´¯à´¾  àµà´à´¾àµºà´«à´±àµ»à´¸à´¿àµ½ 	
à´à´à´¿à´¯		à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿  2016	-17  à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´¡à´¾	ù	à´¾  à´àµ»		à´¿,  à´	c	à´µàµ½  à´	7	à´¿à´µ 	
L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾	�Ó	à´£àµà´®	7	  à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶à´¿	D	à´¤à´¿àµ	H	  à´à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ½  à´à´¿  à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´¡à´¾	ù	à´¾ 	
à´àµ»		à´¿ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾	�Ó	à´¿  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸àµ¼,  àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	
à´¤à´²	¹	à´¿àµ½  à´¡à´¾	ù	à´¾  à´	c	à´µàµ½  à´¨à´	¹	à´¿ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´  àµà´	Ý	à´¿~	àµ.    2017	-18 	
à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´  à´		à´¾  à´à´¿		à´à´³à´¿	ö	à´ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾	�Ó	à´¿à´¯à´¿	~	àµ.    à´à´¿  à´µàµ¼à´·àµ	¹	 	
à´¡à´¾	ù	à´¾ à´àµ»		à´¿Ð	à´, à´	c	à´µ	ö	à´ à´®à´¾àµ¼	D	àµ à´®à´¾à´¸àµ	¹	à´¾y�Ï	à´à´¿ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¾à´£àµ.  	 	
 à´¬à´¿.à´à´¸àµ.à´àµ½.à´àµ½.à´¡à´¿  àµà´¸à´¾		àµ àµà´µà´¯à´±à´¿àµ	H	  à´°		à´¾à´  à´	}  à´µà´¿à´à´¸à´¨	 	à´®à´¾à´¯à´¿ 	
à´¬	1	àµ	Z}	àµ  àµ	®	à´¾�Ó	àµ  32 	¸à´¤àµ½  50  à´µàµà´°  à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿à´¯à´¿	~	àµ.   	Kµ	à´¤à´¾à´¯à´¿ 	
à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿à´¯	 àµ®	à´¾�Ô	à´à´³à´¿	ö	à´  à´¡à´¾	ù	à´¾  à´àµ»		à´¿ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿	~	àµ.    2016	-17,  2017-18 	
à´µàµ¼à´·àµ	¹	  àµà´¸à´¾à´·	�Äàµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¡à´¾	ù	à´¾  àµà´ªà´¾	µ	à´à´¨	?	àµ¾	�Ó	àµ à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ.    à´®	ù	àµ 	
àµà´®à´à´²à´àµà´³ à´¸à´à´¬	1	à´¿EÑ	 à´¡à´¾	ù	à´	Ï	à´ à´¡à´¾	ù	à´¾ à´à´ªàµà´à´¾	�ã	à´¾�Ó	àµ¾	 à´à´µà´¶	�Äàµ	Zy7	 ¸à´±	×	àµ 	
à´¨àµ½	�Î7	à´¤à´¾à´£àµ.    2018	-19  à´µàµ¼à´·àµ	¹	 	à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾	�Ô	à´	Ð	à´  à´¡à´¾	ùà´¾ 	
à´àµ»		à´¿ 	K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	E	  à´µà´°à´¿à´	Ð	à´®à´¾à´£àµ.    à´à´¿  à´µàµ¼à´·àµ	¹	    à´¡à´¾	ù	à´¾  à´àµ»		à´¿Ð	à´,  à´	c	à´µ	ö	à´ 	
à´à´à´¿à´¯		à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾	�Ó	à´¾àµ» à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶à´ à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ.  	 	
  2019-	20 à´µàµ¼à´·à´ 	¸à´¤àµ½ à´¬à´¿.à´à´¸àµ.à´àµ½.à´àµ½à´¡à´¿. à´¸àµ¼àµà´µ à´	ó	 àµà´±		à´²àµ¼ à´¸àµ¼àµà´µ 	
à´à´¯à´¿ à´¨à´	¹	à´¿ à´µà´°à´¿à´à´¯à´¾à´£àµ.

65 	
 	
à´	ù�Ä	à´¾à´¯à´.6	 	
à´§à´¨à´à´¾à´°	�Äà´ 	
6.1-	à´	¸à´à´ 	 	
        2019-20 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·à´  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿  à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	à´¿à´¨àµ à´ª	ù	à´¤à´¿	-à´ª	ù	à´¤à´¿àµà´¯à´¤à´°	 à´à´¨	¹	à´¿àµ½ à´		à´µà´¦à´¿	Dµ	à´ àµà´à´²à´µà´´à´¿	Dµ	à´®à´¾à´¯ 	µ	à´	Ð	àµà´ 	
à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´à´¶	?	àµ¾ 	B	à´µàµà´ à´¨àµ½	�Î8	.  	
6.1  (à´)  -	d	à´¾àµ»  à´ª	ù	à´¤à´¿à´	Ï	àµà´ 	201	9-20 	à´µàµ¼à´·àµ	¹	 à´¬	à´¡àµà´	ù	àµ  à´µà´à´¯à´¿	ó¹	àµ½  àµà´à´²à´µàµ 	
à´à´£	�Ô	à´àµ¾ 	(àµ	a	à´¾à´µà´¿à´·à´£àµ½	)  	
�ñ	à´® 	
à´¨	¿	àµ¼	 	
à´ª	ù	à´¤à´¿	Ð	àµà´ àµà´ª	ó	à´ à´¶àµàµ¼à´·à´	 	à´ 	
à´ªàµà´³à´¾àµ» 
/àµà´¨à´¾àµº 
à´ªàµà´³à´¾àµ» 	
à´		à´µà´¦à´¿	D	 	
µ	à´	 	
àµà´à´²à´µà´¾	�Ó	à´¿à´¯ 	
µ	à´	 	
1 	
2401-00-111-99à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	
àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ	 	
(100	%  	àµà´	.	à´¾à´µà´¿	Q	à´¤à´)	 	
 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿à´¨à´	 	13632000	 	9590642	 	
2 	
3454-02-111-86	 	
à´à´¨à´¨à´®à´°à´£ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾ 	
à´¶	�ã	à´¿àµ	Zy¹	àµ½	 	
 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿à´¨à´	 	1400000	 	1307782	 	
3 	
3454-02-111-89	 	
à´.à´.à´à´¸àµ.à´à´¸àµ	 	
(à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ)	 	
(100	%	 àµà´	.	à´¾à´µà´¿	Q	à´¤à´)	 	
 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿à´¨à´	 	
553899000	 	431445438	 	
4 	
3454-02-112-96	 	
à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	à´ à´ªà´ à´¨	 	à´ 	
 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿à´¨à´	 	
3000000	 	3180	 	
5 	
3454-02-112-	97àµà´	÷à´à´¿à´ 	
à´à´²àµà´¸à´à´¨	?	àµà´³	�Ô	à´±à´¿	D	àµ 	
Ð�ã	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¸à´®àµ¼	Á	à´¿�Ô7	 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾	 	
(100	%	àµà´	.	 à´¸à´¹à´¾à´¯à´)	 	
 
 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿à´¨à´	 	
15000000	 	7958697	 	
6 	
3454-02-203-95	 	
à´à´¿		à´à´³à´¿àµà´² à´	¿�Æ}	àµ¼ à´¡à´¿à´µà´¿à´·àµ» 	
à´¶	�ã	à´¿àµ	Zy¹	àµ½	 	
 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿à´¨à´	 	6500000	 	4030216

66 	
 	
7 	
3454-02-203-96	 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´² 	
à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼�Ó	àµ à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨à´	 	
 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿à´¨à´	 	2500000	 	1416549	 	
8 	
3454-02-203-98	 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ùà´¿àµ½ à´	ó	 à´¸à´à´à´£	 	
à´µà´¿à´à´¾à´à´ 		à´¾à´ªà´¿	�Ô7	à´¤àµ	 	
 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿à´¨à´	 	5700000	 	3713519	 	
9 	
3454-02-112-94	 	
à´àµ»à´¡	�Äà´¾ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
àµ	à´àµà´¤à´¨à´¿à´à´àµ 	
(à´.à´à´¸àµ.à´à´¸àµ.à´ªà´¿)	 	
 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿à´¨à´	 	890000	 	695550	 	
10 	
3454-02-112-89	 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾ 	
à´¶	�ã	à´¿àµ	Zyº7	à´¤à´¿	Ñ	 	
à´¸à´¹à´¾à´¯à´ (à´à´¾à´°à´¤àµà´¯ 
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´¶	�ã	à´¿àµ	Zy¹	àµ½ à´ª	ù	à´¤à´¿)	 	
 
 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿à´¨à´	 	4800000	 	2414473	 	
11 	
3454-02-203-97	 	
à´µà´¾à´¹à´¨	?	àµ¾ à´µà´¾	@7	à´¤à´¿à´¨àµ	 	
 	
 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿à´¨à´	 	800000	 	767315	 	
12	 	
3454-02-111-91	 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ 	 	
(àµà´	.	à´¾à´µà´¿	Q	à´¤à´ª	ù	à´¤à´¿ 	â 100	%	 	
àµà´	.	 à´¸à´¹à´¾à´¯à´)	 	
 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿à´¨à´	 	
1000  0 	
  à´àµà´ 	 	608122000  463343361 	
6.1  (à´¬à´¿)  àµà´¨à´¾àµº-	d	à´¾àµ»  à´ª	ù	à´¤à´¿à´	Ï	àµà´ 	201	9-20 	à´µàµ¼à´·àµ	¹	  à´¬à´¡àµà´	ù	àµ  àµ	a	à´¾à´µà´¿à´·àµ» 	- 	
Expenditure 	à´à´£	�Ô	à´àµ¾ 	(àµ	a	à´¾à´µà´¿à´·à´£àµ½	) 	
 	
�ñ	à´® à´¨	¿	àµ¼ 	à´ª	ù	à´¤à´¿	Ð	àµà´ àµà´ª	ó	à´ à´¶àµàµ¼à´·à´	 	à´ 	à´ªàµà´³à´¾àµ» 	/ 	
àµà´¨à´¾àµº à´ªàµà´³à´¾àµ» 	
à´		à´µà´¦à´¿	D	 	
µ	à´	 	
àµà´à´²à´µà´¾	�Ó	à´¿à´¯ 	
µ	à´	 	
1 	
2216-80-001-97	 	
à´¹àµà´¸à´¿à´à´àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ àµà´¸àµ½	 	
à´ª	ù	à´¤à´¿àµà´¯à´¤à´°à´	 	6027000	 	5023499	 	
2 	
2402-00-102-90	 	
à´®°	 à´¸à´à´°	�÷	à´£	¹	à´¿àµ	H	 	
à´µà´¿à´²à´¯à´¿	ó¹	àµ½ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿	 	
à´ª	ù	à´¤à´¿àµà´¯à´¤à´°à´	 	
3847000	 	3619827	 	
3 	
2852-80-003-94	 	
à´µ	�Äà´¾à´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´ 	
à´ª	ù	à´¤à´¿àµà´¯à´¤à´°à´	 	
7201000	 	7135244

67 	
 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°à´à´à´	?	àµ¾	 	
4 	
3454-02-111-93	 	
¸à´¨à´¿à´¸à´¿	Z	à´¾à´²à´¿	ùà´¿à´à´³à´¿àµà´² à´à´¨à´¨	-à´®à´°à´£ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	 à´µà´¿à´à´¾à´à´ 	
à´¶	�ã	à´¿àµ	Zy¹	àµ½	 	
à´ª	ù	à´¤à´¿àµà´¯à´¤à´°à´	 	
31449000	 	28262697	 	
5 	
3454-02-111-97	 	
à´µà´¿à´²à´¯à´¿	ó¹	àµ½ à´µà´¿à´à´¾à´à´	 	
à´ª	ù	à´¤à´¿àµà´¯à´¤à´°à´	 	
10469000	 	9940078	 	
6 	
3454-02-111-99	 	
à´¸à´		à´¾à´¨ à´µ	ó	à´®à´¾à´¨ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ à´µà´¿à´à´¾à´à´ 	
à´ª	ù	à´¤à´¿àµà´¯à´¤à´°à´	 	
6799000	 	5710690	 	
7 	
3454-02	-112-96	 	
à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	à´ à´ªà´ à´¨	 	à´ 	
à´ª	ù	à´¤à´¿àµà´¯à´¤à´°à´	 	
24750000	 	22563020	 	
8 	
3454-02-112-98	 	
àµà´¦à´¶àµà´¯ à´¸à´¾	¿	à´¿àµ¾ à´¸àµ¼àµà´µ	 	
à´ª	ù	à´¤à´¿àµà´¯à´¤à´°à´	 	
34764000	 	31170460	 	
9 	
3454-02-112-99	 	
à´¬	�Æàµà´±à´¾ à´à´«àµ à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ 	
à´ª	ù	à´¤à´¿àµà´¯à´¤à´°à´	 	
396503000	 	366005647	 	
10 	
3454-02-203-99	 	
à´¤àµ	ôà´¶ à´¸	�Çà´¯à´à´à´°à´£ à´à´µàµºàµà´®	H	àµ 	
	à´¾à´ªà´¨	?	à´³à´¿àµ½ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾ 	
à´µà´¿	K	à´²àµà´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿à´¨àµ	 	
à´ª	ù	à´¤à´¿àµà´¯à´¤à´°à´	 	
29606000	 	28343608	 	
11 	
3454-02-112-91	 	
à´²à´¿à´à´ à´¸à´®à´¤	�Ç 	àµ à´¶à´¾	�ã	àµà´à´°à´£ à´¨à´¯ 	
à´¨à´¿àµ¼	)	à´¹à´£à´	 	
à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿à´¨à´	  1000	 	0 	
 	à´àµà´	 	 	551416000	 	507774770	 	
6.2.  2019-20 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµà´²  à´¶	¿	à´³à´	/ 	à´¯à´¾	Î	à´¾àµ	D	à´²à´µàµ  à´	7	à´¿à´µàµà´¯ 	
à´¸à´à´¬	1	à´¿�Ô7	 à´µà´¿à´µà´°à´	 	
à´à´«àµà´¸à´¿àµ	H	 àµà´ªà´°àµ	 	à´¶	¿	à´³à´	 	à´¯à´¾	Î	à´¾àµ	D	à´²à´µàµ	 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµà´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ùàµ  	135597753  1004168 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ,  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´ 	 	
50906717  139099 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ,  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ, 	
àµà´à´¾		à´ 	
54726198  375324

68 	
 
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó�Ç�ÎZ	àµ  2019	-20 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·à´ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼  àµà´à´à´¾à´°	�Äà´  àµà´	Ý	à´¿ó7	  à´à´¸àµ.à´¬à´¿.à´	�Ó	àµ		à´	Ï	àµà´	 	à´µà´¿à´¶à´¦à´µà´¿à´µà´°	 	à´ 	
à´¸à´¾à´¸à´¾	Ð	àµà´  àµà´	}à´¿à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£	 	à´  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿	Ð	àµà´  àµà´à´²	 	à´àµ¾	�Ô	à´®à´¾à´¯à´¿ 	
à´¸à´¾à´¸à´¾  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼  àµà´à´à´¾à´°	�Äà´  àµà´	Ý	à´¿ó7	 	à´à´¸àµ.à´¬à´¿	.à´, 	ù	à´¿.à´à´¸àµ.à´¬à´¿ 	
à´	�Ó	àµ		à´	Ï	àµà´  à´µà´¿à´¶à´¦à´µà´¿à´µà´°	 	à´, 	à´¸àµà´¨à´¿à´¯àµ¼ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸àµ¼  à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´² 	
à´µà´¿à´µà´¿àµà´§à´¾àµ	ôà´¶	�Ä¹	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ 	µ	à´	 	àµà´à´à´¾à´°	�Äà´  àµà´	Ý	à´¿ó7	 	ù	à´¿.à´à´¸àµ.à´¬à´¿ 	
à´	�Ó	àµ		à´	Ï	àµà´	Ð	à´ à´µà´¿à´¶à´¦à´µà´¿à´µà´°à´ 	B	à´µàµà´ àµà´àµ¼	�Ô8	. 	
 6.3    2019-20 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ à´µàµ¼à´·àµ	¹	 à´ªà´¿.à´¡à´¿.	 / 	ù	à´¿.à´ªà´¿.	 /	 à´à´¸àµ.à´¬à´¿. à´	�Ó	àµ		à´àµ¾ 	 	
à´à´«àµà´¸à´¿àµ	H	 àµà´ªà´°àµ	 	à´¤		à´¿à´	Ð	àµà´ àµà´ªà´°àµ	  SB Account 	Purpose	µ	à´?	à´¿à´¯ 	
à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾	 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´¡	à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ùàµ  	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	SBI	 à´µà´¿à´à´¾à´¸àµà´à´µàµ»	 	
67212520794 	Survey & Studies 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ,à´ª	¹	à´¨à´à´¤à´¿	} 	
36430360  293396 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ,  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´à´²	[	à´´ 	
46676875  301099 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	à´à´«àµà´¸àµ, 	
àµà´à´¾	}à´¯à´	 	
56502745  343696 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ,  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´	y�Ó	à´¿ 	
35999256  241303 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ,  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´à´±à´£à´¾	�Î	à´³à´	 	
64830138  359034 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ,  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ, 	
·-	àµ¼ 	
62592383  364986 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ,  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´ªà´¾à´²	�Ó	à´¾à´àµ	 	
67453897  416770 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ,  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´®à´²	[	à´±à´ 	 	
63758399  305835 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ,  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ, 	
àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ	 	
56735894  233206 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ,  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´µà´¯à´¨à´¾à´àµ 	 	
35053639  284619 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ,  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´	±	àµ¼ 	
55100186  415448 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ,  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´à´¾à´¸àµ¼àµà´à´¾à´¡àµ 	 	
42653919  254723

69 	
 	
 
 
 
 
 
 
 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	SBI	 à´µà´¿à´à´¾à´¸àµà´à´µàµ»	 	
39116601083	 	EARAS 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	SBI	 à´µà´¿à´à´¾à´¸àµà´à´µàµ»	 	
36874851950	 	SSP 	
  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	SBI	 à´µà´¿à´à´¾à´¸àµà´à´µàµ»	 	
37566008515	 	
USHA 	{	àµà´ 	
 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	SBI	 à´µà´¿à´à´¾à´¸àµà´à´µàµ»	 	
39123463199	 	Agriculture 	Census	 	
à´¸à´¾à´¸à´¾ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ à´¸à´¾à´¸à´¾	 	
SBI Account-SBI 
à´µà´¿à´à´¾à´¸àµà´à´µàµ» 
67340068781 	
àµà´	}à´¿à´ 	
à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£	 	à´  à´®	ùàµ 	
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ àµà´à´²	 	à´	Ïà´ 	
àµà´	.	à´«		à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´ 	
àµà´à´²à´µà´´à´¿	�Ô7	à´¤à´¿àµà´²	
�Ó	à´¾à´¯à´¿	 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ à´¸à´¾à´¸à´¾	 	
àµ	à´·	�Äàµ½ 	
TSB	à´	�Ó	àµ	àµ,  	
à´¸à´¬àµ 		à´·à´±à´¿, à´µà´¿à´à´¾à´¸àµ 	
à´à´µàµ» 
799011400002363 	
à´¸à´¾à´¸à´¾	Ð	àµà´ 	
à´¤à´¾àµ½	�Ó	à´¾à´²à´¿à´ 	
à´ªà´°à´¿à´¶à´¿à´²à´¨ 
àµà´	.¹	à´¿àµà´² 	
àµà´à´²	 	à´	Ïàµà´ 	µ	à´ 	
à´®à´¾	÷7	à´¤à´¿à´¨àµ	 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´¡	à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ùàµ  	
 	
à´¸àµà´¨à´¿à´¯àµ¼ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ¼ 	
701121400000009	 	
à´¸à´¬àµ 		à´·à´±à´¿, à´µà´¿à´à´¾à´¸àµ 	
à´à´µàµ» 
 	
à´µà´¿à´µà´¿àµà´§à´¾àµ	ôà´¶	�Äà´ 	
 
2019-20 	à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·à´  à´µ	�ÎZ	à´¿à´¨àµ 	d	à´¾àµ» 	{	àµ¸à´àµ¾ 	¸àµà´à´¨  à´ª	ù	à´¤à´¿à´àµ¾ 	
à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ô7	à´¤à´¿àµà´²	�Ó	àµ  à´àµà´°à´¾  à´¶àµàµ¼à´·à´	¹	à´¿ö	à´  à´		à´µà´¦à´¿	D	 	µ	à´	  à´¶àµàµ¼à´·à´ 	
à´à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ½ àµà´à´µà´°à´¿	D	 àµà´¨	}à´ à´	7	à´¿à´µ	Ð	àµà´ à´ª	}à´¿à´ 	B	à´µàµà´ àµà´àµ¼	�Ô8	.

70 	
 	
à´¸à´¾à´¨	�Ç¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ à´µ	�ÎZ	à´¿àµ	H	 à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 2019	-20	 	
�ñ	à´® 	
à´¨à´	 	
{	àµà´ 	Ñ	à´£à´¿	ùàµ 	à´²	�÷�Ä	à´ 	àµà´¨	}?	àµ¾	 	
1  3454-02-203-95  	
à´à´¿		à´à´³à´¿àµà´² à´	¿�Æ}	àµ¼ à´µà´¿à´à´¾à´à´ 	
à´¶	�ã	à´¿àµ	Zy¹	àµ½	 	
 	
à´	¯	à´ 	
à´.à´à´¿ à´à´§à´¿	a	à´¿à´¤ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ 	
à´¨à´	Z	à´¾�Ô7	à´¤à´¿		 àµà´µ		à´¿ 	
à´¨à´	[	  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´	  à´µàµ¼à´·à´ 	40 	à´	¿�Æ}÷	à´	Ïà´  à´.à´à´¿ 	
à´¸à´à´¬	1	à´®à´¾à´¯  àµ	¹	à´·à´¨à´±à´¿  à´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	à´  à´µà´¾	@7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ 	
µ	à´ àµà´à´²à´µà´´à´¿	E	. 	
2 	
3454-02-203-96- 
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´² 	
à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼�Ó	àµ à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨à´ 	
à´¨àµ½	�Î	à´	 	
à´	¯	à´ 	à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼�Ó	àµ à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨à´ à´¨àµ½	�Î	à´	 	
à´¸àµ¼àµà´µà´	Ïà´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµZ}	àµ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô7	 	
à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼�Ó	àµ  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨à´  à´¨àµ½	�Î	à´. 	
à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£	¹	à´¿àµ	H	 	�Ð	à´¤	�Äà´¤	Ð	à´ 		à´£à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°	 	à´ 	
à´à´±	[	à´µ	óº	à´  à´	7	à´¤à´¾à´£àµ  à´²	�÷�Ä	à´. 	à´¨à´	[	  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½  à´µà´¿à´à´¾à´µà´¨à´  àµà´	Ý	à´¿ó7	  13  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ 	
à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´à´³à´¿àµ½  9 	à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾  à´¨à´	¹	à´¿à´¯à´¿	~	àµ. 	
800 à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼�Ó	àµ à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨à´ à´²à´	�Äà´®à´¾	�Ó	à´¿à´¯à´¿	~	àµ. 	
3 	
3454-02-203-98 
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ùà´¿àµà´²	 	
 à´	¿�Æ}	àµ¼ à´µà´¿à´à´¾à´à´ 	
à´¶	�ã	à´¿àµ	Zy¹	àµ½	. 	
à´	¯	à´ 	
à´.à´à´¿ à´à´§à´¿	a	à´¿à´¤ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ 	
à´¨à´	Z	à´¾�Ô7	à´¤à´¿		 àµà´µ		à´¿ 	
à´-	à´à´«àµà´¸àµ à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´ à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ô7	à´¤à´¿àµ	H	 à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿ 20 	
à´	¿�Æ}÷	à´	àµ¾,   	à´ó	  à´µàµ¼	�Ó	àµ  àµ	¹	à´·	àµ», 	à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´¹à´¾à´³à´¿àµà´²	�Ó	àµ 	
à´ó	  à´àµ½.à´¸à´¿.à´¡à´¿.  àµ	a	à´¾à´	�Ú	àµ¼, 	 à´.	ùà´¿  à´¸à´à´¬	1	à´®à´¾à´¯	 à´®ùàµ 	
àµ¹	à´·à´¨à´±à´¿ à´¸à´¾à´§à´¨	?	àµ¾ 	à´	7	à´¿à´µ à´µà´¾	@	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿. 	C-DAC	 	
¸àµà´à´¨  à´µà´¿à´à´¸à´¿	Z	à´¿D	 	DESCAS   	àµà´¸à´¾		àµ àµà´µà´¯	÷à´®à´¾à´¯à´¿ 	
à´¬	1	àµZ}	 à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨à´ à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿�Ô	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿.	 	
4  3454-02-112-9	4 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´ 	
 	
ISSP	 Ð	àµà´ 	µ	à´àµ¼	 a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?Ï	àµà´ 	
µ	à´àµ¼	D	 	
KLSSP  	à´ª	ù	à´¤à´¿	Ð	à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬	1	àµZ}	àµ à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	 à´µà´¿à´µà´¿à´§ 	
à´µ	�Î[	à´à´³à´¿àµà´² 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ  àµà´¸		à´	Ïàµà´  à´àµà´à´¾à´ªà´¨à´ 	
BSSLD 	Ð	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµZ}	  à´µà´¿à´µà´¿à´§ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?Ï	àµà´

71 	
 	
à´¶	�ã	à´¿àµ	Zyº7	à´¤à´¿à´¨àµ à´¸à´¹à´¾à´¯à´	 	
 	
à´¨à´¿à´¯	"	à´£à´ 	µ	à´?	à´¿à´¯ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ à´¨à´	º	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿	 	
5 	
3454-02-112-96 	à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	à´ 	
à´ªà´ à´¨	 	à´ (à´ª	ù	à´¤à´¿à´¯à´¿à´¨à´)	 	
 	
àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´² à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£àµà´®à´à´²à´¯à´¿àµà´² 	
à´à´à´¿		à´¾à´¨ à´¸à´¾à´®	)	à´¿à´	Ïàµà´ 	
à´à´ªàµà´à´¾à´àµ	¹	 à´¸à´à´¬	1	à´¿EÑ	 à´¸àµ¼àµà´µ 	
à´¨à´	º7	à´¤àµ	 	
à´à´¿  à´¸àµ¼àµà´µ  2019-	20  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·à´  à´¨à´	º7	à´¤à´¿	Ñ	 	
a	à´¾à´°à´à´  à´¨à´à´ªà´à´¿à´àµ¾  à´à´°à´à´à´¿	E	.    à´	7	à´¾àµ½  à´¸à´¾àµ	;	à´¤à´¿à´ 	
à´à´¾à´°à´£	?	à´³à´¾àµ½  à´à´¿  à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	àµà´  à´µà´¿à´µà´°àµà´¶à´à´°à´£à´ 	
à´¨à´	º	à´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿		.  	 	
 
6 
 
 
 
 	
3454-02-112-89  
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´ 
à´¶	�ã	à´¿àµ	Zyº7	à´¤à´¿à´¨àµ à´¸à´¹à´¾à´¯à´.	 	
 
 	
 
 
 
 
 
 	
(i) 	
)	à´¾à´® à´¨à´à´°	a	àµà´¦à´¶	?	à´³à´¿àµà´² 	
à´à´ªàµà´à´¾	�æ	 à´µà´¿à´²	x	à´à´¿à´ 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	àµ½	 	
 à´µà´¯à´¨à´¾à´àµ,  à´	y�Ó	à´¿  à´à´¿		à´à´³à´¿àµà´²  2019  à´		à´µà´°à´¿ 	¸à´¤àµ½ 	
à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼  à´µàµà´°	ÐÑ	 	CPI	    (	R/U/C)	  (	à´¹àµà´¸àµ  àµà´±	H	àµ 	
à´àµ»à´¡		àµ  à´à´´à´¿àµà´	ÐÑ	  )  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿à´¯à´¿	~	àµ.    à´®	ùàµ 	
à´à´¿		à´à´³à´¿àµà´²	Ð	à´ à´àµºà´¸	�Æà´®àµ¼ àµ	a	à´¸àµ à´àµ»à´¡		àµ CPI	 (R/U/C) 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô7	à´¤à´¿àµ	H	  à´¨à´à´ªà´à´¿à´àµ¾ 	µ	à´ó8	.                                                                                                                             	
. 	
(ii) 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ 	
àµà´®	D	àµZyº7	à´¤à´¿		 	
àµà´µ		à´¿ÐÑ	 à´àµà´à´¾à´ªà´¨à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾  àµà´®	D	àµZyº7	à´¤à´¿		 	
àµà´µ		à´¿ÐÑ	  à´àµà´à´¾à´ªà´¨	 	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµZ}	 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	à´àµ¾	�Ó	àµ  àµà´	�ë	à´¿�Ó	àµ½  à´àµà´¡	�Çà´¸à´±à´¿ 	
à´	Æ	à´¿ùà´¿Ð	àµà´	Ð	à´  à´µà´¿à´¦à´	ù	  à´¸à´®à´¿à´¤à´¿à´	Ïàµà´	Ð	à´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ 	
µ	à´ó8	. 	
(iii) 	
à´µ	�ÎZ	à´¿àµ	H	 a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ 	
à´à´¨	?	à´³à´¿àµà´²àµ	�Ó¹	à´¿�Ô	à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ  à´¦à´¿à´¨à´¾à´à´·àµ	¹	à´¾à´		à´¬	1	à´¿D	àµ  à´	�Çà´¿à´¸àµ  àµ	a	à´¾)	à´¾à´, 	
à´¶à´¿àµ½	Z	à´¶à´¾à´²à´àµ¾, àµà´¸à´®à´¿à´¨à´¾	÷à´àµ¾ à´	7	à´¿à´µ à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	. 	
7 	3454-02-111-8	6 	 à´¸à´		à´¾à´¨àµ	¹	 	
à´à´¨à´¨-à´®à´°à´£ 
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾ 	 	
à´¶	�ã	à´¿àµ	Zy¹	àµ½	 	
à´®à´¾à´¸à´	 	
à´®à´°à´£à´à´¾à´°à´£ à´¸à´à´¬	1	à´®à´¾à´¯ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾ 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô8	. 	
à´à´.à´¸à´¿.à´¸à´¿.à´¡à´¿ 	a	à´à´¾à´°à´  àµà´¶à´à´°à´¿	�Ô7	  à´¡à´¾	ù 	
à´à´à´¿		à´¾à´¨à´®à´¾	�Ó	à´¿  à´®à´°à´£à´à´¾à´°à´£  à´¸à´à´¬	1	à´®à´¾à´¯ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´àµ¾ à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ô	à´	Ð	à´  à´à´¤à´¿àµ» 	a	à´à´¾à´°à´ 	
âReport  on  Medical  Certification  of  Cause  of  Death 	â

72 	
 	
2017	â à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´ àµà´	Þ	. 	
8 	
3454-02-203-97 	à´µà´¾à´¹à´¨	?	àµ¾ 	
à´®à´¾	ùà´¿à´µà´¾	?	àµ½	 	
à´	¯	à´ 	à´µà´¾à´¹à´¨	?	àµ¾ à´®à´¾	ùà´¿ à´µà´¾	@7	à´¤àµ	 	
àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµà´²	�Ó	àµ 	K	à´¤à´¿à´¯  à´µà´¾à´¹à´¨à´ 	
à´µà´¾	@7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  8  à´²	�÷	à´ 	ô	à´ª  à´		à´µà´¦à´¿	�Ô	à´	Ð	à´  à´	7	à´¾àµ½ 	
7,67,315/- 	(à´à´´àµ  à´²	�÷¹	à´¿  à´	÷à´ª	¹	à´¿à´à´´à´¾à´¯à´¿à´°	¹	à´¿ 	¸9ù	à´¿ 	
à´ªà´¤à´¿	à´¨	k	àµ ô	à´ª à´®à´¾	Î	à´) 	ô	à´ª àµà´à´²à´µà´´à´¿	E	.  	
9  5475-00-112-99	  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°à´	�Ó	à´£	�Ó	àµ à´µ	�ÎZ	àµ 	
àµà´	}à´¿à´ à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£à´	 	
% of 	
progress 	
à´¸à´¾à´¸à´¾	Ð	àµà´ àµà´	}à´¿à´ à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£à´	 	
àµà´	}à´¿à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£	¹	à´¿àµ	H	 	à´à´µà´¸à´¾à´¨  à´	}  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾	 	
K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	E	 à´µà´°à´¿à´à´¯à´¾à´£àµ.

73 	
 	
 	
à´	ù�Ä	à´¾à´¯à´.	7 	
àµà´	}	à´¿à´ à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£à´	 	
7.1- 	àµ¹ù	àµ à´	�Ó	à´¾à´¦à´®à´¿ à´àµº 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´		à´¿à´¨à´¿àµ		à´·àµ»	 	
14/12/2017  àµà´² 	à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼  à´	¹	à´°à´µàµ  à´à´¿.à´	  (	à´àµ¼.	ù	à´¿) 1017/2017/à´à´¾		à´¸àµ 	a	à´à´¾à´°à´ 	
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´  àµà´à´®à´¨àµ	¹	  GIFT	 	àµ	H	  à´à´à´®		à´¤à´¯à´¿	ö	à´³à´³  40  àµà´¸	H	àµ 		à´²à´ 	
àµà´	}à´¿à´à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£	¹	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´¸à´¾à´¸à´¾	×	àµ  à´		à´µà´¦à´¿	�Ô	à´	Ð	à´  16/10/2017  àµà´² 	à´à´¿.à´	 	
(à´à´.à´à´¸àµ	) 	589/2017/	d	à´¾à´¨à´¿à´à´àµ 	a	à´à´¾à´°à´  à´¸à´¾à´¸à´¾	Ð	àµà´  àµà´	}à´¿à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£	¹	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ 	
à´¬à´¿.à´à´¸àµ.à´àµ».à´àµ½ 	(à´¸à´¿à´µà´¿àµ½	) àµà´¨ 	B	à´®à´¤à´²àµ	Zyº	à´	Ð	à´ àµà´	Þ	. à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´ àµà´¨à´®à´ 	
à´µà´¿àµ		à´à´¿àµ½ à´¸àµ¼àµ	)	 à´¨à´.13/3	- 	àµ½ à´àµ¾àµ	Z}	 à´ªà´¾	Z	à´¨à´àµà´à´¾à´àµ àµà´à´®à´¨	¹	à´¾à´£àµ à´¸à´¾à´¸à´¾	Ð	àµà´ 	
àµà´	}à´¿à´à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¿�Ô7	à´¤àµ.	 14000  à´	µ	à´°	>	  à´à´à´¿à´¯à´¿àµ½  àµà´¹à´¾	¹	àµ½  à´¸àµà´à´°	�Äà´  à´àµ¾àµ	Z	àµà´ 	
¹7	àµ  à´¨à´¿à´²à´	Ï	à´³à´³  à´¸	¸D	à´¯	¹	à´¿àµ	H	   	à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£à´ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´£  à´	}¹	à´¿à´²à´¾à´£àµ	.  à´àµà´ 	
4.43 àµà´à´¾à´à´¿ 	ô	à´ª	Ð	àµà´ à´à´°à´£à´¾		à´®à´¤à´¿à´¯à´¾à´£àµ à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿àµ½ à´¨à´¿	7	àµ à´²à´	�Äà´®à´¾à´¯à´¿	~Ñ	à´¤àµ. 	 	
2019-20 	à´µàµ¼à´·à´  àµà´	}à´¿à´  à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£	¹	à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´°		àµ  à´¤à´µà´£à´à´³à´¿à´²à´¾à´¯à´¿  à´àµà´ 	
1,42,95,000/- 	ô	à´ª à´à´	�Ó	à´  à´¨à´¾à´³à´¿	µ	à´µàµà´°  à´àµà´  3,23,56,374/	- 	ô	à´ª  àµà´à´²à´µà´´à´¿	D	à´¿~	àµ. 	
à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£	¹	à´¿àµ	H	  à´à´µà´¸à´¾à´¨à´	}  àµà´à´¾à´²à´¿à´àµ¾ 		à´¤à´à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ 	
K	àµà´°à´¾à´à´®à´¿	E	à´µà´°à´¿à´	Ð	à´®à´¾à´£àµ.    2021  àµà´«	¬	à´µà´°à´¿  à´®à´¾à´¸	¹	à´¿Ñ	à´¿àµ½  à´	7	à´¾à´  à´	} 	
à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£à´ 	L	àµ¼	¹	à´¿à´¯à´¾	�Î	àµà´®	7	àµ a	à´¤àµ	�÷	à´¿�Ô8	.

74 	
 	
à´	ù�Ä	à´¾à´¯à´.	8 	
à´µ	�ÎZ	àµ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£	?	àµ¾	 	
8.1 	â à´	¸	à´à´ 	 	
àµà´	.	  à´¸à´		à´¾à´¨  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼  à´µ	�Î[	à´	Ï	àµà´  à´µà´¿à´µà´¿à´§ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£	?	àµ¾, 	
àµà´¸àµ»		àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´àµ¼à´àµà´¨àµà´¸à´·àµ»,  à´®	ú	 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´àµ»à´¸à´¿à´àµ¾ 	
µ	à´?	à´¿à´¯à´µà´¯à´¿àµ½  à´¨à´¿	7	àµ  à´²à´	�Äà´®à´¾	�Î7	  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾, 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£	?	àµ¾, 	�Ï	à´à´¾àµà´¤ 	
à´µ	�ÎZ	à´¿àµ½  à´¨à´¿	7	àµ  à´	D	à´à´¿	�Ô7	 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£	?	àµ¾ 	µ	à´?	à´¿à´¯à´µ	Ð	àµà´ 		à´¹	¹	à´¾à´¯ 	
àµà´¶à´à´°à´  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ	H	  à´¨à´µàµà´à´°à´¿	D	  àµà´²	«	à´±à´¿	Ð	àµà´ 	K	à´àµà´¶à´à´°	¹	à´¿ö	àµ.à´	xÎ	à´£ 	
à´àµà´µà´·à´£  à´°à´à´	ºÑ	à´µ	ó	à´ 	à´µà´¿àµà´	.	àµ�Ð	à´¤à´¾	xÎ	à´£  àµà´®à´à´²à´¯à´¿àµ½ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¿�Ô7	à´µ	ó	à´ 	
à´  àµà´²	«	à´±à´¿	Ð	àµà´  àµà´¸à´µà´¨à´  à´à´ªàµà´¯à´¾à´àµ	Zyº8	.  à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´²  àµà´²	«	à´±à´¿	Ð	àµà´ 	
a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾	�Ó	à´¾à´¯à´¿ à´	ó	 K	à´¤à´¿à´¯ à´àµºàµà´²àµ» àµà´¸à´¾		àµ àµà´µà´¯àµ¼ à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿à´¯à´¿	~	àµ 	
àµà´à´¬à´¿àµ¾-8.1.1  - 	201	9-20 	à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½  à´µ	�ÎZ	àµ 	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	D àµ àµà´µà´¬àµ àµà´¸	ù	à´¿àµ½  à´à´ªàµ àµà´²à´¾à´¡àµ 	
àµà´	Ý	 a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£	?	àµ¾ / à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾ à´¤à´¾àµà´´ à´ªà´°à´¾à´®àµ¼à´¶à´¿	�Ô8	. 	
 
 
 
à´	)	à´¿à´àµ¾	D	àµ¼	 	
1 	¸	à´àµ» àµà´¨		à´¿àµ	H	 à´¯à´¥à´¾àµ¼	Á	 à´µà´¿		à´¤à´¿ 2019	-20	 	
2 	àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´² à´µà´¿à´°à´¿	Z	àµ àµà´¨		à´¿àµ	H	 à´µà´¿		à´¤à´¿	, à´àµà´¤à´ªà´¾à´¦à´¨à´ 	à´¸à´à´¬	1	à´¿D	 	
à´		à´¿à´® à´	¹	à´¿àµà´®	ùàµ 2019	-20 	
3 	à´µà´¿à´°à´¿	Z	àµ àµà´¨		à´¿àµ	H	 à´¯à´¥à´¾àµ¼	Á	 à´µà´¿		à´¤à´¿ 2019	-20 	
4  2019-	20 à´µàµ¼à´·àµ	¹	 à´µà´¿à´°à´¿	Z	àµ àµà´¨		à´¿àµ	H	 a	à´µà´à´¨ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´ 	a	à´§à´¾à´¨ 	
à´µà´¿à´³à´	Ï	àµà´ à´«	¹	àµ à´à´¡	�Çà´¾àµ»à´¸àµ à´	¹	à´¿àµà´®	úà´ 	
àµ	a	à´¸àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ 	
 
 	
1 	àµ	a	à´¸àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ 2017	 	
2 	àµà´¡à´¯àµ à´²à´¿	 àµ	a	à´¸àµ à´à´«àµ à´à´¸àµ»à´·	�Äàµ½ à´àµ	Æ	à´¾à´¡à´¿	ùàµà´¸àµ	 	
3 	àµà´¡à´¯àµ à´²à´¿	 à´®à´¾àµ¼	�Óù	àµ àµà´¹à´¾àµ¾àµà´¸à´¯à´¿àµ½ àµ	a	à´¸àµ

75 	
 	
 
 	
4 	àµà´¡à´¯àµ à´²à´¿	 à´±	§	àµ¼ à´à´¿à´à´¬àµ¼ àµ	a	à´¸àµ	 	
5 	àµ	a	à´¸àµ 	Ñù	à´¿àµ»	 -a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸à´	 	
6 	àµà´à´°à´³  àµà´ªà´¾	µ	à´µà´¿à´ªà´£à´¿  à´µà´¿à´²  à´à´µàµà´²à´¾à´à´¨	¹	à´¿àµ	H	 	a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸ 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
7 	à´àµºà´¸	�Æà´®àµ¼ àµ	a	à´¸àµ à´àµ»à´¡		àµ (à´¨	�Æà´ à´¸àµà´°àµà´¸àµ) 	àµà´¬à´¯àµà´¸àµ 2011-12 	
à´¨à´¾à´·à´£àµ½ à´¸à´¾	¿	à´¿àµ¾ 	
à´¸àµ¼àµà´µ	 	
1 	à´¨à´¾à´·à´£àµ½ à´¸à´¾	¿	à´¿àµ¾ à´¸àµ¼àµà´µ 73	rd  à´±àµ		àµ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
àµ¹ù	àµ à´àµ»à´à´	 	1 	à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´àµº  àµ	)	à´¾à´¸àµ  àµà´¡à´¾à´®	¹	à´¿à´àµ  àµ	a	à´¾à´¡	�Ú	àµ  à´à´«àµ  àµà´à´°à´³ 	
à´	H	àµ à´àµ»à´¡	�Ä 	à´ 2011	-12 	y 2017	-18 (àµà´¬à´¯àµà´¸àµ à´à´¯àµ¼ 2011-12) 	
àµà´µ	ùàµ½	 ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ 	1 	àµà´±à´¸à´¿à´¡àµ»à´·	�Äàµ½ àµà´µ	ùàµ½ àµà´±	ùàµà´¸àµ 2017	 	
2 	àµà´µ	ùàµ½ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 2017	 	
à´	)	à´¿à´àµ¾	D	àµ¼ àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ	  1	 	à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ à´àµº 	10	th  à´	)	à´¿à´àµ¾	D	àµ¼ àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ 	âàµa	à´¾à´µà´¿à´·à´£àµ½ 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ (àµà´«à´¯àµà´¸àµ	-1) 	
à´àµ»à´¡		àµ à´à´«àµ 	
à´àµ»à´¡		à´¿à´¯àµ½ 	
àµa	à´¾à´¡	�÷	àµ»	 	
 
 
 
 
 	
1  àµà´¤à´¡àµ 	à´	�Çà´¾àµ¼	}àµ¼ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
2  à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼ 2019- 	à´®à´¾		à´«à´¾	ü	à´±à´¿à´à´àµ àµà´¸	�Ú	àµ¼	 	
3  à´¨à´µà´à´¬àµ¼ 2019- 	à´®à´¾		à´«à´¾	ü	à´±à´¿à´à´àµ àµà´¸	�Ú	àµ¼	 	
4 	à´àµ	�Ú	à´¾à´¬àµ¼ 2019	- à´®à´¾		à´«à´¾	ü	à´±à´¿à´à´àµ àµà´¸	�Ú	àµ¼	 	
5 	àµà´¸	�ÓH	àµ à´	�Çà´¾àµ¼	}àµ¼ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
6 	àµà´¸à´ªàµ	ùà´à´¬àµ¼  2019	- à´®à´¾		à´«à´¾	ü	à´±à´¿à´à´àµ àµà´¸	�Ú	àµ¼	 	
7 	à´à´	¹	àµ 2019	- à´®à´¾		à´«à´¾	ü	à´±à´¿à´à´àµ àµà´¸	�Ú	àµ¼

76 	
 	
 
 	
8 	U	àµà´² 2019	- à´®à´¾		à´«à´¾	ü	à´±à´¿à´à´àµ àµà´¸	�Ú	àµ¼	 	
9 	à´«	¹	àµ à´	�Çà´¾àµ¼	}àµ¼ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
10 	U	àµº 2019	- à´®à´¾		à´«à´¾	ü	à´±à´¿à´à´àµ àµà´¸	�Ú	àµ¼	 	
11  àµà´®à´¯àµ 2019- 	à´®à´¾		à´«à´¾	ü	à´±à´¿à´à´àµ àµà´¸	�Ú	àµ¼	 	
12 	à´	a	à´¿àµ½ 2019	- à´®à´¾		à´«à´¾	ü	à´±à´¿à´à´àµ àµà´¸	�Ú	àµ¼	 	
àµà´¸à´¾à´¯à´¿àµ½ 
à´àµºà´¸àµ¼àµà´µà´·àµ» 	
1 	à´à´µà´¾à´²	�Åàµà´µà´·àµ» 	¹	à´¡à´¿  à´àµº  àµà´¸à´¾à´¯à´¿àµ½  à´àµºà´¸àµ¼àµà´µà´·àµ»  à´àµ» 	
àµà´à´°à´³ 2016-17 	
à´à´¡àµàµà´¹à´¾à´àµ à´¸àµ¼àµà´µ 	& 	
¹	à´¡àµà´¸àµ	 	
1 	àµà´à´°à´³	¹	à´¿àµà´²  à´¸	�Çà´à´¾à´°	�Ä  àµà´®à´¡à´¿	�Ó	àµ½ 		à´¾à´ªà´¨	?Ï	àµà´  à´¸àµ¼àµà´µ 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 2017	-18 	
 	à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´àµº  àµà´«à´¾à´±		à´¿  à´àµ»	K}	àµ  àµà´à´¾	¹	àµ  àµà´±	ùàµ  à´àµ»  àµà´à´°à´³ 	
2017-18 	
 
àµà´à´¬à´¿àµ¾  8.1.2  - 	201	9-20 	à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½  à´	D	à´à´¿	�Ô7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´à´µà´	a²	à´¿àµ½ 	
à´¨àµ½à´à´¿à´¯	a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£	?Ï	àµà´à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾.	 	
 	
1. 	à´		à´µàµ½ àµà´µ	ùàµ½ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ 2017	 	
2 	à´	)	à´¿à´àµ¾	D	à´±àµ½ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ 2017	-18 	
3 	à´ª	¹	à´¾à´®à´¤àµ	 à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ àµà´¸àµ»à´¸à´¸à´¿àµ	H	 à´	7	à´¾à´à´	} àµ	a	à´¾à´µà´¿à´·à´£àµ½ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
4 	�Ð	à´·à´¿àµ	D	à´²	 	 à´¸àµ¼àµà´µ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 2016	-17 	
5 	à´		à´µàµ½ à´¸àµ¼àµà´µ à´à´«àµ à´àµ»à´¡		àµà´¸àµ 2015	-16 	
6 	à´		à´µàµ½ à´±à´¿à´µ	�Æ à´à´«àµ àµ	�ñ	à´¾Z	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ à´¸à´¿	¹	à´ à´àµ» àµà´à´°à´³ 2017	-18 	
7 	àµ)	à´¾à´¸àµ àµà´¡à´¾à´®	¹	à´¿à´àµ àµ	a	à´¾à´¡	�Ú	àµ à´à´«àµ àµà´à´°à´³ 	& à´àµ»à´¡	�Ä

77 	
 	
àµà´à´¬à´¿àµ¾ 8.1.3- 	à´µà´¿à´µà´¿à´§ àµà´¸	�÷	à´à´³à´¿àµà´²	�Ó	àµ à´	D	à´à´¿	E	 à´¨àµ½à´à´¿à´¯ 	-	à´¨	�Äàµà´«à´¾à´±	?	àµ¾	 	
1 	2019-	20 à´µàµ¼à´·àµ	¹	 à´®	°	 à´¸à´à´°	�÷	à´£ à´¸àµ¼àµà´µ 	-	à´¨	�Ä àµà´«à´¾à´±	?	àµ¾	 	
2  2019-	20 à´µàµ¼à´·àµ	¹	 à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ àµà´«à´¾à´±	?	àµ¾, àµà´·à´¡	�ÆÏ	à´àµ¾, à´°à´à´¿	¹÷	à´àµ¾	 	
3 	�Ð	à´·à´¿àµ	D	à´²	 	 à´¸àµ¼àµà´µ 	-	à´¨	�Äàµà´«à´¾à´±	?	àµ¾	 	
 
àµà´à´¬à´¿àµ¾  8.1.4-	  2019-20	 	à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½  à´µ	�ÎZ	àµ 	a²	à´¿àµ½ 	a	à´¿H	àµ  àµà´	Ý	 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´£	?Ï	àµà´	 à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾.	 	
1 	à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ. à´àµ»	�÷	àµ» à´®à´¾		à´µàµ½	 	
2 	à´à´.à´¸à´¿.à´¸à´¿.à´¡à´¿. à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 2017	-18 	
3 	àµà´±à´¸à´¿àµà´¡àµ»à´·	�Äàµ½ àµà´µ	ùàµ½ àµà´±	ùàµà´¸àµ 	â 2017 	
4 	à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ, à´¤àµ	ôà´¶ à´¸	�Çà´¯à´à´à´°à´£à´, à´à´µà´¨ à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£à´	 	
5 	à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ, àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ à´¸àµ¼àµà´µ	 	
6 	à´.à´.à´ªà´¿ à´®à´¾à´¨	�Çàµ½	 	
7 	à´à´.à´. àµ	a	à´¸àµ àµà´·à´¡	�Æàµ¾ (	a	à´¤à´¿à´¦à´¿à´¨ àµà´®à´¾	¹	à´µà´¿à´²à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´)	 	
8 	àµ	a	à´µ	ùàµ àµà´®à´¡à´¿	�Ó	àµ½ à´àµ»	¹	à´¿ù�Æ	à´·àµ» 2017	-18	 	
9 	àµà´«à´¾à´±	¹	àµ à´¸àµ¼àµà´µ 2017	-18	 	
10 	à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ, àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ô	à´ 	
11	 	à´àµ»		à´¾ü	àµ¼ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ â à´®à´¾		à´µàµ½	 	
12	 	à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´àµº  à´¹àµà´¸àµ àµà´¹à´¾	àµ¾à´¡àµ 	à´àµºà´¸	�Æà´®àµ¼  à´		àµàµà´ª	H	à´¿D	àµ¼  (à´àµ».à´à´¸àµ.à´à´¸àµ. 	
68	thà´±àµ		àµ) 	L	àµ¾à´¡àµ	 	
13	 	à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ à´àµº à´à´¡	�Æàµ�Ó	à´·àµ» à´àµ» àµà´à´°à´³ (à´àµ»à´¸.à´à´¸àµ.à´à´¸àµ 	71	stà´±àµ		àµ) 	L	àµ¾à´¡àµ	 	
14	 	à´	)	à´¿à´àµ¾	D	àµ¼ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ 2017	-18

78 	
 	
15 	à´à´¹à´¾à´° à´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	àµà´	Ð	à´ à´	,	à´ª	Î	à´¿ à´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	àµà´	Ð	à´ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ (à´à´.à´.àµ	a	à´¸àµ)	 	
16  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 2018	-19 (	�Ð	à´·à´¿)	 	
17 	à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 2018	-19 à´¤àµ	ôà´¶à´¸	�Çà´¯à´ à´à´°à´£à´, à´à´µà´¨ à´¨à´¿àµ¼	Æ	à´¾à´£à´	 	
18 	à´.à´à´¸àµ.à´. à´¸àµ¼àµà´µ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 2015	-16 	
19  10	thà´	)	à´¿à´àµ¾	D	àµ¼ àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ 2015	-16 	
20 	à´¸àµ¼àµà´µ à´àµº àµà´«à´¾à´±		à´¿ à´àµ»	K}	àµ àµà´à´¾	¹	àµ àµà´±	ùàµ à´àµ» àµà´à´°à´³ 2017	-18 	
21 	à´à´µà´¾à´²	�Æàµà´µà´·àµ» 	¹	à´¡à´¿ à´àµº àµà´¸à´¾à´¯à´¿àµ½ à´àµºà´¸àµ¼àµà´µà´·àµ» à´àµ» àµà´à´°à´³ 2016	-17 	
22 	àµà´	H	àµ¼ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ 2017	-18 	
23 	àµà´à´°à´³ àµà´ªà´¾	µ	 à´µà´¿à´ªà´£à´¿ à´à´µàµà´²à´¾à´à´¨à´ 	U	àµà´² 	â 2019 	
24 	àµ	a	à´¸àµ 	Ñù	à´¿àµ» 	U	àµà´² 	â 2019 	
25 	àµ	a	à´¸àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 2017 (		à´¾	àµ) 	
26 	à´à´¹à´¾à´°à´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	àµà´	Ð	à´ à´	,	à´ª	Î	à´¿ à´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	àµà´	Ð	à´ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
27 	à´àµ¾à´¡àµ à´à´àµ àµà´¹à´¾à´ à´¸àµ¼àµà´µ-2020 	âàµà´·à´¡	�Æàµ¾, àµ	a	à´¾)	à´¾à´, àµà´¨à´¾	}àµà´¸àµ	 	
28 	à´®à´¾		à´µàµ½ à´àµº à´	)	à´¿à´àµ¾	D	à´±àµ½ àµ	a	à´¸à´¸àµ à´	H	àµ à´®à´¾àµ¼	�Óù	à´¿à´à´àµ	 	
29 	à´àµºà´¸	�Æà´®àµ¼ àµ	a	à´¸àµ à´àµ»à´¡		àµ àµà´·à´¡	�Æàµ¾, à´àµ»	�÷	àµ» à´	7	à´¿à´µ	 	
30 	àµà´®àµ	ùà´£à´¿	ùà´¿ àµà´¬à´¨à´¿à´«à´¿	ùàµ à´		àµ 1961	-àµH	 2011 	¸à´¤àµ½ 2107 à´µàµà´°	ÐÑ	 à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
31 	à´¬à´¿àµ½à´¡à´¿à´à´àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 2016	-17 	
32  2016-	17 à´µàµ¼à´·àµ	¹	 à´®	°	 à´¸à´à´°	�÷	à´£ à´ªà´ à´¨ à´¸àµ¼àµà´µ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
33 	d	à´¾àµ» àµ	a	à´¾àµ	Z	à´¾à´¸àµ½ 2020	-21 	
34 	àµà´¹à´¾à´ àµà´±	H	àµ àµà´·à´¡	�Æàµ¾	 	
35 	à´àµ».à´à´¸àµ.à´à´¸àµ. à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶ 	K	à´à´ (à´µà´¾à´²à´¿àµà´¡à´·àµ»)	 	
36  2017-àµà´² 	à´®à´¾àµ¼	�Óù	àµ à´àµà´±à´µàµ½ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ

79 	
 	
37 	à´¹àµà´¸àµ àµà´±	H	àµ àµà´·à´¡	�Æàµ¾ 	- 1 	
38  à´.à´à´¸àµ.à´-2018-19 	à´¨à´	¹	à´¿[	à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬	1	àµZ}	 àµà´·à´¡	�Æàµ¾, àµà´¨à´¾	}àµà´¸àµ, à´àµ¿àµà´¨à´¾à´³àµ	6H	àµ 	
39 	à´àµ».à´à´¸àµ.à´à´¸àµ. 73-	à´¾à´ 	à´±àµ		àµ à´¸àµ¼àµà´µ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
40 	à´àµ».à´à´¸àµ.à´à´¸àµ 78-	à´¾à´	 à´±àµ		àµ à´¸àµ¼àµà´µ à´àµ»	�÷	àµ» 	�Ó	àµ 	
41  à´.à´à´¸àµ.à´ 2016-17 	à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
42 	à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ à´àµº à´		àµàµà´ªàµ¼	}àµ à´	Æ	à´¿ùà´¿ à´àµº àµ	a	à´¸àµ à´	H	àµ àµ	a	à´¸àµ à´àµ»à´¡à´¿à´¸à´¿à´¸àµ	 	
43 	à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ à´àµº à´		àµàµà´ªàµ¼	}àµ à´	Æ	à´¿ùà´¿ àµà´«à´¾àµ¼ à´	)	à´¿à´àµ¾	D	àµ¼ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ 	
44 	àµ	a	à´¸àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ-2017 	
45 	à´µà´¿à´·à´¯  à´¨à´¿àµ¼	¯	à´¯  à´¸à´®à´¿à´¤à´¿  2020	-21 	â 	à´	)	à´¿à´àµ¾	D	àµ¼,  àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ,  àµà´¹àµà´¸à´¿à´à´àµ, 	
à´àµ»à´¡		àµà´¸àµ, 	¸à´¨à´¿à´¸à´¿	Z	à´¾à´²à´¿	ùà´¿ 	
46 	à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ à´àµº àµà´«à´¾à´±		à´¿ à´àµ»	K}	àµ àµà´à´¾	¹	àµ àµà´±	ùàµ à´àµ» àµà´à´°à´³ 2017	-18 	
47 	à´		à´µàµ½ àµà´µ	ùàµ½ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	
48 	à´àµ».à´à´¸àµ.à´à´¸àµ. à´±àµ		àµ à´¸àµ¼àµà´µ àµà´·à´¡	�Æàµ¾

80 	
 	
à´	ù�Ä	à´¾à´¯à´.	9 	
à´		à´°à´¿à´ à´¨à´¿à´¯	"	à´£ 	à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´	 	
9.1- 	à´	¸à´à´	 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°à´à´£	�Ó	àµ  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ½  à´¨à´¿	7	àµ  201	9-20  à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½ 	
à´à´¡à´¿	ù	à´¿à´¨àµ  à´¨à´¿àµà´¯à´¾à´à´¿	�Ó	àµ	Z}	  à´àµà´¦	�Äà´¾à´	ó	àµà´  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾ 	B	à´µàµà´  àµà´àµ¼	�Ô8	.  à´à´¿		à´¾-	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿àµ½  à´		à´¾  à´µàµ¼à´·	 	à´  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµà´²  à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼  à´à´¡à´¿	ùàµ 	
à´¨à´	º	à´	Ð	à´ àµà´µ		 à´¤à´¿	ó¹	àµ½ 	à´¨à´à´ªà´à´¿à´àµ¾ 	à´¸	�Çàµà´à´°à´¿	E	 à´µà´°à´¿à´	Ð	à´ àµà´	ñ8	. 	
1 	à´¨à´¿	K	àµº àµà´à´¾à´¸à´«àµ, à´¸àµà´¨àµà´¿à´¯àµ¼ à´		à´¿à´¨à´¿àµ	ù	àµà´µàµ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
2 	à´¶à´¶àµ	.	àµ» à´à´¸àµ, à´¸àµà´¨à´¿à´¯àµ¼ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼ (à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾à´°	�Äà´)	 	
3 	à´à´¨à´¿àµ½ 	�Î	à´®à´¾àµ¼ àµà´.à´¬à´¿, à´¸àµà´¨à´¿à´¯àµ¼ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼ (à´¬à´¡àµà´	ù	àµ) 	
4 	à´à´à´¿.à´à´¸àµ, à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ (à´à´¡à´¿	ù	àµ) 	
5 	à´à´à´¿ à´à´¨	*	àµ, à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ (à´à´¨à´±àµ½)	 	
6 	à´°à´¾àµà´à´·àµ à´àµ¼, à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
7 	à´¬à´¿		.à´à´¿.à´àµ¼, 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´¸à´¿	¹H	àµ àµ	)	à´¡àµ 	â	I (	à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾à´°	�Äà´)	 	
8 	à´à´¨àµà´·àµ.à´à´¸àµ, 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´¸à´¿	¹H	àµ àµ	)	à´¡àµ 	- II 	
 	
9.2  - 	à´	�Ó	àµ	H	àµ  à´à´¨à´±à´²à´¿àµ	H	  à´ªà´°à´¿àµà´¶à´¾à´§à´¨  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ 	a	à´à´¾à´°à´  à´¨à´à´ªà´à´¿à´àµ¾ 	µ	à´àµ¼	8	 	
à´µ	ó7	à´¤à´¿àµà´¨	�Ô	à´±à´¿	EÑ	 à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾	 	
2019-20-àµ½ 	à´µ	�ÎZ	à´¿àµ	H	  à´		à´¾à´¨  à´à´¾à´°	�Äà´¾à´²à´¯	¹	à´¿ö	à´,    à´à´¿		à´¾  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	
à´¤à´²	?	à´³à´¿	ö	à´  à´	�Ó	àµ	H	àµ  à´à´¨à´±àµ½  à´¨à´	¹	à´¿à´¯  à´ªà´°à´¿àµà´¶à´¾à´§à´¨à´¯à´¿àµ½ 	15 	à´àµ»àµ	�÷	àµ» 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´	à´³à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ 	69  à´à´¡à´¿	ù	àµ  à´ªà´¾à´°à´	Ï	à´¾à´¯à´¿	ó8	.    à´à´¤à´¿àµ½  7  à´ªà´¾à´°à´àµ¾ 	
à´¤àµàµ¼	Z	à´¾�Ô	à´	Ð	à´  62  à´à´¡à´¿	ù	àµ  à´ªà´¾à´°à´àµ¾ 	�Î	à´à´¿	D	à´¿à´	Ð	à´  à´		àµ.    2019	-20  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´

81 	
 	
à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½  14  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´  à´	�Ó	àµ	H	àµ  à´à´¨à´±àµ½  à´à´¡à´¿	ù	àµ  à´ªà´°à´¿àµà´¶à´¾à´§à´¨ 	
à´¨à´	¹	à´¿à´¯à´¿	~	àµ. 	 	
9.3-	à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµ½  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~Ñ	  àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾,  à´µàµ¼	�Ó	àµàµà´·à´¾	Z	àµ  à´	7	à´¿à´µ 	
à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ. 	 	
 
9.3.1 - 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´	 	
àµ	a	à´¾à´«	:à´®à´¹à´²àµà´¨à´¾à´¬à´¿à´¸à´¿àµ	H	  à´	>	à´¦à´¿à´¨à´®à´¾à´¯ 	U	àµº  29	-à´¾à´	 à´¤àµà´¯à´¤à´¿  à´µ	�ÎZ	àµ  à´		à´¾ 	
à´µàµ¼à´·	 	à´ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¦à´¿à´¨à´®à´¾à´¯à´¿  à´àµà´à´¾à´·à´¿	�Ô8	. à´  à´µàµ¼à´·	 	à´  àµà´	.	 à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿àµ½ 	
à´¨à´¿	8	à´ 	à´¦à´¿	à´¨à´¾à´à´°à´£	¹	à´¿àµ	H	  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿  à´²à´à´¿	D	 	a	à´¤à´¿à´ªà´¾à´¦	�Ä 	à´µà´¿à´·à´¯	 	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	 	
àµà´¸	à´®à´¿à´¨à´¾àµ¼/à´àµ¼	D	à´¾ 	�ô	à´¾³	à´àµ¾  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿�Ô	à´	Ð	à´  à´à´¿  à´àµà´à´¾à´·  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´¯à´¿àµ½ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµà´²  à´		à´¾  à´àµà´¦	�Äà´¾à´	ó	à´  à´ªàµ	;y�Ô	à´	Ð	à´  àµà´	Þ	. 	�Ï	à´à´¾àµà´¤ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµ	H	 	à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶ 	a	à´à´¾à´°à´  à´à´¿		à´¾-à´¤à´¾	÷�Ó	àµ  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ 	
à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´· à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾ 	à´¨à´	¹	à´¿. 	
9.3.2 - à´®à´²à´¯à´¾à´³à´à´¾à´·à´¾ à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´	 	
à´¨à´µà´à´¬àµ¼-	1  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿àµ	H	  à´¨à´¿àµ¼àµ	ôà´¶ 	a	à´à´¾à´°à´  à´®à´²à´¯à´¾à´³  à´à´¾à´·à´¾  à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·	 	à´ 	
a	à´¤à´¿	\Ð	à´ 	à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	. 	à´à´¿		à´¾-à´¤à´¾	÷�Ó	àµ  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´  à´à´¤à´¿àµà´¨à´¾à´		à´¬	1	à´¿D	àµ 	
à´µà´¿à´µà´¿à´§ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾ 	à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	. 	
9.4  - 	à´à´¿		à´¾-à´¤à´¾	÷�Ó	àµ  à´¤à´²	?	à´³à´¿àµ½  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~Ñ	  àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾,  à´µàµ¼	�Ó	àµàµà´·à´¾	[	à´àµ¾, 	
à´		à´¿à´¬à´¿à´·		à´àµ¾ 	µ	à´?	à´¿à´¯à´µ.	 	
9.4.1	  - 	à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµ½  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~Ñ	  àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾, 	
à´µàµ¼	�Ó	àµàµà´·à´¾	[	à´àµ¾ à´	7	à´¿à´µ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ. 	
9.4.1	(i) 	à´®à´²à´¯à´¾à´³ à´à´¾à´·à´¾ à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´	 	
        	àµà´¯à´¾à´à´  à´°à´¾à´µà´¿àµà´²  10.30  à´¨àµ  à´à´¶	�Çà´°	a	à´¾àµ¼	Á	à´¨àµà´¯à´¾à´àµ 	�Ï	à´à´¿  à´à´°à´à´à´¿	E	.  à´	ù�Ä�÷	 	
a	à´¸à´à´	¹	à´¿àµ½  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´µ	�ÎZ	àµ  à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´  à´à´¿		à´¾ 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	>	àµ.à´à´¨àµà´·àµ 	�Î	à´®à´¾àµ¼  à´¬à´¿  à´®à´²à´¯à´¾à´³  à´à´¾à´·	Ð	àµà´ 	
à´à´¯àµ¼àµ	¹Ô	àµ7	àµ½	Z	à´¿àµà´¨	�Ô	à´±à´¿	D	àµ  à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿	E	.  à´à´¡àµ.à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ¼ 	>	àµ.w	àµà´°à´·àµ

82 	
 	
�Î	à´®à´¾àµ¼  à´¸à´¿  à´¸	�Çà´¾à´à´¤à´  à´à´¶à´à´¸à´¿	E	.    à´¬	¿	.µ	à´±	¸à´à´,  à´®	�Æà´¸à´¿à´¯à´, 	K	à´°à´¾à´µ		  à´µ	�Î[	  à´®	"	à´¿ 	
>	àµ.à´à´	7ZÑ	à´¿  à´°à´¾à´®à´	.	àµ»  à´®à´²à´¯à´¾à´³à´à´¾à´·à´¾  à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´  à´à´¦àµà´à´¾à´à´¨à´  àµà´	Þ	.  à´®à´²à´¯à´¾à´³ 	
à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·	¹	à´¿àµ	H	 	¸à´	�Äà´¾à´¤à´¿à´¥à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿  à´	¹	à´¿à´¯  à´à´²	D	à´¿Î	  à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¯à´àµ» 	
>	àµ.à´àµ¼.à´à´¸àµ.à´µà´¿à´®àµ½  à´à´	?	à´¿àµ½  à´ªàµ	;yº	.    à´¨à´¾à´à´-	à´à´²	D	à´¿Î	  à´à´¾à´¨à´°à´à´¯à´¿à´¤à´¾à´µàµ 	
>	àµ.à´µà´¿	±  à´ªà´¿à´°	Z	àµ»àµà´à´¾à´àµ  à´à´°à´£à´à´¾à´· 	- 	à´®à´²à´¯à´¾à´³à´  à´	7	à´¤à´¿àµà´¨  à´à´à´¿		à´¾à´¨à´®à´¾	�Ó	à´¿ 	
à´µà´¿à´·à´¯à´¾à´µà´¤à´°à´£à´  à´¨à´	¹	à´¿.    à´à´¿		à´¾ 	- 	à´¤à´¾	÷�Ó	àµ  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿àµà´²  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼	�Ó	à´¾à´¯à´¿ 	
à´¨à´	¹	à´¿à´¯  àµà´²à´à´¨à´,  à´à´µà´¿à´¤à´¾à´°à´à´¨,  à´à´¥à´¾à´°à´à´¨	 à´	7	àµ  à´®	Ô	à´°	?	à´³à´¿àµà´²  à´µà´¿à´à´¯à´¿à´àµ¾	�ÔÑ	 	
à´¸	Æ	à´¾à´¨à´µà´¿à´¤à´°à´£à´	 	à´¬	¿	.à´®	"	à´¿  à´¨à´¿àµ¼	)	à´¹à´¿	E	. 	à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµ	H	  àµà´¨	·	à´¤	�Ç¹	à´¿àµ½ 	
à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿à´¯ 	âàµà´µà´à´°à´¿	âà´	7	àµà´àµà´¯	Ô¹	àµ  à´®à´¾à´¸à´¿à´	Ð	àµà´ 	a	à´à´¾à´¶à´¨à´  à´¬	¿	à´®à´¾à´¨àµ	Z}	 	
à´®"	à´¿, 	a¸	à´  à´à´²	D	à´¿Î	  à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¯à´àµ» 	>	àµ.à´àµ¼.à´à´¸àµ.à´µà´¿à´®àµ½	-à´¨àµ  à´¨àµ½à´à´¿  à´¨à´¿àµ¼	)	à´¹à´¿	E	. 	
à´®à´²à´¯à´¾à´³  à´à´¾à´·	Ð	à´  à´¨à´¾à´àµ»  à´¶àµ	ö	à´	Ï	à´  à´	7	  à´µà´¿à´·à´¯àµ	¹	  à´à´à´¿		à´¾à´¨à´®à´¾	�Ó	à´¿àµà´à´¾		àµ 	
a	à´¶		  à´¨à´¾à´àµ»  à´ªà´¾	~  à´à´²à´¾à´à´¾à´°àµ» 	>	àµ.à´ªà´¿.à´à´¸àµ.à´¬à´¾à´¨àµ¼à´à´¿	Ð	àµà´  àµà´¨	·	à´¤	�Ç¹	à´¿àµ½  à´¨à´¾à´àµ» 	
à´ªà´¾	~à´àµ¾ àµà´µà´¦à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´µà´¤à´°à´¿	Z	à´¿E	.  	
9.4.1	(ii)	 ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´	 	
 àµ	a	à´¾à´«.	a	à´¶à´¾		à´	.	à´®à´¹à´²àµà´¨à´¾à´¬à´¿à´¸à´¿àµ	H	  126	-à´¾à´®à´¤àµ  à´	>	à´¦à´¿à´¨à´	 2019 	U	àµº  29  à´¨àµ  13	-	
à´¾à´®à´¤àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´¦à´¿à´¨à´®à´¾à´¯à´¿  à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµ	H	  àµà´¨	·	à´¤	�Ç¹	à´¿àµ½ 	
à´¨à´¾à´²àµ  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµ	w	à´àµà´³	Ð	à´  à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿  à´¸à´	Ð�ã	à´®à´¾à´¯à´¿  à´à´.à´à´¿. 	
àµà´à´¾àµà´³à´à´¿à´¨àµ  à´¸à´®àµà´ª	¸Ñ	  àµà´ªàµ»à´·àµà´¨	ô	àµ  à´¹à´¾à´³à´¿àµ½  à´µ	D	àµ  à´µà´¿	K	à´²à´®à´¾à´¯  à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ 	
à´àµà´à´¾à´·à´¿	E	. 	a	à´¤  à´à´	?	àµ  à´à´¶	�Çà´°	a	à´¾àµ¼	Á	à´¨àµà´¯à´¾àµà´  à´°à´¾à´µà´¿àµà´²  10.30  à´¨àµ  àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	>	àµ.à´¬à´¿.à´à´¨àµà´·àµ 	�Î	à´®à´¾à´±à´¿àµ	H	  à´	ù�Ä�÷	à´¤à´¯à´¿àµ½  à´à´°à´à´à´¿	E	.    àµà´¨	yà´®?	à´¾à´àµ 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸àµ¼ 	>	àµ.àµà´.à´°à´¾à´®à´	.	àµ»  à´ªà´¿	Ñ	  à´¸	�Çà´¾à´à´¤à´  à´à´¶à´à´¸à´¿	E	.  	
à´¨à´µàµà´à´°à´³à´  à´àµ¼	Æ	  à´ª	ù	à´¤à´¿	Ð	àµà´  àµà´à´¾	-à´àµ¼à´¡à´¿àµà´¨	ù	àµ¼ 	>	àµ.àµà´à´±à´¿à´¯à´¾àµ»  à´«à´¿à´²à´¿	Z	àµ  à´à´	?	àµ 	
à´à´¦àµà´à´¾à´à´¨à´  àµà´	Þ	.  àµà´	�ë	à´¿�Ó	àµ½  àµà´¸	�÷	à´¨àµ 	¸àµ7	à´¾à´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿  àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	
>	àµ.à´à´¨àµà´·àµ 	�Î	à´®à´¾àµ¼  à´¬à´¿,    à´ªà´¿.à´¸à´¿.à´®à´¹à´²àµà´¨à´¾à´¬à´¿à´¸à´¿àµà´¨	�Ô	à´±à´¿	E	à´  à´àµ	ôà´¹	¹	à´¿àµ	H	 	
à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´àµà´³	�Ô	à´±à´¿	E	à´ à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼	�Ó	àµ à´à´µàµà´¬à´¾à´§à´ à´¨àµ½	�Î7	à´µà´¿à´§	¹	à´¿àµ½ 	a	à´¸àµ	H	à´·àµ» 	
à´¨à´	¹	à´¿.  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ¼ 	>	àµ.à´¸à´à´¿àµà´®à´¾àµ»  àµà´.à´à´¸àµ 	w	à´¿à´°à´µà´¿à´à´¸à´¨  à´²	�÷�Ä?	àµ¾

83 	
 	
à´	7	  à´µà´¿à´·à´¯àµ	¹�Ô	à´±à´¿	D	àµ 	a	à´¬	1	à´  à´à´µà´¤à´°à´¿	Z	à´¿E	.  à´«à´¿à´·à´±àµà´¸àµ  à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´²  àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	>	àµ.àµà´à´¾à´ª	�Î	à´®à´¾àµ¼  à´à´¸àµ  à´¡à´¾	ù	à´¾  à´à´³	�Ú	àµ  àµà´	ñ7	  à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ù	àµ¼à´®à´¾àµ¼ 	
>ù	à´¿àµ	�Ó	  à´à´¾à´°	�Ä?	àµà´³	�Ô	à´±à´¿	D	àµ  à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯  à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½  àµà´¯à´¾à´	¹	à´¿àµ½  à´àµ¼	D	  àµà´	Þ	.  	
µ	à´àµ¼	7	àµ  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµ½  à´¨à´¿	8Ñ	  à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ  à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	>	àµ.à´à´à´¿à´²à´¾à´·àµ  à´à´à´¿		à´¾à´¨ 	
à´µà´¿à´µà´°	àµà´¶à´à´°à´£	¹	à´¿àµ	H	  àµà´¨	}?	àµà´³	�Ô	à´±à´¿	E	à´  à´¤à´	²?	àµ¾  à´	?	àµà´¨  à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿	�Ó	à´¾àµ» 	
à´à´´à´¿	Ð	à´ à´	7	à´¤à´¿àµà´¨	�Ô	à´±à´¿	E	à´ 	�ô	à´¾à´¸àµ à´à´µà´¤à´°à´¿	Z	à´¿E	.  	
9.4.	2. 	àµà´à´¾		à´  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµ½  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~Ñ	  àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾,  à´µàµ¼	�Ó	àµàµà´·à´¾	[	à´àµ¾ 	
à´	7	à´¿à´µ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ. 	
9.4.	2 (i) 	à´à´°à´£à´à´¾à´·à´¾ à´ªà´°à´¿àµà´ªà´¾à´·à´£ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾ 	- à´à´à´¦à´¿à´¨ 	à´¶à´¿		à´¶à´¾à´²	 	
à´à´°à´£à´à´¾à´·à´¾  à´ªà´°à´¿àµà´ªà´¾à´·à´£ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?Ï	àµà´  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿  à´	ó	  à´à´à´¦à´¿à´¨ 	
à´¶à´¿àµ½à´ªà´¶à´¾à´²  10/10/2019  à´¨àµ  àµà´à´¾		à´  à´	Ê	à´¹à´¾à´³à´¿àµ½  à´µ	D	àµ  à´¨à´	¹	à´¿.  à´à´¾à´·à´¾ 	
à´ªà´°à´¿àµà´ªà´¾à´·	à´£	¹	à´¿à´¨àµ 	a	àµà´¯à´¾à´à´¨àµ	Zy7	  à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½	 	à´à´¾à´·à´¾  à´µà´¿à´¦à´àµà´§àµ	H	 	�ô	à´¾²	àµ, 	
à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼	�Ó	àµ  à´°à´à´¨à´¾  à´®	Ô	à´°	?	àµ¾,  à´¸à´¾à´¹à´¿à´¤	�Ä 	a	àµ7	à´¾¹	à´°à´¿,  à´®à´²à´¯à´¾à´³à´  àµà´	Z	à´¿à´à´àµ 	
à´®Ô	à´°à´, à´à´²à´¾à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾ à´à´µ à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	.  	
9.4.2 (ii) 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´¦à´¿à´¨à´	 	
13	-à´¾	à´®à´¤àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¦à´¿à´¨à´ 29/06/2019 àµ½  àµà´à´¾		à´ à´à´¿		à´¾ à´ª	k	à´¾à´¯	¹	àµ  à´¹à´¾à´³à´¿àµ½ 	
à´µ	D	àµ  à´àµà´à´¾à´·à´¿	E	.    à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·	¹	à´¿àµ½ 	âw	à´¿à´°  à´µà´¿à´à´¸à´¨  à´²	�÷�Ä?	àµ¾	â 	à´	7	 	
à´µà´¿à´·	à´¯	 	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	àµ  à´àµ¼	D	à´¾ 	�ô	à´¾à´¸àµ,  àµà´¸à´®à´¿à´¨à´¾àµ¼,  à´	�Çà´¿à´¸àµ  à´®	Ô	à´°à´,  à´à´ªà´¨	�Äà´¾à´¸ 	
à´®Ô	à´°à´  à´	7	àµà´µ  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´,  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿	ö	à´  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	.    à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸à´¿àµà´²	Ð	à´  5  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿àµà´²	Ð	à´  à´à´¿		à´¯à´¿àµà´²  à´µà´¿à´µà´¿à´§ 	
à´µ	�Î[	à´à´³à´¿àµà´² 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾ó	à´®à´	�Ó	à´  110  àµà´ªàµ¼  à´ª	;	à´¾à´³à´¿à´à´³à´¾à´¯à´¿.  	
à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·	 	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	àµ  à´¨à´	7	  à´	�Çà´¿à´¸àµ  à´®	Ô	à´°	¹	à´¿àµ½  àµà´à´¾		à´  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸àµ	 	
à´	7	à´¾à´ 		à´¾à´¨	 	à´,  àµà´à´¾	}à´¾à´°	�Ó	à´°  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸àµ  à´°		à´¾à´ 		à´¾à´¨	 	à´ 	
à´à´°		à´®à´¾	�Ó	à´¿. 	 	
9.4.2. (iii) 	à´®à´²à´¯à´¾à´³ à´à´¾à´·à´¾ à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·	 	à´ à´à´°à´£à´à´¾à´·à´¾ à´µà´¾à´°à´¾àµà´à´¾à´·	 	à´

84 	
 
à´à´°à´£à´à´¾à´·à´¾ 	L	àµ¼à´£à´®à´¾	Ð	à´  à´®à´²à´¯à´¾à´³à´®à´¾	�Ô	à´  à´	7	  à´²	�÷�Ä	àµ¹	à´¾àµà´  à´¨à´	¹	à´¿  à´µ	ó7	 	
à´àµà´à´¾à´·  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´	Ï	àµà´  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿  àµà´à´¾		à´  à´à´¿		à´¯à´¿àµ½  2019  à´¨à´µà´à´¬àµ¼  à´	7	à´¿à´¨àµ 	
à´®à´²à´¯à´¾à´³  à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	.  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿	ö	à´  5  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´ 	a	àµà´¤	�Äà´à´®à´¾à´¯à´¿  à´àµà´à´¾à´·à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	.  à´		à´¾ 	
à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾ó	àµà´  à´µà´¿à´µà´¿à´§  à´à´²à´¾à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾,  à´®à´²à´¯à´¾à´³  à´¸à´¾à´¹à´¿à´¤	�Ä 	
a	àµ7	à´¾¹	à´°à´¿,  à´¸à´¾à´¹à´¿à´¤	�Ä  à´®	Ô	à´°	?	àµ¾  à´à´µ  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	.    à´à´°à´£à´à´¾à´·à´¾  à´µà´¾à´°à´¾àµà´à´¾à´·à´, 	
à´¨à´µà´à´¬àµ¼  1 	¸à´¤àµ½  7  à´µàµà´°  à´à´¯à´¿	ó8	.    à´à´¤à´¿àµà´¨à´¾à´		à´¬	1	à´¿D	àµ  àµà´à´¾		à´  à´à´³	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµ½ 	
à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	 a	àµ7	à´¾¹	à´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´¿		à´¯à´¿àµà´² à´µ	�ÎZ	à´¿à´¨àµ 	¹7	à´¾à´ 		à´¾à´¨à´ à´²à´à´¿	�Ô	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿.  	 	
9.4.3. 	à´ª	¹	à´¨à´à´¤à´¿	} à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸à´¿àµ½ à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~Ñ	 àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾, à´µàµ¼	�Ó	àµàµà´·à´¾	[	à´àµ¾ 	
à´	7	à´¿à´µ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ. 	
9.4.	3 (i) 	à´®à´²à´¯à´¾à´³à´à´¾à´·à´¾ à´à´à´¦à´¿à´¨ 	à´¶à´¿		à´¶à´¾à´²	 	
       18/11/2019  à´¨àµ 	à´®à´²à´¯à´¾à´³à´à´¾à´·à´¾  à´à´à´¦à´¿à´¨  à´¶à´¿àµ½à´ªà´¶à´¾à´²  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	.    à´à´	?	à´¿àµ½  70 	
àµà´ªàµ¼ à´ªàµ	;yº	.  	
9.4.	3 (ii) 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´	 	
à´	�Ä	àµ» 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´¸à´¿	¹¹	à´¿àµ	H	  à´à´ª	\	à´¾à´¤à´¾à´µà´¾à´¯	 	>	àµ.a	à´¶à´¾		à´	.	 	
à´®à´¹à´²àµà´¨à´¾à´¬à´¿à´¸à´¿àµ	H	  à´	>	à´¦à´¿à´¨à´®à´¾à´¯ 	U	àµº  29  àµà´¦à´¶àµà´¯ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¦à´¿à´¨à´®à´¾à´¯à´¿ 	
à´à´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿àµ	H	  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿ 	à´àµà´à´¾à´·  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´	àµ¾  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	. 	 à´à´	?	à´¿àµ½  60 	
àµà´ªàµ¼ 	à´ªàµ	;yº	. 	
9.4.3 (iii) 	à´¬à´¿.à´à´¸àµ.à´àµ½.à´àµ½.à´¡à´¿	 	
à´¬à´¿à´à´¸àµà´àµ½à´àµ½à´¡à´¿ à´àµºàµà´²àµ» àµà´¸à´¾à´«	ù	àµ àµà´µà´¯	÷	à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬	1Z}	 à´à´à´¦à´¿à´¨ 	
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿ 23/03/2020 à´¨àµ 	à´¨à´	¹	à´¿.  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´¯à´¿àµ½ 13 àµà´ªàµ¼ à´ªàµ	;yº	.  	
9.	4.4. 	à´à´²	[	à´´  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµ½  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~Ñ	  àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾,  à´µàµ¼	�Ó	àµàµà´·à´¾	[	à´àµ¾ 	
à´	7	à´¿à´µ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ.

85 	
 
9.4.4 (i) 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµà´¦à´¿	à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´	 	
 à´	�Ä	àµ» 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´¸à´¿	¹¹	à´¿àµ	H	  à´à´ª	\	à´¾à´¤à´¾à´µà´¾à´¯  àµ	a	à´¾à´«. 	a	à´¶à´¾		 	
à´	.	  à´®à´¹à´²àµà´¨à´¾à´¬à´¿à´¸à´¿àµ	H	  à´	>	à´¦à´¿à´¨à´®à´¾à´¯ 	U	àµº  29  àµà´¦à´¶àµà´¯ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¦à´¿à´¨à´®à´¾à´¯à´¿ 	
à´à´à´°à´¿	Ø7	à´¤à´¿àµ	H	  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ	H	  à´à´¿		à´¯à´¿àµà´²  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿àµ½  à´àµà´à´¾à´· 	
à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	. 	à´à´¿		à´¾à´¤à´² 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´  à´à´²	[	à´´ 	d	à´¾à´¨à´¿à´à´àµ 	
àµà´¸	�ñ	àµ}à´±à´¿à´¯	ù	àµ àµà´à´¾àµºà´«à´±àµ»à´¸àµ à´¹à´¾à´³à´¿àµ½ à´µ	D	àµ à´¨à´	¹	à´¿. 	 	
9.4.4 (ii) 	à´®à´²à´¯à´¾à´³ à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´	 	
    	  2019  à´¨à´µà´à´¬àµ¼  à´®à´¾à´¸à´  1-	à´¾à´	  à´¤àµà´¯à´¤à´¿ 	à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµ½ 	 à´àµà´¦	�Äà´¾à´à´¿à´à´à´¾à´·à´¾  àµà´¯à´¾à´à´ 	
à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿�Ô	à´	Ð	à´ à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼ à´à´°à´£à´à´¾à´·à´¾ 	a	à´¤à´¿	\	 à´	y�Ô	à´	Ð	à´ àµà´	Þ	.  	
9.4.5	 	à´	y�Ó	à´¿  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµ½  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~Ñ	  àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾,  à´µàµ¼	�Ó	àµàµà´·à´¾	[	à´àµ¾ 	
à´	7	à´¿à´µ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ. 	
9.4.5(i) 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´¦à´¿à´¨à´	 	
à´	�Ä	àµ»	 ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¸à´¿	¹¹	à´¿àµ	H	  à´à´ª	\	à´¾à´¤à´¾à´µà´¾à´¯  à´ªà´¿.à´¸à´¿.  à´®à´¹à´²àµà´¨à´¾à´¬à´¿à´¸àµ	-	
àµ	H	 à´	>	à´¦à´¿à´¨à´®à´¾à´¯ 	U	àµº	 29 	¸àµ»à´µ	àµ¼à´·	?	à´³à´¿àµà´² àµà´ªà´¾àµà´² 201	9- àµ½ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¦à´¿à´¨à´®à´¾à´¯à´¿ 	
à´à´à´°à´¿	�Ô	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿. 	a	à´¤ à´à´	?	à´¿àµ½ 24 àµà´ªàµ¼ à´ªàµ	;yº	.  	
9.4.5(ii) 	à´®à´²à´¯à´¾à´³ à´à´¾à´·à´¾ à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´	 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ &	 ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´	y�Ó	à´¿ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸à´¿	ö	à´, à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½	 	
à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´  201	9  à´¨à´µà´à´¬àµ¼  1-	à´¨àµ  à´®à´²à´¯à´¾à´³à´  àµ	>a	  à´à´¾à´·à´¾à´¦à´¿à´¨à´®à´¾à´¯à´¿  à´à´à´°à´¿	E	. 	
a	à´¤ à´à´	?	à´¿àµ½ 24 àµà´ªàµ¼ à´ªàµ	;yº	.  	
9.4.6	 àµà´à´¾	}à´¯à´  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµ½  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~Ñ	  àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾,  à´µàµ¼	�Ó	àµàµà´·à´¾	[	à´àµ¾ 	
à´	7	à´¿à´µ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ. 	
9.4.6(i) 	à´®à´²à´¯à´¾à´³à´à´¾à´·à´¾ à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´ 	 	
à´®à´²à´¯à´¾à´³à´à´¾à´·à´¾  à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·	¹	à´¿àµ	H	  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿  à´à´°à´£à´à´¾à´·à´¾  à´¶à´¿àµ½	Z	à´¶à´¾à´² 	
àµà´à´¾	}à´¯à´  à´¨à´¾à´·à´£àµ½  à´àµ»	K	à´±àµ»à´¸àµ  à´¹à´¾à´³à´¿àµ½  à´µ	D	àµ  à´¨à´	¹	à´¿. 	 	à´¶à´¿àµ½	Z	à´¶à´¾à´²à´¯à´¿àµ½  81 	
à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼ à´ªàµ	;yº	.

86 	
 
9.4.6(ii) 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´	 	
13-	à´¾à´®à´¤àµ  àµà´¦à´¶àµà´¯ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·	¹	à´¿àµ	H	  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿  29/06/2019  à´¨àµ 	
à´à´¿		à´¯à´¿àµ½  à´àµà´à´¾à´·  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´àµ¾  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	.    àµà´¸à´®à´¿à´¨à´¾àµ¼,  à´	�Çà´¿à´¸àµ  à´®	Ô	à´°à´ 	
µ	à´?	à´¿à´¯à´µ à´¨à´	¹	à´¿.  	 	
9.4.7.	à´à´±à´£à´¾	�Î	à´³à´à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµ½  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~Ñ	  àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾,  à´µàµ¼	�Ó	àµàµà´·à´¾	[	à´àµ¾ 	
à´	7	à´¿à´µ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ. 	
9.4.	7 (i) 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´¦à´¿à´¨à´	 	
29/066/2019	 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸à´¿	ö	à´ à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´ à´¨à´	¹	à´¿.  à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸à´¿àµà´² 	
à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´  àµà´à´¾àµºà´«à´±àµ»à´¸àµ  à´¹à´¾à´³à´¿àµ½  à´µ	D	àµ  àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´¸à´¿àµ»à´¸à´¿àµà´®à´¾àµ¾  à´	H	à´£à´¿.àµà´  à´à´¦àµà´à´¾à´à´¨à´  àµà´	Þ	.   	âw	à´¿à´°  à´µà´¿à´à´¸à´¨ 	
à´²	�÷�Ä?	àµ¾	â à´	7	  à´µà´¿à´·à´¯à´  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ 	>	àµ.à´à´¿.à´ªà´¿.à´¹à´¾	ø	àµº 	�ô	à´¾²	àµ  à´¨à´¯à´¿	E	.    à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿àµ½  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸àµ¼à´®à´¾àµ¼  à´à´¿  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿	×	àµ 	
àµà´¨	·	à´¤	�Çà´  à´¨àµ½	�Î	à´	Ð	à´ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·	¹	à´¿àµ	H	 	a	à´¤à´¿à´ªà´¾à´¦	�Ä  à´µà´¿à´·à´¯à´®à´¾à´¯ 	
w	à´¿à´°  à´µà´¿à´à´¸à´¨  à´²	�÷�Ä?	àµ¾  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ 	�ô	à´¾³	à´àµ¾  à´¨à´¯à´¿	�Ô	à´	Ð	à´  àµà´	Þ	.    à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸à´¿	ö	à´  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´ 	a	àµ7	à´¾¹	à´°à´¿,  à´à´ªà´¨	�Äà´¾à´¸  à´°à´à´¨  à´	7	à´¿à´µ 	
à´¨à´	º	à´	Ð	à´ à´µà´¿à´à´¯à´¿à´àµ¾	�Ó	àµ à´¸	Æ	à´¾à´¨	?	àµ¾ à´¨àµ½	�Î	à´	Ð	à´ àµà´	Þ	.  	
9.4.6(ii) 	à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ	 	
2019-	20 à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ à´µàµ¼à´·àµ	¹	 à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬	1	àµ	Z}	 	
à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿  16/07/2019-	à´¨àµ  à´à´¾	�Ó	à´¨à´¾à´àµ  à´à´¿		à´¾ 	d	à´¾à´¨à´¿à´à´àµ 	
àµà´à´¾àµºà´«à´±àµ»à´¸àµ  à´¹à´¾à´³à´¿àµ½ 	àµà´µ	D	àµ  à´¨à´	¹	à´¿.    à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿  à´¬	¿	.à´à´±à´£à´¾	�Î	à´³à´ 	
à´à´¿		à´¾ à´à´³	�Ú	àµ¼ à´à´¦àµà´à´¾à´à´¨à´ àµà´	Þ	.  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ à´µ	�ÎZ	àµ àµà´à´¾à´¯à´¿	H	àµ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼  (à´	)	à´¿à´àµ¾	D	àµ¼  àµà´¸àµ»à´¸à´¸àµ), 	>	àµ.à´¶à´¿à´µ	a	à´¸à´¾à´¦àµ, 	a	à´¿àµ»à´¸à´¿	Z	àµ½ 	
à´	)	à´¿à´àµ¾	D	à´±àµ½  à´à´«àµà´¸à´¿àµà´²  à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	a	à´¿àµ»à´¸à´¿	Z	àµ½  à´	)	à´¿à´àµ¾	D	àµ¼  à´à´«àµà´¸àµ¼, 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´®à´¿à´¨à´¿  àµà´¤à´¾à´®à´¸àµ,  à´àµàµº 	d	à´¾à´¨à´¿à´à´àµ  à´à´«àµà´¸à´¿àµà´²  à´à´¿		à´¾  à´àµàµº 	d	à´¾à´¨àµ¼,

87 	
 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´·àµà´¬.à´à´.à´à´,  à´àµ».à´à´¸àµ.à´	-à´¯à´¿àµà´²  à´¸àµà´¨à´¿à´¯àµ¼ 	xa	àµ 	>	àµ.à´à´¸àµ.à´à´¨àµà´·àµ 	
à´	7	à´¿à´µàµ¼  à´à´¶à´à´¸à´àµ¾  àµà´¨	ó	à´	Ð	à´  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµà´²  à´à´«àµà´¸àµ¼à´®à´¾àµ¼ 	
à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	 �ô	à´¾³	à´àµ¾ à´	y�Ô	à´	Ð	à´ àµà´	Þ	. 	
9.4.6(iii) 	à´®à´²à´¯à´¾à´³ à´à´¾à´· à´¦à´¿à´¨à´¾à´à´°à´£à´	 	
01.11.2019	â	à´¨àµ  à´®à´²à´¯à´¾à´³  à´à´¾à´·à´¾  à´¦à´¿à´¨à´¾à´à´°à´£à´  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸à´¿	ö	à´ à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´ à´¨à´	¹	à´¿.  à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸à´¿àµà´² 	
à´®à´²à´¯à´¾à´³  à´à´¾à´·à´¾  à´¦à´¿à´¨à´¾à´à´°à´£à´  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµà´²  àµà´à´¾àµºà´«à´±àµ»à´¸àµ  à´¹à´¾à´³à´¿àµ½  à´µ	D	àµ 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	>	àµà´®à´¤à´¿.à´¸à´¿àµ»à´¸à´¿àµà´®à´¾àµ¾  à´	H	à´£à´¿.àµà´ 	Ð	àµà´  à´	ù�Ä�÷	à´¤à´¯à´¿àµ½ 	
à´¨à´	¹	à´¿.    à´à´°à´£à´à´¾à´·  à´®à´¾	·	à´à´¾à´·  à´	7	  à´µà´¿à´·à´¯àµ	¹	  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ  à´®à´¹à´¾à´°à´¾à´à´¾à´¸àµ 	
àµà´à´¾àµà´³à´àµ  à´®à´²à´¯à´¾à´³à´  àµ	a	à´¾à´«à´¸àµ¼.	>	àµ.àµà´à´¾à´¸à´«àµ  àµà´¸à´¬à´¾	¹�Ä	àµ» 	�ô	à´¾²	àµ  à´¨à´¯à´¿	E	.   	µ	à´àµ¼	7	àµ 	
a	àµ7	à´¾¹	à´°à´¿, àµà´àµ	}Ô¹	àµ à´	7	àµ à´®	Ô	à´°	?	àµ¾ à´¨à´	º	à´	Ð	à´ à´µà´¿à´à´¯à´¿à´àµ¾	�Ó	àµ à´¸	Æ	à´¾à´¨	?	àµ¾ 	
à´¨àµ½	�Î	à´	Ð	à´  àµà´	Þ	.    à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿àµ½  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ¼à´®à´¾	ó	àµà´  à´	ù�Ä�÷	à´¤à´¯à´¿àµ½  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿  à´¨à´	º	à´	Ð	à´  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµà´°  à´ªàµ	;yZ	à´¿E	 	
àµà´à´¾		àµ 	a	àµ7	à´¾¹	à´°à´¿,  à´®à´²à´¯à´¾à´³  à´à´¾à´·  à´à´°à´£  à´à´¾à´·,  à´à´¾à´·à´¾  à´ªà´°à´¿àµà´ªà´¾à´·à´£à´  à´	7	àµ 	
à´µà´¿à´·à´¯	?	à´³à´¿àµ½ 	�ô	à´¾²	àµ à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿�Ô	à´	Ð	à´ àµà´	Þ	.  	
9.4.6 	(IV) 	à´®à´¿à´·àµ» à´àµ	�Ä	à´¾à´¦à´¯	 	
   	¹7	à´¾à´à´	} 	à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿  16/11/2019  à´¨àµ  à´à´¾	�Ó	à´¨à´¾à´àµ  à´¸à´¿à´µà´¿àµ½  àµ	¹	à´·à´¨à´¿àµà´² 	
d	à´¾à´¨à´¿à´à´àµ  àµà´¸	�ñ	àµ}à´±à´¿à´¯	ù	àµ  à´¹à´¾à´³à´¿àµ½  à´µ	D	àµ  àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	>	àµà´®à´¤à´¿.à´¸à´¿àµ»à´¸à´¿  àµà´®à´¾àµ¾ 	
à´	H	à´£à´¿  àµà´	-Ð	àµà´  à´	ù�Ä�÷	à´¤à´¯à´¿àµ½  à´¨à´	¹	à´¿.    à´à´à´¿		à´¾à´¨  à´¸àµà´à´°	�Äà´,  à´®à´¾à´¨à´µ 	
à´µà´¿à´à´¸à´¨à´,  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨à´  à´	7	à´¿à´µ	Ð	àµà´  à´à´à´¿		à´¾à´¨	¹	à´¿àµ½ 	
)	à´¾à´®à´ª	k	à´¾à´¯	º	à´àµà´³  à´±à´¾	;	àµ  àµà´	Ý	àµ 	)	à´¾à´®	?	à´³à´¿àµà´² 	a7?Ï	à´ 	�Î	à´±	 	à´	Ï	à´ 	
à´àµ	º7	à´¤à´¿		à´  à´¨à´¿à´²à´µà´¿	öÑ	  àµà´	.	  à´¸à´		à´¾à´¨  à´ª	ù	à´¤à´¿à´àµ¾	 à´àµà´à´¾à´ªà´¿	Z	à´¿�Ô7	à´¤à´¿		à´ 	
à´	ù 	à´  à´ªà´¿àµ	7	à´¾�Ó	à´  à´¨à´¿àµ½	�Ô7	  à´à´¿		à´àµ¾	�Ó	àµ �Ïy	à´¤àµ½ 	>ù	  àµà´à´¾	y�Ô7	à´¤à´¿		à´  à´²	�÷�Ä	à´®à´¿	~ 	
àµà´à´¾	Ñ	  à´¸àµ¼àµà´µ  à´à´¿		à´¾ 	d	à´¾à´¨à´¿à´à´àµ  à´à´«àµà´¸àµ¼ 	>	àµà´®à´¤à´¿.à´²à´¿	ù	à´¿  à´®à´¾à´¤	�Å  à´à´¦àµà´à´¾à´à´¨à´  àµà´	Þ	.

88 	
 	
à´®à´¿à´·àµ»  à´àµ	�Ä	à´¾à´¦à´¯  à´¸àµ¼àµà´µ 	âà´		àµ  à´		à´¿à´¨àµ	âà´	7	  à´µà´¿à´·à´¯à´  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ 	
à´à´¨à´àµà´¯à´¾	xÎ	à´£ à´à´¿		à´¾ àµà´à´¾àµ¼à´¡à´¿àµà´¨	ù	àµ¼ 	>	àµ.àµà´.àµà´.à´°à´µà´¿. 	�ô	à´¾à´¸àµ à´	yº	.  	
9.4.	8. 	·-	àµ¼  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµ½  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~Ñ	  àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾,  à´µàµ¼	�Ó	àµàµà´·à´¾	[	à´àµ¾ 	
à´	7	à´¿à´µ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ. 	
9.4.	8. (i) 	à´®à´²à´¯à´¾à´³à´à´¾à´·à´¾ à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´ 	âà´à´à´¦à´¿à´¨ à´¶à´¿		à´¶à´¾à´²	 	
à´à´°à´£à´à´¾à´·à´¾  à´ªà´°à´¿àµà´ªà´¾à´·à´£  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿ 	âàµà´µà´à´°à´¿ 	2019	â 	
à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	.âà´à´°à´£à´à´¾à´·  à´®à´¾	·	à´à´¾à´·	â 	à´	7	 	à´µà´¿à´·à´¯àµ	¹	  à´		à´¦à´®à´¾	�Ó	à´¿ 	a	à´¶		 	
àµà´¨à´¾à´µà´²à´¿	º	à´  àµà´à´°à´³  à´¸à´¾à´¹à´¿à´¤	�Ä  à´	�Ó	à´¾à´¦à´®à´¿  à´à´µà´¾àµ¼à´¡àµ  àµà´à´¤à´¾	 	à´®à´¾à´¯ 	
>	àµ.à´à´¿.à´¡à´¿.à´°à´¾à´®	�Ðd	àµ» 	¸à´	�Äa	à´à´¾à´·à´£à´  à´¨à´	¹	à´¿.   	a	à´¶		  à´¸à´¾à´¹à´¿à´¤	�Äà´à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ 	
>	àµ.à´.à´µà´¿.à´µà´¿à´à´¯àµ	H	 	âà´à´¸à´¾	�Ó	à´¿àµ	H	  à´à´¤à´¿à´¹à´¾à´¸à´	â 	à´	7	 	�Ð	à´¤à´¿	Ð	àµà´  50	-à´¾à´	 	
à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´àµ	¹	à´¾à´		à´¬	1	à´¿E	  à´¸à´à´µà´¾à´¦  à´¸à´¦	²	àµ  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	.    à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´²	 	
à´àµà´¦	�Äà´¾à´	ó	àµà´  à´¸àµ¼		à´¾Ê	à´ 	�Ð	à´¤à´¿à´àµ¾	 	à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿àµ	�Ó	à´¾	àµ  à´¤	ð	à´¾à´±à´¾	�Ó	à´¿à´¯ 	
¨	à´°à´£à´¿à´ 	âà´¸à´®à´¨	�Çà´¯à´	â 	a	à´¶		  à´à´¾à´¨à´°à´à´¯à´¿à´¤à´¾à´µàµ 	>	àµ.à´¬à´¿.àµà´.à´¹à´°à´¿à´¨à´¾à´°à´¾à´¯à´£àµ» 	
a	à´à´¾à´¶à´¨à´ àµà´	Þ	.  	
9.4.	8. (ii) 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´¦à´¿à´¨à´	 	
à´	�Ä	àµ» 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	à´¿àµ	H	  à´ªà´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ 	a	à´¶à´¾		  à´	.	  à´®à´¹à´²àµà´¨à´¾à´¬à´¿à´¸à´¿àµ	H	  126	-à´¾à´	 	
à´	>	à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´à´  à´ªà´¤à´¿	¹7	à´¾à´®à´¤àµ  àµà´¦à´¶àµà´¯ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¦à´¿à´¨à´®à´¾à´¯à´¿  à´à´à´°à´¿	E	.   	w	à´¿à´° 	
à´µà´¿à´à´¸à´¨  à´²	�÷�Ä	à´àµà´¹àµ¾  à´	7	  à´µà´¿à´·à´¯àµ	¹	  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ  àµà´¸à´®à´¿à´¨à´¾àµ¼  à´à´µà´¤à´°à´¿	Z	à´¿E	.  	
à´¸à´		à´¾à´¨à´¤à´²	¹	à´¿àµ½  à´	�Çà´¿à´¸àµ,  à´à´ªà´¨	�Äà´¾à´¸  à´®	Ô	à´°	?	àµ¾  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	.  à´µà´¿à´à´¯à´¿à´àµ¾	�Ó	àµ 	
à´¸	Æ	à´¾à´¨	?Ï	à´,  à´àµ	H	à´£à´·à´¿	Z	àµ 	L	àµ¼	¹	àµà´à´°à´¿	D	  à´µà´¿à´¦	�Äà´¾àµ¼	Á	à´¿à´àµ¾	�ÔÑ	  à´¸àµ¼	}à´¿à´«à´¿	�Óú	à´ 	
à´µà´¿à´¤à´°à´£à´  àµà´	Þ	.   	a	à´¶		  à´à´²	D	à´¿Î	  à´¤à´¾à´°à´ 	>	àµ.àµà´à´¾à´µà´¿àµà´¨à´¾  àµà´¤à´¾à´®à´¸àµ 	
à´µà´¿à´¶à´¿	Y	à´¾à´¤à´¿à´¥à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿	ó8	.

89 	
 	
9.4.	8. (iii) 	àµà´²à´¾à´ à´µà´¨à´¿à´¤à´¾ à´¦à´¿à´¨à´	 	
   	àµà´²à´¾à´  à´µà´¨à´¿à´¤à´¾  à´¦à´¿à´¨àµ	¹	à´¾à´		à´¬	1	à´¿D	àµ 	âàµà´¤à´¾à´´à´¿àµ½ 		à´²	?	à´³à´¿àµ½ 		àµà´àµ¾ 	
à´à´à´¿	¸à´àµà´à´°à´¿àµ	�Ó	à´¿  à´µ	ó7	 	a7?Ï	à´  à´¨à´¿à´¯à´®à´ªà´°à´¿à´°	�÷Ð	à´â 	à´	7	  à´µà´¿à´·à´¯àµ	¹	 	
à´¸à´à´¬	1	à´¿EÑ	 àµà´¬à´¾à´§à´µà´¤àµ	�Ó	à´°à´£ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿ à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	.  	
9.4.	9. 	à´ªà´¾à´²	�Ó	à´¾à´àµ  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµ½  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~Ñ	  àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾,  à´µàµ¼	�Ó	àµàµà´·à´¾	[	à´àµ¾ 	
à´	7	à´¿à´µ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ. 	
9.4.	9.(i) 	à´®à´²à´¯à´¾à´³ à´à´¾à´· à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´	 	
2019 	à´¨à´µà´à´¬àµ¼  1 	¸à´¤àµ½  7  à´µàµà´°	  à´à´°à´£à´à´¾à´·à´¾ 	à´µà´¾à´°à´¾àµà´à´¾à´·	 	à´  à´¨à´µà´à´¬àµ¼  1  à´¨àµ 	
à´ªà´°à´¿à´ª	Î	 	a	à´à´¾à´°	¸Ñ	 	a	à´¤à´¿	\	àµà´¯à´¾àµà´  à´®à´²à´¯à´¾à´³  à´à´¾à´·à´¾  à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·	 	à´  à´¨à´	¹	à´¿. 	
à´à´°à´£à´à´¾à´·  à´µà´¾à´°à´¾àµà´à´¾à´·  à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½  à´ªà´àµ¼àµ	¹Ô¹	àµ  à´®	Ô	à´°à´,  à´®à´²à´¯à´¾à´³à´ 	
a	àµ7	à´¾¹	à´°à´¿,  àµà´àµ	}Ô¹	àµ  à´®	Ô	à´°à´,  à´µà´¿à´µàµ¼	¹	à´¨  à´®	Ô	à´°à´  à´	7	à´¿à´µ  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	. 	
à´¨à´µà´à´¬àµ¼  1  à´¨àµ  à´µà´¿à´¶à´¿	Y	à´¾à´¤à´¿à´¥à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿  à´	¹	à´¿àµ	D	àµ¼	7	 a	à´¶		  à´	Ôº	à´à´¾à´°		à´  à´¬	¿	à´à´¾à´· 	
à´µà´¿à´¶à´¾à´°à´¦		à´®à´¾à´¯ 	>	àµ.à´¶	;	à´°à´¨à´¾à´°à´¾à´¯à´£àµ»  à´®à´²à´¯à´¾à´³  à´à´¾à´·àµà´¯  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ 	
à´µà´¿à´·à´¯à´¾à´µà´¤à´°à´£à´ à´¨à´	¹	à´¿. 	 	
9.4.	9. (ii) 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´¦à´¿à´¨à´	 	
29/06/2019	 à´¨àµ	 ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸à´¿	ö	à´ à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´ à´¨à´	¹	à´¿.  à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸à´¿àµà´² 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·	¹	à´¿àµ½ 	30 	àµà´ªàµ¼ à´ªàµ	;yº	.  	
9.4.	10	. 	àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµ½  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~Ñ	  àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾, 	
à´µàµ¼	�Ó	àµàµà´·à´¾	[	à´àµ¾ à´	7	à´¿à´µ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ. 	
 9.4.	10 (	i) 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´	 	
¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¦à´¿à´¨à´¾à´à´°à´£à´  àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ  à´®àµ	k	  à´	àµ¼à´àµà´¸àµ  à´	H	àµ  à´¸à´¯àµ»à´¸àµ 	
àµà´à´¾àµà´³à´àµ-	àµ½  à´µ	D	àµ  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿�Ô	à´	Ð	à´¾à´¯à´¿	.  82  àµà´ª	àµ¼ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·	¹	à´¿àµ½ 	
à´ªàµ	;yº	.

90 	
 	
             	17/07/2019  à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ  2019-	20  à´à´¿		à´¾à´¤à´²  à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ 	
à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿ 	à´à´°	v	à´¿Z	à´¾à´²à´  à´ªà´¿.à´àµ¼.à´à´¿.à´¸à´¿  à´¹à´¾à´³à´¿àµ½  à´µ	D	àµ  à´¨à´	¹	à´¿.  à´ 	
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´¯à´¿àµ½ 89 àµà´ªàµ¼ à´ªàµ	;yº	. à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ àµà´¡	{	à´¾à´¸àµ àµà´®à´à´²à´¾ 	
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿  29/07/2019  à´¨àµ  à´à´°	v	à´¿Z	à´¾à´²à´    à´ªà´¿.à´àµ¼.à´à´¿.à´¸à´¿.  à´¹à´¾à´³à´¿àµ½  à´µ	D	àµ 	
à´¨à´	¹	à´¿. 	a	à´¤ à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´¯à´¿àµ½ 82 àµà´ªàµ¼ à´ªàµ	;yº	. àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ à´¡à´¿.à´ªà´¿.à´¸à´¿	 	
à´¹à´¾à´³à´¿àµ½  à´µ	D	àµ  15/11/2019  à´¨àµ  à´®à´¿à´·àµ»  à´àµ	�Ä	à´¾à´¦à´¯  2019  à´¸àµ¼àµà´µ  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿	 	
à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	.  164  àµà´ªàµ¼  à´  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´¯à´¿àµ½  à´ªàµ	;yº	.  à´à´¸àµ.à´àµ¼.à´à´¸àµ 	
à´¸àµ¼àµà´µ	Ð	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	àµ  à´à´¨	�Æà´®àµà´±	ù	àµ¼à´®à´¾àµ¼	�ÔÑ	  à´à´à´¦à´¿à´¨  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿ 	
03/03/2020  à´¨àµ 	d	à´¾à´¨à´¿à´àµ  à´à´«àµà´¸àµ  àµà´à´¾àµºà´«à´±àµ»à´¸àµ  à´¹à´¾à´³à´¿àµ½  à´µ	D	àµ  à´¨à´	¹	à´¿. 	a	à´¤ 	
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´¯à´¿àµ½ 	32 àµà´ªàµ¼ à´ªàµ	;yº	.  	
9.4.1	2 	à´	±	àµ¼  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµ½  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~Ñ	  àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾,  à´µàµ¼	�Ó	àµàµà´·à´¾	[	à´àµ¾ 	
à´	7	à´¿à´µ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ. 	
à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸à´¿	ö	à´, à´	±	àµ¼, à´¤à´³à´¿	Z	à´±	¿	àµ, à´¤à´²àµ	D	à´°à´¿ à´	7	àµ à´¤à´¾	÷�Ó	àµ à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´ 	
à´à´°à´£à´à´¾à´·	Ð	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	àµ  à´µà´¿à´µà´¿à´§  àµà´¸à´®à´¿à´¨à´¾	÷	à´	Ï	à´,  à´àµ¼	D	à´	Ï	à´  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~	àµ.  	
�Ï	à´à´¾àµà´¤  à´àµà´¦	�Äà´¾à´à´¿à´ 	�Ð	à´¤	�Äà´¨à´¿àµ¼	)	à´¹à´£à´  à´à´¾à´°	�Ä�÷	à´®à´®à´¾	�Ô7	à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿  à´¨à´¾	ö	 	
à´à´«àµ	w	à´à´³à´¿	ö	à´ à´µà´¿à´µà´¿à´§ à´µàµ¼	�Ó	àµàµà´·à´¾	[	à´	Ï	à´ à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~	àµ. 	
9.4.1	4. 	à´à´¾à´¸àµ¼àµà´à´¾à´¡àµ  à´à´¿		à´¾  à´à´«àµà´¸à´¿àµ½  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿D	à´¿~Ñ	  àµà´¯à´¾à´	?	àµ¾, 	
à´µàµ¼	�Ó	àµàµà´·à´¾	[	à´àµ¾ à´	7	à´¿à´µ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ. 	
9.4.1	4.(	i) 	à´à´°à´£ à´à´¾à´·à´¾ à´¦à´¿à´¨à´¾àµà´à´¾à´·à´ 2019.	 	
 à´à´°à´£  à´à´¾à´·à´¾  à´ªà´°à´¿àµà´ªà´¾à´·à´£ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?Ï	àµà´  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸à´¿àµ	HÐ	à´  à´à´¾à´¸à´±àµà´à´¾à´¡àµ  à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´à´«àµà´¸à´¿àµ	HÐ	à´ 	
à´¸à´	Ð�ã	à´¾à´à´¿	¸à´	�Ä¹	à´¿àµ½  01/11/2019  à´¤àµà´¯à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½  à´à´³	�Ú	àµà´±	ù	àµ  à´®à´¿à´¨à´¿  àµà´à´¾àµºà´«à´±àµ»à´¸àµ 	
à´¹à´¾à´³à´¿àµ½  à´µ	D	àµ 	âà´		àµà´à´¾		àµ 	à´®à´²à´¯à´¾à´³à´	âà´	7	  à´µà´¿à´·à´¯	¹	à´¿àµ½ 	a	à´à´¾à´·à´£  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿ 	
à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	.    à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´²  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾ó	à´  à´à´³	�Ú	àµà´±	ù	à´¿àµà´²  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾ó	à´  à´àµ¾àµ	Z	àµà´  130 	
à´à´³à´  àµà´ªàµ¼ 	a	à´¤  à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´¯à´¿àµ½  à´ªàµ	;yº	.    àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	>	àµ.à´°à´µàµ	.	àµ»

91 	
 	
à´ªà´¾àµà´²à´°à´¿  à´	ù�Ä�÷	à´¤  à´µà´¹à´¿	E	.  à´à´¾à´¸à´±àµà´à´¾à´¡àµ  à´à´¿		à´¾  à´à´³	�Ú	àµ¼  àµà´¡à´¾.à´¡à´¿.à´¸à´à´¿	¹	àµ  à´¬à´¾		 	
à´.à´.à´à´¸àµ  à´à´¦àµà´à´¾à´à´¨  à´àµ¼	Æ	à´  à´¨à´¿àµ¼	)	à´¹à´¿	E	.    à´à´¾à´¸à´±àµà´à´¾à´¡àµ  à´à´¿		à´¾  à´àµ»à´«àµ¼àµà´®à´·àµ» 	
à´à´«àµà´¸	àµ¼ 	>	àµ.à´à´.à´®	x	à´¦à´¨à´¨àµ»  à´¸	�Çà´¾à´à´¤  à´à´¾à´·à´£à´  à´¨à´	¹	à´¿.   	a	à´¶		  à´	Ôº	à´à´¾à´°		à´ 	
à´à´¾à´·à´¾  à´µà´¿à´¦à´àµà´§		à´  à´	ù�Ä	à´¾à´ªà´		à´®à´¾à´¯ 	>	àµ.à´à´¿àµà´¨à´·àµ 	�Î	à´®à´¾àµ¼  à´à´°à´®à´  à´µà´¿à´·à´¯	¹	à´¿àµ½ 	¸à´	�Ä 	
a	à´à´¾à´·à´£à´ à´¨à´	¹	à´¿. 	¿x	àµ¼ à´¶à´¿à´°		à´¾àµ¼ 	>	àµ.à´¨à´¾à´°à´¾à´¯à´£àµ».àµà´ à´¨	*	à´¿ a	à´à´¾à´¶à´¿	Z	à´¿E	. 	
à´®à´²à´¯à´¾à´³  à´à´¾à´·à´¾  à´ªà´°à´¿àµà´ªà´¾à´·à´£ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?Ï	àµà´  à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿  à´à´¿		à´¯à´¿àµà´²  à´®	ú	 	
à´µ	�Î[	à´à´³à´¿àµà´²    àµà´	Z	à´¿¹	àµ  /  àµà´	Z	à´¿¹	àµ 	�ô	àµ¼	�Ó	àµ  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼	�Ó	àµ  à´à´¿		  à´à´«àµà´¸àµ 	¸àµà´à´¨ 	
Ñ	à´£à´¿àµà´à´¾à´¡àµ  à´®à´²à´¯à´¾à´³à´  àµà´	Z	à´¿à´à´àµ  à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨à´  à´¸à´à´à´à´¿	Z	à´¿E	.  àµà´¸à´²	�÷	àµ»  àµ	)	à´¡àµ 	
àµà´	Z	à´¿¹	àµ 	>	àµà´®à´¤à´¿.àµà´·à´²à´.à´¬à´¿ 	�ô	à´¾²	àµ  àµà´à´à´¾à´°	�Äà´  àµà´	Þ	.    25  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼ 	a	à´¤ 	
à´ªà´°à´¿à´¶àµà´²à´¨ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµ	;yº	. 	
9.4.1	4 (ii	) 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´¦à´¿à´¨à´	 	
à´	�Ä	àµ» 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ  à´¸à´¿	¹¹	à´¿àµ	H	  à´à´ª	\	à´¾à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ 	 	àµ	a	à´¾à´«.  à´ªà´¿.à´¸à´¿. 	
à´®à´¹à´²àµà´¨à´¾à´¬à´¿à´¸à´¿àµ	HÐ	à´  à´àµ	ôà´¹	¹	à´¿àµ	H	 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨  àµà´®à´à´²à´	Ï	àµà´	Ð	à´ 	¨	à´°à´£ 	
Kµ�Ó	à´¿àµ	�Ó	à´¾	àµ 201	9 	U	àµº 29 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	àµ à´¦à´¿à´¨à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´à´°à´¿	E	. à´à´	?	à´¿à´¨àµ à´	ù�Ä�÷	à´¤ 	
à´µà´¹à´¿	D	  àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	>	àµ.à´°à´µàµ	.	àµ»  à´ªà´¾àµà´²à´°à´¿  2019  àµà´² 	a	à´¤à´¿à´ªà´¾à´¦	�Ä  à´µà´¿à´·à´¯à´®à´¾à´¯ 	
âw	à´¿à´°  à´µà´¿à´à´¸à´¨  à´²	�÷�Ä?	àµ¾	â 	à´	7	  à´µà´¿à´·à´¯	¹	à´¿àµ½ 	¸à´	�Ä 	a	à´à´¾à´·à´£à´  à´¨à´	¹	à´¿.  	
a	à´«.à´ªà´¿.à´¸à´¿.à´®à´¹à´²àµà´¨à´¾à´¬à´¿à´¸à´¿àµà´¨ 	�Î	à´±à´¿	E	à´ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿	à´¿	à´ à´¨	Ç	àµà´ à´°à´¾à´	�Ä¹	à´¿	à´ à´àµ	ôà´¹à´ 	
à´¨àµ½à´à´¿à´¯  à´®à´¹à´¤	�ÇL	àµ¼	¯	à´®à´¾à´¯  à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´àµà´³ 	�Î	à´±à´¿	E	à´ 	¹	à´¾ù	à´¿¹	à´¿�Ó	àµ½  à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ 	
àµ)	à´¡àµ 	II >	àµ.a	à´¶à´¾		àµ.à´µà´¿ à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯ 	à´à´µà´¤à´°à´£à´ 	à´¨à´	¹	à´¿.

92 	
 	
                             	à´	ù�Ä	à´¾à´¯à´.	10 	
à´µà´¿à´µà´°à´¾à´µà´à´¾à´¶ à´¨à´¿à´¯à´®	 	à´ àµà´¸à´µà´¨à´¾à´µà´à´¾à´¶ à´¨à´¿à´¯à´®	 	à´ 	
10.1 	à´µà´¿à´µà´°à´¾à´µà´à´¾à´¶ à´¨à´¿à´¯à´®à´	 	
 à´µà´¿à´µà´°à´¾à´µà´à´¾à´¶  à´¨à´¿à´¯à´®à´  2005 	a	à´à´¾à´°à´  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿  à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ 	
à´µ	�ÎZ	à´¿àµ½	 à´	ó	  àµ	¹ù	àµ  à´ª	®	à´¿à´àµ  à´àµ»à´«àµ¼àµà´®à´·àµ»  à´à´«àµà´¸àµà´±	Ð	à´  à´	ó	  à´à´¸à´¿	¹H	àµ  à´ª	®	à´¿à´àµ 	
à´àµ»à´«àµ¼àµà´®à´·àµ» 	à´à´«àµà´¸àµà´±	Ð	à´ 	à´	ó	  à´	Z	àµàµ½  à´à´§à´¿à´à´¾à´°à´¿àµà´¯	Ð	à´  à´¨à´¿à´¯à´®à´¿	D	à´¿~	àµ. 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½	 	>	àµ.àµà´.à´¦à´¾àµà´®à´¾à´¦à´°àµ»,  à´à´¡àµà´·à´£àµ½  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼  (àµ	a	à´¸àµ) 	
à´¤		à´¿à´à´¯à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´  à´±à´¿àµà´µàµ¼	}àµ  àµà´	Ý	à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ 	>	à´¿.à´ªà´¿.à´à´¸àµ.à´¶à´¿à´µ	a	à´¸à´¾à´¦àµ,  àµà´à´¾à´¯à´¿	H	àµ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	-�Ó	àµ  à´	Z	àµàµ½  à´à´§à´¿à´à´¾à´°à´¿	Ð	àµà´ 	B	à´®à´¤à´²  à´¨àµ½à´à´¿.  26/09/2019  à´.à´¬à´¿  (1) 	
1870	2/2019/à´¡à´¿.à´.à´à´¸àµ  à´¨	¿	àµ¼  à´	¹	à´°à´µàµ 	a	à´à´¾à´°à´ 	>	àµ.à´ªà´¿.à´à´¸àµ.à´¶à´¿à´µ	a	à´¸à´¾à´¦àµ 	
à´à´µà´§à´¿à´¯à´¿àµ½  àµà´ªà´¾à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½  14/01/2020 	¸à´¤àµ½ 	>	àµ.àµà´.à´¦à´¾àµà´®à´¾à´¦à´°àµ»,  àµà´à´¾à´¯à´¿	H	àµ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	�Ó	àµ 	B	à´®à´¤à´²  à´¨àµ½à´à´¿. 	>	àµà´®à´¤à´¿.àµà´¶à´¾à´à´¨  à´ªà´¿	Ñ	  (àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼),  àµ	¹ù	àµ 	
à´ª	®	à´¿à´àµ  à´àµ»à´«àµ¼àµà´®à´·àµ»  à´à´«àµà´¸	÷	àµà´	Ð	à´ 	>	àµà´®à´¤à´¿.à´·àµà´¨  à´ªà´¿  (à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	à´¡à´¯	à´±	�Ú	àµ¼	) 	
à´à´¸à´¿	¹H	àµ  à´ª	®	à´¿à´àµ  à´àµ»à´«àµ¼àµà´®à´·àµ»  à´à´«àµà´¸	÷	àµà´	Ð	à´ 	>	àµ.àµà´.à´¦à´¾àµà´®à´¾à´¦à´°àµ»	 (àµà´à´¾à´¯à´¿	H	àµ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	) à´	Z	àµàµ½ à´à´§à´¿à´à´¾à´°à´¿	Ð	àµà´	Ð	à´ 	B	à´®à´¤à´² à´µà´¹à´¿	E	. 	
  2019-20	 à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·à´  à´µà´¿à´µà´°à´¾à´µà´à´¾à´¶  à´¨à´¿à´¯à´® 	a	à´à´¾à´°à´  à´àµà´ª	�÷	à´à´°à´¿àµ½ 	
à´¨à´¿	7	àµ  àµà´¨à´°à´¿	}àµ 	74 	à´àµà´ª	�÷	à´	Ï	à´  à´àµà´ª	�÷	à´à´°à´¿àµ½  à´¨à´¿	7	àµ  àµà´¨à´°à´¿	}	à´¾àµà´¤ 	(à´®ù	àµ 	
à´¡à´¿	Z	à´¾àµ¼	}àµàµà´®	H	à´¿àµ½  à´¨à´¿	8	à´)  13 	à´àµà´ª	�÷	à´	Ï	à´  à´àµ¾àµ	Z	àµà´ 	87 	à´àµà´ª	�÷	à´àµ¾  à´²à´à´¿	D	à´¿~	àµ. 	     	
87 	à´àµà´ª	�÷	à´àµ¾	�Ô	à´ 	à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´µàµ¼à´·à´  à´¤àµ	7	  à´®	÷	à´ªà´à´¿  à´¨àµ½à´à´¿à´¯à´¿	~	àµ.  à´±à´¿	àµZ	à´¾àµ¼	}àµ 	
à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½  à´²à´à´¿	D	 	6 	à´	Z	àµàµ½  à´¹àµ¼à´à´¿à´	Ï	à´  à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½  à´¤àµ	7	 	
à´¤àµàµ¼	Z	à´¾�Ó	à´¿à´¯à´¿	~	àµ. 	à´µ	�Î[	à´®à´¾à´¯à´¿  à´¬	1	àµ	Z}	  à´«à´¯	ö	à´àµ¾  à´	8	à´  à´¤àµ	7	  à´¨à´à´ªà´à´¿	�Ô	 	
à´µà´¿àµà´§à´¯à´®à´¾à´¯à´¿	}à´¿	.  	
à´à´¿  à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµà´²  à´ª	®	à´¿à´àµ  à´àµ»à´«àµ¼àµà´®à´·àµ»  à´à´«àµà´¸àµ¼ 	/ 	à´à´¸à´¿	¹H	àµ  à´ª	®	à´¿à´àµ 	
à´àµ»à´«àµ¼àµà´®à´·àµ» à´à´«àµà´¸àµ¼ à´	7	à´¿à´µ	ó	àµà´ àµà´ªà´°àµ	 à´à´¨		àµ¼	-I àµ½ à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿à´¯à´¿à´°à´¿	�Ô8	.:

93 	
 	
à´à´¨		àµ¼-I à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµà´² à´ª	®	à´¿à´àµ à´àµ»à´«àµ¼àµà´®à´·àµ» à´à´«àµà´¸àµ¼à´®à´¾	ó	àµà´ àµà´ª	ó	à´µà´¿à´µà´°à´	 	
àµà´à´¬à´¿àµ¾10.1-12019-20	à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½à´ªà´°à´¾à´¤à´¿  à´²à´à´¿	D	à´¤àµ  /  à´¤àµàµ¼	Z	à´¾�Ó	à´¿à´¯à´¤àµ  /  à´¤àµàµ¼	Z	à´¾�Ó	à´¾àµ» 	
à´à´´à´¿à´¯à´¾	¹	à´¤àµ à´	7	à´¿à´µàµà´¯ à´¸à´à´¬	1	à´¿EÑ	 à´µà´¿à´µà´°à´	 	
à´à´«àµà´¸à´¿àµ	H	 àµà´ªà´°àµ	 	
à´ªà´°à´¾à´¤à´¿	 	
à´ªà´¿à´´à´¯à´¿à´¨	¹	à´¿àµ½à´²à´à´¿	D	à´¤àµ	 	
à´²à´à´¿	D	à´¤àµ	 	à´¤àµàµ¼	Z	à´¾�Ó	à´¿à´¯à´¤àµ	 	
à´¤àµàµ¼	Z	à´¾�Ó	à´¾àµ»	 	
à´à´´à´¿à´¯à´¾	¹	à´¤àµ	 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ùàµ  à´à´«àµ 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ 	
87	 	87	 	- 	- 	
àµ¹ù	àµ  à´	�Ó	à´¾à´¦à´®à´¿  à´àµº 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´		à´¿à´¨à´¿àµ		à´·àµ», 	
àµà´à´®à´¨à´, 
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´	 	
2 	2 	- 	
- 
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´	 	
9 	9 	   	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ,àµà´à´¾		à´ 	
12	 	12	 	- 	
- 
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´ª	¹	à´¨à´à´¤à´¿	} 	
10	 	10	 	- 	
-

94 	
 	
à´à´«àµà´¸à´¿àµ	H	 àµà´ªà´°àµ	 	
à´ªà´°à´¾à´¤à´¿	 	
à´ªà´¿à´´à´¯à´¿à´¨	¹	à´¿àµ½à´²à´à´¿	D	à´¤àµ	 	
à´²à´à´¿	D	à´¤àµ	 	à´¤àµàµ¼	Z	à´¾�Ó	à´¿à´¯à´¤àµ	 	
à´¤àµàµ¼	Z	à´¾�Ó	à´¾àµ»	 	
à´à´´à´¿à´¯à´¾	¹	à´¤àµ	 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´à´²	[	à´´ 	
10	 	10	 	- 	
- 
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´à´¾	}à´¯à´	 	
15	 	15	 	- 	
- 
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´	y�Ó	à´¿ 	
15	 	15	 	- 	
- 
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´à´±à´£à´¾	�Î	à´³à´	 	
22	 	22	 	- 	
- 
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 	·F	àµ¼	 	
11	 	11	 	- 	
- 
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´ªà´¾à´²	�Ó	à´¾à´àµ	 	
11	 	11	 	- 	
- 
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´®à´²	[	à´±à´	 	
   	- 	
-

95 	
 	
à´à´«àµà´¸à´¿àµ	H	 àµà´ªà´°àµ	 	
à´ªà´°à´¾à´¤à´¿	 	
à´ªà´¿à´´à´¯à´¿à´¨	¹	à´¿àµ½à´²à´à´¿	D	à´¤àµ	 	
à´²à´à´¿	D	à´¤àµ	 	à´¤àµàµ¼	Z	à´¾�Ó	à´¿à´¯à´¤àµ	 	
à´¤àµàµ¼	Z	à´¾�Ó	à´¾àµ»	 	
à´à´´à´¿à´¯à´¾	¹	à´¤àµ	 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ	 	
25	 	25	 	- 	
- 
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´µà´¯à´¨à´¾à´àµ	 	
7 	7 	- 	
- 
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´	±	àµ¼	 	
15	 	15	 	- 	
- 
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
à´à´¾à´¸àµ¼àµà´à´¾à´¡àµ	 	
8 	8 	- 	
- 
 	
  	10.2 àµà´¸à´µà´¨à´¾à´µà´à´¾à´¶ à´¨à´¿à´¯à´®à´	 	
àµà´¸à´µà´¨à´¾à´µà´à´¾à´¶  à´¨à´¿à´¯à´®à´  2012	 	à´¸à´		à´¾à´¨	¹	àµ  à´¨à´¿à´²à´µà´¿àµ½à´µ	8	.  à´«à´²	a	à´¦ 	à´, 	
à´¸à´®à´¯à´¬	1	à´¿à´¤	 	à´®à´¾à´¯  à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½  à´à´¨	?Ï	àµà´  à´ªà´°à´¾à´¤à´¿à´àµ¾	�Ó	àµ  à´ªà´°à´¿à´¹à´¾à´°	 	à´ 	
àµà´¸à´µà´¨	?Ï	à´  à´	ó	  à´ªàµà´°àµ	H	  à´à´µà´à´¾à´¶à´®à´¾à´¯à´¿  à´²à´	�Äà´®à´¾	�Ô	à´  à´	7	à´¤àµ  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾à´°à´¿àµ	H	 	
à´	¹	à´°à´µà´¾à´¦à´¿	¹	à´®à´¾	�Ó	à´¿  à´®à´¾	ù	à´¿à´¯  à´¨à´¿à´¯à´®à´®à´¾à´£àµ  àµà´à´°à´³  à´¸à´		à´¾à´¨  àµà´¸à´µà´¨à´¾à´µà´à´¾à´¶  à´¨à´¿à´¯à´®à´. 	
à´¬à´¿àµ½  à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾à´¯àµà´¤à´¾	y�Ï	à´à´¿  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼  à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼  à´¤	?Ï	àµà´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨	?	àµ¾	, 	
B	à´®à´¤à´²à´àµ¾	, 	à´	¹	à´°à´µà´¾à´¦à´¿	¹?	àµ¾	, 	à´à´¨	?	àµà´³à´¾	yÑ	  àµà´ª	ó	à´®à´¾	ù	à´ à´	7	à´¿à´µ	×	àµ 	
à´	¹	à´°à´µà´¾à´¦à´¿	¹	àµ	Z}	à´¿à´°à´¿	�Ô8	.  à´ªà´°à´¾à´¤à´¿  à´ªà´°à´¿à´¹à´¾à´°	¹	à´¿à´¨àµ  à´¦	�Çà´¿à´¤à´²  à´	Z	àµà´²	ùàµ 	
à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´£àµ à´¨à´¿à´²à´µà´¿	öÑ	à´¤àµ.

96 	
 
à´		à´¾  à´¸àµ¼	�Ó	à´¾àµ¼  à´µ	�Î[	à´àµ¾	, 	à´µ	�ÎZ	àµ  à´¤à´²à´µ	>	à´¾àµ¼	, 	à´¤àµ	ôà´¶  à´¸	�Çà´¯à´à´à´°à´£ 	
	à´¾à´ªà´¨	?	àµ¾	, 	à´®ù	àµ  à´à´§à´¿à´à´¾à´° 		à´¾à´ªà´¨	?	àµ¾  à´¨à´¿à´¯à´®à´ 	a	à´¾à´¬à´²	�Ä¹	à´¿àµ½  à´µ	7	àµ  à´à´±àµ 	
à´®à´¾à´¸	¹	à´¿à´¨à´à´  à´àµà´°à´¾ 		à´¾à´ªà´¨	?Ï	à´  à´²à´	�Äà´®à´¾	�Ô7	  àµà´¸à´µà´¨	?	àµ¾	, 	à´à´µ  à´¨	ù	à´¾àµ» 	
à´	¹	à´°à´µà´¾à´¦à´¿	¹	àµ	Z}	  à´àµà´¦	�Äà´¾à´	ó	àµà´  à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾	, 	à´¸à´®à´¯à´ªà´°à´¿à´§à´¿  à´	7	à´¿à´µ  àµà´°à´à´¾	¹à´²à´ 	
à´à´§à´¿à´à´¾à´°àµ	Z}	  à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµ¼ 	a	à´¸à´¿	ù	àµ	Zy¹	à´£à´	 à´	7	àµ  à´¨à´¿	N	àµ¼à´·à´¿	�Ô8	. à´	Z	àµö	à´àµ¾ 	
à´¸à´®àµ¼	Z	à´¿�Ô7	à´¤à´¿	Ñ	  à´¨à´à´ªà´à´¿	�ñ	à´®?	àµ¾	, 	à´	Z	àµà´²	ù	àµ  à´àµà´¤à´¾à´±à´¿	ùà´¿à´àµ¾  à´	Z	àµö	à´àµ¾ 	
àµà´à´à´¾à´°	�Äà´  àµà´	ñ7	à´¤à´¿	Ñ	  à´¨à´à´ªà´à´¿	�ñ	à´®?	àµ¾  à´	7	à´¿à´µ  à´¬à´¿		à´¿àµ½ 	
a	à´¤à´¿à´ªà´¾à´¦à´¿	�Ô8	àµ. à´°		àµ  à´	Z	àµà´²	ù	àµ  à´àµà´¤à´¾à´±à´¿	ù	à´¿à´àµ¾	�Ô	à´  à´¸à´¿à´µà´¿àµ½  àµà´à´¾à´à´¤à´¿	Ð	àµà´ 	
à´à´§à´¿à´à´¾à´°	?	àµ¾	, 	à´àµà´¦	�Äà´¾à´à´¿à´  àµà´°à´à´àµ¾  à´à´à´àµà´à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¿		à´  à´ªà´°à´¿àµà´¶à´¾à´§à´¿	�Ô7	à´¤à´¿		à´, 	
à´¬	1	àµ	Z}	  à´àµà´¦	�Äà´¾à´		àµà´¨  à´µà´¿à´³à´¿	E	  àµà´à´¾à´¦	�Äà´  àµà´	ñ7	à´¤à´¿		à´  à´	ó	  à´¸à´¿à´µà´¿àµ½  àµà´à´¾à´à´¤à´¿	ØÑ	 	
à´à´§à´¿à´à´¾à´°	¹	à´¿à´¨àµ 	µ	à´²	�Äà´®à´¾à´¯ à´à´§à´¿à´à´¾à´°à´	 à´		à´¾à´¯à´¿à´°à´¿	�Ô7	à´¤à´¾à´£àµ.	                         	
à´  à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´²  àµ	¹ù	àµ  à´àµ»à´à´,  àµ	a	à´¸àµ,  à´	.à´	.à´àµ¼	.à´	.à´à´¸àµ  à´	7	àµ 	
à´µà´¿à´à´¾à´	?	àµà´³	 	à´®à´¾	Î	àµà´®  àµà´¸à´µà´¨à´µà´à´¾à´¶  à´¨à´¿à´¯à´®	¹	à´¿àµ	H	  à´ªà´°à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ 	
à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿à´¯à´¿	~Ò	.à´à´¯à´¤à´¿àµ	H	 201	9-20 	àµà´² 	K	àµà´°à´¾à´à´¤à´¿ 	B	à´µàµà´ àµà´àµ¼	�Ô8	. 	
�ñ	à´® 	
à´¨à´.	 	
àµà´¸	�÷	àµ»	 	àµà´¸à´µà´¨	?	àµ¾	 	à´²	�÷�Ä	à´ 	a	à´µàµ¼	¹	à´¨ 	
àµà´¨	}?	àµ¾	 	
1 
 
 
 
 
 
 
 	
àµ	a	à´¸àµ	 	
 
 
 
 
 
 
 	
a	à´§à´¾à´¨ à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´à´µà´¿à´³à´	Ï	àµà´ 	
�Ð	à´·à´¿à´¯à´¿à´àµ	¹	 	a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸ 	
àµà´®à´¾	¹	à´µà´¿à´²à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´	 	
2020 
à´		à´µà´°à´¿	 	
2019 à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼   
à´®à´¾à´¸à´ à´µàµà´° 
à´à´à´àµà´à´°à´¿	E	. 	
a	à´§à´¾à´¨ à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´à´µà´¿à´³à´	Ï	àµà´ 	
�Ð	à´·à´¿à´¯à´¿à´àµ	¹	 	a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸ 	
à´à´¿		à´± 	à´µà´¿à´²à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´ 	
2020 
à´		à´µà´°à´¿	 	
2019  à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼ 	 	
à´®à´¾à´¸à´  à´µàµà´° 
à´à´à´àµà´à´°à´¿	E	. 	
a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸  à´à´ªàµà´à´¾	�æ	 	
à´µà´¿à´²	x	à´à´¿à´	 	
  2020 	à´		à´µà´°à´¿	 à´µàµà´° 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	D	à´¿~	àµ	
. 
 	
a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸	 	àµà´®à´¾	¹	 	
à´µà´¿à´²à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´° 	x	à´à´¿à´	 	
2019 
à´¨à´µà´à´¬àµ¼ 	
2019  à´¨à´µà´à´¬àµ¼ 
à´µàµà´°	ÐÑ

97 	
 	
 	 
 	
à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµà´à´à´àµà´à´°à´¿	
E	. 	
àµ	a	à´¸àµ 	Ñù	à´¿àµ» 	
a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸à´	 	
à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼ 
2019 
a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸à´	 	
à´¨à´µà´à´¬àµ¼  2019 
à´µàµà´° à´à´à´àµà´à´°à´¿	E	. 	
à´¨à´¿àµà´¤	�Äà´¾à´ªàµà´¯à´¾à´ 	
à´à´µà´¶	�Äà´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	àµà´ 	
à´¦à´¿à´¨à´	a	à´¤à´¿	ÐÑ	 	
à´µà´¿à´²à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´ (50 à´à´¨à´) 	
a	à´¤à´¿à´¦à´¿à´¨à´	 	à´		à´¾  à´¦à´¿à´µà´¸	 	à´ 	
àµà´µ	�Î	àµ7	à´°à´ 	
a	à´¸à´¿	ù	àµà´à´°à´¿	�Ô8	. 	
à´	ó	 à´àµà´ª	�÷	 à´²à´à´¿	D	à´¿~	àµ 	
2  à´à´à´àµ¼à´à´à´¸àµ 	à´àµà´ª	�÷	à´àµ¾ à´	8	à´ à´¤àµ	7	 à´²à´à´¿	D	à´¿}à´¿	 	
3 	àµ¹ù	àµ à´àµ»à´à´	 	à´àµà´ª	�÷	à´àµ¾ à´	8	à´ à´¤àµ	7	 à´²à´à´¿	D	à´¿}à´¿	 	
 
2012  àµà´²  àµà´à´°à´³  à´¸à´		à´¾à´¨  àµà´¸à´µà´¨à´¾à´µà´à´¾à´¶  à´	�Ú	à´¿àµ	H	 (2012-  àµà´²  18	)  3-	à´¾à´	 	
à´à´ªà´µ	�ÎZ	àµ  à´  à´	�Ú	à´¿àµ	H	  à´µ	�Äà´µ		à´àµ¾  à´¨à´	Z	à´¿à´²à´¾	�Ô7	à´¤à´¿àµà´²	�Ó	à´¾à´¯à´¿  à´µà´¿	\	à´¾à´ªà´¨à´ 	
K	à´±àµ	Zy	à´µà´¿	�Ô7	à´¤àµ  à´µ	�ÎZ	àµ  àµà´®à´§à´¾à´µà´¿à´àµà´³  à´à´§à´¿à´à´¾à´°àµ	Zy¹	à´¿à´¯à´¿	~	àµ.à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
	à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´µ	�ÎZ	àµ  à´¡à´¯à´±	�Ú÷	àµà´  à´¨à´¿à´¯	"	à´£à´¾à´§à´¿à´à´¾à´°	¹	à´¿àµ½  à´µ	ó7	 	
àµà´¸à´µà´¨	?	àµ¾ à´¸à´à´¬	1	à´¿�Ô7	 à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾ à´à´¨		àµ¼	-II àµ½ 	à´àµ¾àµ	Zy¹	à´¿à´¯à´¿à´°à´¿	�Ô8	.:

98 	
 	
                            	à´	ù�Ä	à´¾à´¯à´.	11 	
à´®	ù	à´¿à´¨à´ à´µà´¿à´·à´¯	?	àµ¾	 	
11.1	à´µ	�ÎZ	à´¿àµà´² à´ªà´°à´¾à´¤à´¿à´ªà´°à´¿à´¹à´¾à´° àµà´¸		à´¿àµà´¨ à´¸à´à´¬	1	à´¿D	à´µà´¿à´µà´°	?	àµ¾	- 	
à´µà´¨à´¿à´¤à´¾  à´àµà´µà´¨	�Ó	à´¾àµ¼	�Ó	àµ  à´¤	?Ï	àµà´  àµà´à´¾à´²à´¿ 		à´²	¹	àµ  à´àµà´¤	;	à´¿ö	à´  à´µà´¿à´§	¹	à´¿öÑ	 	
à´ªàµà´¡à´¨	?	àµ¾  à´		à´¾ 	à´à´¯à´¾àµà´£	;	à´¿àµ½  à´	µ	  à´¸à´à´¬	1	à´¿D	àµ  à´ªà´°à´¾à´¤à´¿  à´¨àµ½	�Î7	à´¤à´¿		à´ 	
à´à´¤à´¿àµ»àµà´®àµ½  à´àµà´¨	�Çà´·à´£à´  à´¨à´	º7	à´¤à´¿		à´®à´¾à´¯à´¿  à´µ	�Î[	  à´¤à´²à´µàµ	H	  à´à´¾à´°	�Äà´¾à´²à´¯	¹	à´¿àµ½ 	
ô	à´ªàµà´à´°à´¿	D	  à´ªà´°à´¾à´¤à´¿  à´ªà´°à´¿à´¹à´¾à´°  à´	Æ	à´¿ù	à´¿à´¯à´¿àµ½  àµà´à´¯àµ¼àµà´ª	ô	àµº  à´à´	�Ó	à´  à´à´´àµ  à´à´à´	?	àµ¾ 	
à´¨à´¿à´²à´µà´¿	ö	àµ. 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 		à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°	�Ó	à´£	�Ó	àµ  à´µ	�ÎZ	à´¿àµ½	 à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´µàµ¼à´·à´  100  à´¶à´¤à´®à´¾à´¨à´ 	
à´«à´¯	ö	à´	Ï	à´  à´®à´²à´¯à´¾à´³	¹	à´¿à´²à´¾à´£àµ  àµà´à´à´¾à´°	�Äà´  àµà´	Ý	à´¿~Ñ	à´¤àµ.	  201	9-20	 	à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµ½ 	
à´®à´²à´¯à´¾à´³	¹	à´¿àµ½ àµà´à´à´¾à´°	�Äà´ àµà´	Ý	 à´«à´¯	ö	à´	Ï	àµà´ à´	¯	à´ 	69862	 	
à´à´¨		àµ¼	-I à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ  à´µàµ¼à´·	¹	à´¿àµà´²  à´ª	®	à´¿à´àµ  à´àµ»à´«àµ¼àµà´®à´·àµ»  à´à´«àµà´¸àµ¼à´®à´¾	ó	àµà´ 	
àµà´ª	ó	à´µà´¿à´µà´°à´	 	
à´à´«àµà´¸à´¿àµ	H	 àµà´ªà´°àµ	 	
àµà´ª	ó	à´ à´	³	à´ 	
à´ªà´¬àµà´³à´¿à´àµ à´àµ»à´«àµ¼àµà´®à´·àµ» 	
à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
à´à´¸à´¿	¹H	àµ à´ªà´¬àµà´³à´¿à´àµ 	
à´àµ»à´«àµ¼àµà´®à´·àµ» à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµà´±	ùàµ  à´à´«àµ 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´àµ½.àµà´¶à´¾à´à´¨à´¾ à´ªà´¿	Ñ	, 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´¦àµà´ª à´à´¸àµ.à´	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´·àµà´¨ à´ªà´¿	, 	
à´à´¸à´¿	¹H	àµ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
àµ¹ù	àµ  à´	�Ó	à´¾à´¦à´®à´¿  à´àµº 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´		à´¿à´¨à´¿àµ		à´·àµ», 	
àµà´à´®à´¨à´, 
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´	 	
 	
>	àµ.à´à´¨à´¿àµ½ 	�Î	à´®à´¾àµ¼ à´¸à´¿	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´	 	
>	àµ.à´à´¨à´¿à´·àµ 	�Î	à´®à´¾àµ¼.à´¬à´¿	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
 	
>	àµà´®à´¤à´¿.àµà´¹à´²àµ» 	àµà´®	à´¬àµ½.à´à´¸àµ	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼

99 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
à´¤à´¿	ó	à´µà´¨	K	à´°à´	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	>	àµà´à´².à´à´¸àµ	  	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 	
>	àµ.à´°	Å�Î	à´®à´¾àµ¼.à´ªà´¿	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´à´¿à´±à´¯à´¿àµ»à´àµà´´àµ	 	
>	àµ.à´¹à´°àµà´·àµ.à´à´¸àµ	 	
(31/10/2019 à´µàµà´° )	 	
>	àµ.w	à´¨à´¿àµ½à´¦	¹	àµ»	 	
(31/10	/2019 	¸à´¤àµ½	 µ	à´ó8	 ) 	
>	àµ.w	àµà´°à´·àµ.à´àµ¼.à´à´¸àµ	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´¨	yà´®?	à´¾à´àµ	 	
>	àµ.à´°à´¾à´®à´	.	àµ» à´ªà´¿	Ñ	.àµà´	 	
(31/08/2019 à´µàµà´°	) 	
>	àµ.àµà´à´¾à´ªà´¾à´²	�Ðd	àµ» à´¨à´¾à´¯àµ¼.à´µà´¿.à´µà´¿	  	
(01/08/2019 	¸à´¤àµ½ 	15/11/2019 	
à´µàµà´° 	(à´àµ» à´à´¾àµ¼	X	àµ) 	
>	àµ.àµà´¨à´¾à´¬à´¿àµ¾ à´¸à´¿à´à´àµ à´àµ¼.	ùà´¿ 	
(16/11/2019 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	) 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´·àµà´.àµà´.à´¬à´¿	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
àµà´¨	ð	à´¾ùà´¿àµ»à´à´°	 	
>	àµ.àµà´à´¾à´ªà´¾à´²	�Ðd	àµ» à´¨à´¾à´¯àµ¼.à´µà´¿.à´µà´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´à´²à´	�Î	à´®à´¾à´°à´¿.à´.à´à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ 	à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´à´¾		à´ 	
à´à´¸à´¡àµ.à´·à´¾à´à´¹à´¾àµ»,	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
>	àµà´®à´¤à´¿	. à´¬à´¿	+	 à´à´¸àµ	 	
à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµ.à´¸à´¤àµà´·àµ 	�Î	à´®à´¾àµ¼ à´µà´¿	 	
à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ,à´	ó	à´¨à´¾à´	ZÑ	à´¿ 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	w	àµà´²à´.à´,	  	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 	
>	àµ.à´¤à´¾	Tô	àµàµ»	�Îv	àµ à´,	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ,	�Î7»	àµ¼	 	
>	àµ.àµà´¸à´¬à´¾	¹�Ä	àµ».àµà´µ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
Kg	à´à´¾		à´¿.à´ªà´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµ.à´µà´¿		 à´µà´¿.àµà´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-I 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ,àµà´à´¾		à´ 	
>	àµ.à´¬à´¿		.à´¬à´¿.àµà´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	>	àµà´²à´¤ à´à´¸àµ.à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµ.à´¬à´¿	T	 �Î	à´®à´¾àµ¼ à´¬à´¿.àµà´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 
 
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´à´¾	}à´¾à´°	�Ó	à´°	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	à´·à´¾à´à´¿à´¤à´¾à´¬àµà´µà´¿.à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´®à´¿à´¨à´¿. à´.àµà´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµ.à´¬à´¿		 à´¬à´¿.àµà´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´à´¤à´¿à´°.à´à´¸àµ.à´¨à´¾à´¯àµ¼ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼

100 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´ª	¹	à´¨à´¾	K	à´°à´	 	
>	àµ.à´¸à´¾à´ àµà´à´¾àµº	  	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµ. à´	«	à´¹à´¾à´ à´ªà´¿.à´µà´¿	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ  à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ,  à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´ª	¹	à´¨à´à´¤à´¿	} 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´ªà´¿.àµà´.à´¶à´¾à´²à´¿à´¨à´¿,	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
 	
>	àµ.à´¬à´¾		.à´ªà´¿,	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´à´¾à´´àµ	k	à´°à´¿	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´à´·	 àµà´.à´àµ¼	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 	
à´		àµ¾ à´à´²àµàµ½.à´ªà´¿.à´à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´±à´¾	7	à´¿ 	
>	àµ.à´¬à´¾		 àµà´à´¾àµ¼	X	àµ 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½	 21/07/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.àµà´à´¾àµ¼	X	àµ àµà´	�Ó	à´¬àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(22/07/2019 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	) 	
>	àµ.àµà´à´¯àµà´¸àµº.à´ªà´¿.àµà´	�Ó	à´¬àµ,	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-I 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 	 	
09/08/2019 à´µàµà´°)	 	
à´¶à´¾à´²à´¿à´¨à´¿ à´à´¸àµ	 	
(10/08/2019 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	) 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´®	ZÑ	à´¿ 	
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	à´°à´¾à´§à´¾àµà´¦à´µà´¿ à´ªà´¿	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 	 31/03/2020 	
à´µàµà´° 	µ	à´ó8	) 	
>	àµ.à´¸àµ		à´¾à´·àµ 	�Î	à´®à´¾àµ¼.à´ªà´¿.à´¸à´¿,	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-I 	
(01/04/2019  	¸à´¤àµ½ 	 	
08/08/2019 à´µàµà´° )	 	
>	àµ.à´·à´¾à´à´¿à´¹	²	àµ» à´à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-I 	
(09/08/2019 	¸à´¤àµ½ 	
31/08/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.�Ðd	àµ» à´à´.àµà´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-I 	
(01/09	/2019 	¸à´¤àµ½	 	
05/12/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´·à´¾à´à´¿à´¹	²	àµ» 	à´à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-I 	
(06/12/2019 	¸à´¤àµ½ 	
15/12/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¹à´°à´¿	�Ðd	àµ» àµà´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-I 	
(16/12/2019 	¸à´¤àµ½ 	
31/03/2020 à´µàµà´°)

101 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´	zàµ¼	 	
>	àµ.à´°à´¾à´àµ».àµà´.	ùà´¿ 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(18/07/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´	àµ¼.à´°à´¾à´§à´¾	�Ðd	 à´ªà´¿	Ñ	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(18/07/2019 	¸à´¤àµ½ 30/07/2019 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´°à´¾	T	 ùà´¿.à´¬à´¿	  	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/08/2019 	¸à´¤àµ½ 07/03/2020 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´à´¿à´à´¿ àµ	ùù	à´¸àµ àµà´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½	 à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(09/03/2020 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 	
à´µàµà´°) 	
 	
>	àµ.w	à´¨à´¿àµ½ à´¬à´¾		.àµà´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´¤à´¿	ó	à´µ		 	
>	àµ.à´¸à´¾		.à´àµ¼	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(11/11/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´±àµà´¨à´¾ àµà´à´¾à´¸à´«àµ à´µà´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(11/11/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 
à´µàµà´°) 	
>	àµà´®à´¤à´¿.àµà´	²	à´¿ à´ªà´£à´¿	�Ó	àµ¼	 ùà´¿ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 	
20/11/2019 à´µàµà´°	 	
>	àµ.àµà´à´¾à´ª	�Î	à´®à´¾àµ¼ à´à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
(21/11/2019 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ, 	 	
à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ, 	
à´à´²	[	à´´ 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´à´¸àµ.à´²àµà´²à´¾àµà´¦à´µà´¿,	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 	03/11/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´àµ¼.	>	àµ�Î	à´®à´¾àµ¼	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
(04/11/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 
à´µàµà´°) 	
>	àµ.àµà´.à´¬à´¿.à´¹à´°à´¿à´·àµ 	�Î	à´®à´¾àµ¼	 	
à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 	
01/09/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.àµà´.à´à´¿.à´ªà´¾àµ¼	Á	à´¸à´¾à´°à´¥à´¿	 	
à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(02/09/2019 	¸à´¤àµ½ 	
31/03/2020 à´µàµà´°) 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´àµ¼	¹	à´²	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´µà´¿.à´àµ».à´àµà´¤à´¾	�Î	à´®à´¾à´°à´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 	
>	àµ.à´à´.àµà´	.à´	H	à´£à´¿	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´	¿	à´²	[	à´´ 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	àµà´.à´à´¸àµ.	à´à´à´¦	Æ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019  	¸à´¤àµ½ 	29/10/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.àµà´.àµà´.à´¸à´àµà´µàµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(30/10/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.àµà´.à´à´¸àµ.	w	àµà´°à´·àµ 	
�Î	à´®à´¾àµ¼,	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼

102 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 	�Î}	à´¨à´¾à´àµ	 	
>	àµ.à´¹à´°à´¿	�Î	à´®à´¾àµ¼	.à´ªà´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 02/09/2019 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.w	àµà´°à´·àµ 	�Î	à´®à´¾àµ¼ à´àµ¼	 (i/c) 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(03/09/2019 	¸à´¤àµ½ 	10/11/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´°	Å�Î	à´®à´¾àµ¼ à´ªà´¿	Ñ	  	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(11/11/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 
à´µàµà´°) 	
>	àµ.àµà´.à´à´¸àµ.à´¬à´¿	T	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´	?9	àµ¼	 	
>	àµ.w	àµà´°à´·àµ 	�Î	à´®à´¾àµ¼	. à´àµ¼	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 18/07/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¬à´¿	T	.àµà´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(19/07/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 
à´µàµà´°) 	
>	àµ.à´ªà´¿.àµà´.	a	àµà´®à´¾à´¦àµ	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-I 	
 
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 	à´®à´¾àµà´µà´²à´¿	�Ó	à´°	 	
>	àµ.à´¬à´¿	T	.àµà´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 17/07/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´	s	à´²à´¿ à´à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(18/07/2019 	¸à´¤àµ½ 04/03/2020 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´		à´	*	àµ à´¬à´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(05/03/2020 	¸à´¤àµ½ 	31/03/2020 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´à´.à´¨à´àµà´¬àµ,	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼

103 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
à´à´¾àµ¼	¹	à´¿à´	ZÑ	à´¿ 	
>	àµ.w	à´¨à´¿àµ½à´	¹	àµ».à´¸à´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 	30/10/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.àµà´.à´ªà´¿.à´à´¯à´¶	�Äà´¾à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(i/c) 	
(31/10/2019 	¸à´¤àµ½ 07/11/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¡à´¿.à´°à´¾à´§à´¾	�Ðd	àµ»	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(08/11/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 
à´µàµà´°) 	
>	àµ.à´à´¿.à´à´¸àµ.à´°	/	 �Î	à´®à´¾àµ¼	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ, à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´à´¾	}à´¯à´	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.àµà´®à´°à´¿ àµà´à´¾àµ¼	X	àµ, 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
 	
>	àµ.à´à´¿.à´¬à´¿àµà´¨à´¾à´àµ	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´à´¾	}à´¯à´	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´à´²à´¿à´¸à´¬	¹	àµ à´®à´±àµà´¨ 	
àµà´à´¾à´¸à´«àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 
 	
>	àµ.à´¬à´¿		.à´	«	à´¹à´¾à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼

104 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´	?	à´¨à´¾àµ	D	à´°à´¿	 	
>	àµà´®à´¤à´¿	.a	à´¿à´¯à´¦àµ¼à´¶à´¿à´¨à´¿	 à´ªà´¿.à´¡à´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 04/09/2019 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.àµà´.àµà´.à´·à´¾à´à´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼ 	
(ic) 	
(05/09/2019 	¸à´¤àµ½ 30/10/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´à´à´¦	Æ	 àµà´.à´à´¸àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(31/10/2019 	¸à´¤àµ½ 31/10/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´à´²à´¿à´¸à´¬	¹	àµ à´®à´±àµà´¨ 	
àµà´à´¾à´¸à´«àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(ic)	 	
(01/11/2019 	¸à´¤àµ½ 26/02/2020 
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´à´à´¦	Æ	 àµà´ à´à´¸àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(27/02/2020 	¸à´¤àµ½ 29/02/2020 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´	s	à´²à´¿ à´à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/03/2020 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¬à´¾		 àµà´à´¾à´¸à´«àµ	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´®àµà´¨	D	à´¿àµ½	 	
>	àµà´®à´¤à´¿	.à´°à´¾à´	Æ	 à´à´.à´à´¿.	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 	
>	àµ.à´²àµà´¸àµº.à´ªà´¿.à´à´¸àµ	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´µ	�Ó	à´ 	
>	àµ. à´¸à´¿.àµà´.	à´¬à´¾		à´°à´¾à´àµ»	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½	29/02/2020 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	à´°à´¾à´	Æ	.à´à´.à´à´¿.	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(ic)	 	
(01/03/2020 	¸à´¤àµ½ 09/03/2020 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.ùà´¿.à´¬à´¿. à´°à´¾	T	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(10/03/2020 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 	
à´µàµà´°) 	
>	àµ.à´¬à´¿.	à´à´¯à´¶	;	àµ¼	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½	17/11/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´·àµà´àµà´®à´¾àµ¾ à´àµ¼	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
(18/11/2019 	¸à´¤àµ½ 	
31/03/2020 à´µàµà´°)

105 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
à´à´¾	v	à´¿à´°	ZÑ	à´¿ 	
>	àµ.àµà´.à´à´¯à´¶	;	àµ¼	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 07/09/2019 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´à´à´¿à´²à´¾à´·àµ àµà´ à´¦à´¿à´µà´¾à´àµ¼	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼ 	
(ic) 	
(17/09/2019 	¸à´¤àµ½ 	31/10/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.àµà´·à´²	Æ	 àµà´à´¾à´¸à´«àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(ic) 	
(01/11/2020 	¸à´¤àµ½ 11/11/2020 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´àµ¼.à´¸à´¾		 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(12/11/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 
à´µàµà´° 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´·àµà´¨ àµà´à´¾à´ªà´¿	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ, à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´	y�Ó	à´¿ 	
>	àµ.w	à´¨à´¿àµ½ à´à´	¹	à´¿àµ½	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´ªà´¿.à´à´¿.àµà´·à´¨à´¿	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´¤à´¾	yK	à´´ 	
>	àµ. àµà´±à´¾à´¯à´¿ àµà´¤à´¾à´®à´¸àµ	, 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(11/07/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.àµà´·à´¨à´¿.à´ªà´¿.à´à´¿	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´«àµà´¸àµ¼ 	 (à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼ 	ic	) 	
(11/07/2019 	¸à´¤àµ½ 22/07/2019 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¬à´¾		 àµà´à´¾àµ¼	X	àµ 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(23/07/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 	
à´µàµà´°) 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	à´àµ»à´¸à´¿ àµà´ªà´¾àµ¾	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼

106 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´	y¿	àµ»àµà´à´¾à´²	 	
>	àµ.à´ªà´¿.à´.à´¸à´²à´¿à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(22/07/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´à´àµà´·àµ àµà´à´¾à´¸à´«àµ	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´«àµà´¸àµ¼ 	 	
(à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
i/c	) 
(23/07/2019 	¸à´¤àµ½ 06/11/2019  	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¸à´¿.	>	àµ�Î	à´®à´¾àµ¼	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(07/11/2019 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	) 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´à´¿.à´¬à´¿	+	. 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼

107 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´¦à´µà´¿	�Î	à´³à´	 	
>	àµ.à´¸à´¿.à´àµ».à´°à´¾à´§à´¾	�Ðd	àµ»	 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼ 	     	
(à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
i/c	) 	
(01/05/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´¹à´¾à´à´¿à´± à´¬àµà´µà´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(02/05/2019)	 	
>	àµ.à´¸à´¿.à´àµ». à´°à´¾à´§à´¾	�Ðd	àµ»	 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼ 	     	
(à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
i/c	) 
(03/05/2019 	¸à´¤àµ½ 30/06/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´¹à´¾à´à´¿à´± à´¬àµà´µà´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/07/2019)	 	
>	àµ.à´¸à´¿.à´àµ». à´°à´¾à´§à´¾	�Ðd	àµ»	 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼ 	     	
(à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
i/c	) 
(02/07/2019 	¸à´¤àµ½ 	23	/0	8/20	19	 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¸à´¿.à´àµ». à´°à´¾à´§à´¾	�Ðd	àµ»	 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼ 	     	
(à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
i/c	) 
(24	/0	8/2019 	¸à´¤àµ½ 	05	/0	1/20	20	 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.àµà´®à´¾	Þ	 à´¬à´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(06/01/2020 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	) 	
>	àµ.à´·àµàµ».à´¬à´¿.àµà´¨àµ	ùà´¾ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-I 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´ªàµ	ó	àµà´®à´àµ	 	
>	àµ.à´ªà´¿.à´à´.à´¸	�Ó	àµàµ¼ 	¿	àµà´¸àµ», 	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 	
>	àµ.à´à´¿.à´à´¯à´	.	àµ»	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-I 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ, à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´à´±à´£à´¾	�Î	à´³à´	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´¸à´¿àµ»à´¸à´¿àµà´®à´¾àµ¾ 
à´	H	à´£à´¿.àµà´,	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
(01/04/2018 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	) 	
>	àµ.>	àµ�Î	à´®à´¾àµ¼.àµà´.à´à´¸àµ,	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	)

108 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´à´£à´¯	9	àµ¼	 	
>	àµ.à´°à´¾àµà´à´·àµ.à´àµ¼	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(18/07/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.àµà´à´¾à´¬àµ àµà´¤à´¾à´®à´¸àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(i/c)	 	
(18/07/2019 	¸à´¤àµ½ 24/07/2019 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¸à´²à´¿à´.à´ªà´¿.à´à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(24/07/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 	
à´µàµà´°) 	
>	àµ.à´¸à´¾		.à´à´¿.à´à´¸àµ	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´à´¾	D	à´¿ 	
>	àµà´¤à´¿.à´¸àµà´°à´¾à´à´¿à´¨à´¿	 àµà´.à´µà´¿.	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
( 30/08/20	19 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´à´®à´¾àµ½ àµà´.à´à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(i/c) 	
(01/09/2019 	¸à´¤àµ½ 29/10/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¸à´¾		.à´ªà´¿.à´à´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(30/10/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 
à´µàµà´°) 	
>	àµà´¤à´¿.àµà´.à´à´¸àµ.à´¸	1�Ä	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´àµ»àµà´µ	¹	à´¿àµà´	ùàµ¼ àµ	)	à´¡àµ	-I 	
 
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´	ö	à´µ	 	
>	àµ.à´à´®à´¾àµ½ àµà´.à´à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´±àµà´¨.à´à´¿.àµà´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´à´¾à´¤à´®à´à´à´²à´ 	
>	àµ.à´		àµ½ à´	§	à´¾àµ¼.à´ªà´¿.à´à´ 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 03/09/2019 
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´¸à´¬à´¿à´¤ àµà´¤à´¾à´®à´¸àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(ic)	 	
(01/10/2019 	¸à´¤àµ½ 04/11/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´°à´¾à´à´²	�÷	à´®à´¿ à´µà´¿.	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(04/11/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 
à´µàµà´°) 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´·àµà´².à´ªà´¿.à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼

109 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 	�Î7º	à´¨à´¾à´àµ	 	
>	àµ.à´°à´¾àµà´à´·àµ.àµà´.àµà´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(i/c) 	
(01/04	/2019 	¸à´¤àµ½ 	10/04/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¨à´¾à´¸àµ¼à´¸à´¿.à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	  	
(10/04/2019 	¸à´¤àµ½ 01/11/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	>	àµà´²à´¤ 	à´àµ».à´¬à´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	  	
(01/11/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 
à´µàµà´°) 	
>	àµ.à´¸	¯	à´¿.à´à´¿.à´µà´¿	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´ªà´±	!	àµ¼	 	
>	àµ.àµà´à´¾à´¬àµ àµà´¤à´¾à´®à´¸àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 	
>	àµ.à´.à´¬à´¿.à´°à´¾àµà´à´·àµ	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 	¹à´µà´¾	úK	à´´ 	
>	àµà´®à´¤à´¿. à´¸à´¬à´¿à´¤ àµà´¤à´¾à´®à´¸àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	  	
 	
>	àµ.¸à´àµà´¬àµ.à´ªà´¿.à´à´,	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ, à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 	·-	àµ¼	 	
 	
>	àµ.àµà´·à´¾à´àµ»	.à´.à´ªà´¿	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	à´¸à´¿.à´ªà´¿.à´®àµà´¨à´¾à´¹à´°à´¿	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
(à´à´¨à´±àµ½) 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 	¸�Î*K	à´°à´	 	
>	àµ.Kg	à´¾à´à´°àµ».à´ªà´¿.à´àµ¼,	 	
 (01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 17/09/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.àµà´®à´¾à´¹àµ»à´¦à´¾à´¸àµ àµà´.àµà´	 	
(17/09/2019 	¸à´¤àµ½ 26/09/2019 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.Ð	.à´®àµà´¹à´·àµ	 	
(26/09/2019 	¸à´¤àµ½ 01/11/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¸à´¿.à´.à´¨à´¾à´¸àµ¼	 	
(01/11/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 
à´µàµà´°)	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 	
>	àµ.à´°à´¾à´§à´¾	�Ðd	àµ».à´ªà´¿	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´à´¾à´µ	�Ó	à´¾à´àµ	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´¬àµà´¨.à´à´¸àµ.à´à´¸àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´²àµà´¨.à´ªà´¿.àµà´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼

110 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´¤à´²	Z	à´¿Ñ	à´¿ 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	àµà´¸à´¾à´«à´¿.à´¬à´¿.à´µà´¿	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´	7L	àµ¼àµ	¯	à´¶	�Çà´°à´¿	 à´.à´à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	  	
 
 	
>	àµ.à´àµ».	�Ðd¯	à´¿, 	
>	àµ.a	à´à´¾à´¶àµ» à´à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´à´¾	y?	àµ¼	 	
>	àµ.àµà´¸à´¾à´®	w*	à´°àµ».à´¸à´¿.àµà´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 	
>	àµ.à´à´¿	T	.à´à´.àµà´	 	
àµ	a	à´¸àµ à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	}àµ¼	 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 	·-	àµ¼	 	
>	àµ.à´à´¨à´¿àµ½ 	�Î	à´®à´¾àµ¼.àµà´	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 16/07/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¬à´¾		.àµà´.àµà´	 	
(26/07/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 	
à´µàµà´°)	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	  	
 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´²àµà´® àµà´à´¾à´¸à´«àµ.à´ªà´¿	 	
àµà´à´¾à´¯àµ à´ªà´¿.à´à´¿	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ, à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 	à´ªà´¾à´²	�Ó	à´¾à´àµ	 	
>	àµ.àµà´.	>	àµà´§à´°à´µà´¾à´°	�Äàµ¼	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	Kg	à´à´¾		à´¿.à´ªà´¿	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
(àµà´	�ë	à´¿�Ó	àµ½)	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 	
30/10/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	Kg	à´²à´¤.à´ªà´¿	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
(à´à´¨à´±àµ½)	(à´à´§à´¿à´ 	B	à´®à´¤à´²)	 	
(30/10/2019 	¸à´¤àµ½ 	
18/11/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´à´¸àµ.àµà´.àµà´¬à´¾à´¸àµ	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
(àµà´	�ë	à´¿�Ó	àµ½)	 	
(18/11/2019 	¸à´¤àµ½ 	
31/03/2020 à´µàµà´°)

111 	
 	
 
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´à´²	»	àµ¼	 	
>	àµ.àµà´.	àµà´.	à´¬à´¾		 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½	 25/07/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.àµà´¸àµà´à´¾ à´à´¾à´²à´¿àµ	D	à´°à´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(25/07/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 	
à´µàµà´°) 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	w	à´¨à´¿à´¤.à´à´.à´àµ¼,	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
(01/04/2019  	¸à´¤àµ½ 	
13/11/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.àµà´®à´¾à´¹à´¨àµ» à´ªà´¿	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
(19/11	/2019 	¸à´¤àµ½ 	
01/01/2020 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.>	àµ�Î	à´®à´¾à´°àµ» àµà´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
(01/01/2020 	¸à´¤àµ½ 	
31/03/2020 à´µàµà´°)	 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´à´¿	ûàµ¼	 	
>	àµ. àµà´¸àµà´à´¾ à´à´¾à´²à´¿àµ	D	à´°à´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 23/07/2019 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.àµà´.à´®à´¾à´§à´µàµ»	 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(à´à´§à´¿à´ 	B	à´®à´¤à´²)	 	
(23/07/2019 	¸à´¤àµ½ 27/07/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¬à´¾à´²	�Ðd	àµ» à´à´¸àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(27/072019 	¸à´¤àµ½ 07/02/2020 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´ªàµ	ùàµ¼ à´à´¨à´à´°à´¾à´àµ.à´	 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(à´à´§à´¿à´ 	B	à´®à´¤à´²)	 	
(07/02/2020 	¸à´¤àµ½ 07/03/2020 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´µà´¿à´à´¯àµ» à´¸à´¿	 	
à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(à´à´§à´¿à´ 	B	à´®à´¤à´²)	 	
(07/03/2020 	¸à´¤àµ½ 23/03/2020 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¬à´¾à´²	�Ðd	àµ» à´à´¸àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(23/03/2020 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´°à´¾àµà´à´·àµ.àµà´.àµà´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼

112 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ,   	à´®¯	à´¾àµ¼	�Ó	à´¾à´àµ	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.àµ	a	à´®.à´à´.à´µà´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 15/02/2020 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´à´.à´.à´·à´¾à´à´¿à´¤	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(à´à´§à´¿à´ 	B	à´®à´¤à´²)	 	
(15/02/2020 	¸à´¤àµ½ 03/03/2020 
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿	.àµ	a	à´® à´à´.à´µà´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(03/03/2020 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 	
à´µàµà´°)	 	
 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´¬à´¿	+	.à´à´	.Ð	 	
 ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
 
 
 
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ,à´ªà´¾à´²	�Ó	à´¾à´àµ	 	
>	àµ.à´¸	�Ó	àµàµ¼ 	¿	àµà´¸àµ».à´à´.à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 05/03/2020 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.àµà´¸àµà´à´¾ à´à´¾à´²à´¿àµ	D	à´°à´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(à´à´§à´¿à´ 	B	à´®à´¤à´²)	 	
(05/03/2020 	¸à´¤àµ½ 23/03/2020 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¸	�Ó	àµàµ¼ 	¿	àµà´¸àµ» à´à´.à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(23/03/2020 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.àµà´.àµà´¶à´¾à´à´¿à´¤	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 
 
 
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´	ùZ	à´¾à´²à´	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´à´.à´.à´·à´¾à´à´¿à´¤	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 04/05/2019 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.àµà´.à´®à´¾à´§à´µàµ»	 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½ à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(à´à´§à´¿à´ 	B	à´®à´¤à´²)	 	
(04/05/2019 	¸à´¤àµ½ 29/05/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´à´.à´.à´·à´¾à´à´¿à´¤	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(29/05/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 	
à´µàµà´°)	 	
 
 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´±àµà´®à´¿ àµà´à´¾	E	à´µàµ¼	�Ó	à´¿ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼

113 	
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ, à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´®à´²	[	à´±à´	 	
>	àµ.à´	¨	à´¾àµ» àµà´·à´°àµà´«àµ 	�Ï	à´°à´¿,	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
 	
>	àµ.w	à´¨à´¿àµ½	�Î	à´®à´¾àµ¼.à´ªà´¿	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´à´±à´¨à´¾à´àµ	 	
 	
>	àµ.w«Å	à´£	�Äàµ».àµà´	 à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´µà´¿à´à´¯ 	�Î	à´®à´¾à´°à´¿ à´	 à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµ.à´·à´®àµàµ¼ àµà´®à´¾àµ».à´¸à´¿	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´¤à´¿	ô	àµ¼ 	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´µà´¿à´à´¯ 	�Î	à´®à´¾à´°à´¿ à´	 à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµ.à´·àµà´¬ à´àµ».àµà´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµ.àµà´¸à´¤à´²à´µà´¿.àµà´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
àµà´ªà´°à´¿		àµ½à´®	¯	 	
>	àµ.¸à´¹	Æ	à´¦àµ à´à´®à´¾àµ½.àµà´	 à´¤à´¾	÷�Ó	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 	
>	àµ.à´«à´¿àµà´±à´¾à´¸àµ à´¬à´¾		.à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´ªà´¾	7	à´¾à´¨à´¿ 	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´	7L	àµ¼àµ	¯	à´¶	�Çà´°à´¿.à´.à´à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´°à´¾à´§à´¾à´®à´£à´¿ à´àµ».à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµ.à´®à´£à´¿.à´à´¿	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ, à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ	 	
 	
>	àµ.à´°à´à´¤àµ.à´à´¿.à´à´¸àµ	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
(22/06/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´°à´¾àµà´à´·àµ.à´µà´¿	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
(24/06/2019 	¸à´¤àµ½	 µ	à´ó8	) 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	>	àµq	.à´ªà´¿.à´	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´«àµà´¸àµ¼	  	
(14/11/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´®àµà´¨à´¾à´àµ 	�Î	à´®à´¾àµ¼ à´.à´à´¸àµ	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(15/11/2019 	¸à´¤àµ½	 µ	à´ó8	) 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´à´¾à´´à´¿àµ	�Ó	à´¾à´àµ	 	
>	àµ.à´·à´¾à´à´¿.à´.à´à´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµ.à´à´¨à´¿àµ½	�Î	à´®à´¾àµ¼.à´ªà´¿.àµà´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´à´¾	à´¯à´¿à´²à´¾		à´¿ 	
>	àµ.à´°à´¾à´§à´¾	�Ðd	àµ».àµà´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµ.w	àµà´°à´·àµ.à´ªà´¿.à´à´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´µà´à´à´°	 	
>	àµ.à´¬à´¾à´²	�Ðd	àµ».à´à´¸àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(25/07/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.àµà´·à´±àµà´¨.à´àµ¼	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(i/c)	 	
(25/07/2019 	¸à´¤àµ½ 08/08/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿ à´±à´®àµà´¸ à´àµ½.à´à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(08/	08/2019 	¸à´¤àµ½	 µ	à´ó8	) 	
>	àµ.>	àµà´¶àµ».àµà´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼

114 	
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ, à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ,à´µà´¯à´¨à´¾à´àµ 	
>	àµ.à´.à´µà´¿.àµ	a	à´®à´°à´¾à´àµ»,	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
 	
>	àµ.à´¨à´¿à´à´¿àµ½ à´àµ».à´ªà´¿	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 	w	àµ½	¹	à´¾àµ» 	
à´¬àµ	¹	à´°à´¿	 	
>	àµ.à´¸à´¾		.à´ªà´¿.à´à´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 	27/10/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´¹à´°à´¿ 	�Î	à´®à´¾àµ¼ à´ªà´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(i/c)	 	
(28/10/2019 	¸à´¤àµ½ 31/10/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´·àµà´¬ à´àµ».àµà´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/11/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¹à´°à´¿	�Î	à´®à´¾àµ¼ à´ªà´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(i/c)	 	
(01/03/2020 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 	
à´µàµà´°)	 	
 
 
 
 
 
 
 
 
 	
>	àµ.à´¸à´à´¿.à´¸à´¿.àµà´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´µ	¹	à´¿à´°à´¿	 	
>	àµ.à´à´®à´¾àµ½ àµà´.à´à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 05/08/2019 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´°àµà´®à´·àµ 	�Î	à´®à´¾àµ¼ à´ªà´¿.àµà´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(05/08/2019 	¸à´¤àµ½ 02/11/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¹à´°à´¿	�Î	à´®à´¾àµ¼ à´ªà´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(i/c)	 	
(02/01/2019 	¸à´¤àµ½ 11/11/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´à´°à´µà´¿	*	à´¾�÷	àµ» à´µà´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(11/01/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 
à´µàµà´°)	 	
 
 
 
 
 
 
 
 	
>	àµ.àµà´.à´°à´¾à´à´µàµ»	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼

115 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´®à´¾à´¨		à´µà´¾à´à´¿	 	
>	àµà´®à´¤à´¿ à´²à´¸à´¿à´¤ àµà´.à´ªà´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/04/2019 	¸à´¤àµ½ 30/07/2019 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´°à´¾àµà´	.	àµ» 	�Îù	à´¿�Ó	à´¾à´àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(i/c)	 	
(30/07/2019 	¸à´¤àµ½ 07/08/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´°à´¾à´à´²	�÷	à´®à´¿ à´µà´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(07/08/2019 	¸à´¤àµ½ 31/10/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´°à´¾àµà´	.	àµ» 	�Îù	à´¿�Ó	à´¾à´àµ	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(i/c)	 	
(31/10/2019 	¸à´¤àµ½ 18/11/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¬à´¿	T	 �Î	à´®à´¾àµ¼ à´àµ¼	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(18/11/2019 	¸à´¤àµ½ 31/03/2020 
à´µàµà´°) 	
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´±àµ	¹	 àµà´à´¾à´¸à´«àµ	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ, à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´	±	àµ¼	 	
>	àµ.à´°à´¾àµà´à´·àµ.à´µà´¿	 	
(01/03/2019	¸à´¤àµ½	23/06/2019 	
à´µàµà´°)	 	
>	àµ..à´°à´	¹	àµ.à´à´¿	.à´à´¸àµ	 	
(24/06/2019 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	) 	
 	
 	
>	àµ.à´®àµà´¨à´¾à´àµ.àµà´	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
(01/04/2018 	
¸à´¤àµ½	19/12/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.àµà´à´¾à´ªà´¾à´²àµ» àµà´ªà´¾àµà´à´¾à´°	 	
(20/12/2019 	¸à´¤àµ½ 	
22/12/2020 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.a	à´µàµàµº.à´à´.à´ªà´¿	 	
(23/12/2019 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	) 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´¤à´³à´¿	Z	à´±¿	àµ 	
>	àµà´®à´¤à´¿. à´°à´¾à´§à´¾à´®à´£à´¿	. à´àµ».à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(04/11/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´°àµà´®à´·àµ 	�Î	à´®à´¾àµ¼ à´ªà´¿.àµà´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(05/11/2019 	¸à´¤àµ½)	 	
 
 	
>	àµà´®à´¤à´¿.	>	àµà´ àµà´.à´µà´¿	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼

116 	
 
 
   	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´	±	àµ¼	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´µà´¿à´à´¯	�Î	à´®à´¾à´°à´¿.à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(  20/07/2019 à´µàµà´°)	 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´²à´¸à´¿à´¤ àµà´.à´ªà´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/08/2019 	¸à´¤àµ½	 µ	à´ó8	) 	
 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´¤		 à´à´¾à´°	�Ä;	à´¿ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 
 
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, à´¤à´²àµ	D	à´°à´¿	 	
>	àµ.à´®àµà´¨à´¾à´àµ à´¬à´¾		.à´à´.à´à´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
>	àµ.a	à´¦àµ	à´ªàµ 	�Î	à´®à´¾àµ¼.à´ªà´¿.àµà´	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
à´	�Ó	àµà´£à´¾à´®à´¿		àµ à´	H	àµ 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿	àµ, à´à´¿		à´¾ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
à´à´¾à´¸àµ¼àµà´à´¾à´¡àµ 	
>	àµ.à´°à´µàµ	.	àµ» à´ªàµà´²à´°à´¿	 	
àµà´¡à´ª	�Æ}	à´¿ à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼	 	
( 29/02/2020 à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´®à´¾à´§à´µàµ» àµà´	 	
à´à´¿		à´¾ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(01/03/20 	¸à´¤àµ½ 	µ	à´ó8	) 	
 
 	
>	àµ.à´µà´¿.àµà´.à´°à´¾à´®à´	.	àµ»	 	
à´±à´¿à´¸àµ¼	D	àµ à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, 
à´à´¾à´¸àµ¼àµà´à´¾à´¡àµ 	
>	àµà´®à´¤à´¿.à´®à´¿à´¨à´¿ 	à´.àµà´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(14/01/2019 	¸à´¤àµ½ 16/07/2020 
à´µàµà´°)	 	
>	àµ.à´¬à´¾		.à´¡à´¿	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
(16/07/2020 	¸à´¤àµ½ 30/06/2020 
à´µàµà´°) 	
 
 	
>	àµ.àµà´µ	;Z	 à´¨à´¾à´¯à´¿à´àµ.à´µà´¿	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼ 	
 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ 	
à´à´«àµà´¸àµ, àµà´¹à´¾à´¸àµ	ðàµ¼à´àµ	 	
>	àµ.à´¦à´¶à´°à´¥àµ». à´	 	
à´¤à´¾	÷�Ó	àµ ¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´à´«àµà´¸àµ¼	 	
 	
>	àµ.w�Î	à´®à´¾à´°àµ».à´µà´¿	 	
¹	à´¾ùà´¿¹	à´¿�Ó	àµ½ à´àµ»àµ	�Ú	àµ¼

117 	
 	
 
à´à´¨		àµ¼-II àµà´¸à´µà´¨à´¾à´µà´à´¾à´¶	 	à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬	1	àµ	Z}	 àµà´¸	�÷	à´	Ï	à´ 	B	à´®à´¤à´²à´	Ï	à´ 	
 	
�ñ	à´® à´¨à´.	 	àµà´¸à´µà´¨	?	àµ¾	 	à´±à´¿àµ	Z	à´¾àµ¼	~à´àµ¾ 	
à´		à´¿à´®à´®à´¾	�Ó	à´¾Ñ	 	
à´ªà´°à´®à´¾à´µà´§à´¿ à´¸à´®à´¯à´	 	
àµà´¸à´µà´¨à´ 
à´¨àµ½à´à´¾	Ñ	 	
à´¨à´¿	/	à´¿à´¤ 	
à´¸à´®à´¯à´ªà´°à´¿à´§à´¿	 	
 	
à´¨à´¿	Ð�ã	 	
à´àµà´¦	�Äà´¾à´		
àµ»	 	
à´7	à´¾à´ 	
à´	Z	àµàµ½ 	
à´à´§à´¿à´à´¾à´°à´¿	 	
à´°	à´¾à´ 	
à´	Z	àµàµ½ 	
à´à´§à´¿à´à´¾
à´°à´¿	 	
(1)  (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7) 
I 	à´µà´¿à´²àµà´¶à´à´°à´£à´	 	
1 	a	à´§à´¾à´¨  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	
à´µà´¿à´³à´	Ïàµà´ 	
�Ð	à´·à´¿à´¯à´¿à´àµ	¹	 	
a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸  àµà´®à´¾	¹	 	
à´µà´¿à´²à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´ 	
à´¤à´¨à´¤àµ  à´®à´¾à´¸à´ 
à´à´´à´¿	v	àµ 40 	à´¦à´¿à´µà´¸à´ 	
à´àµà´ª	�÷	  à´²à´à´¿	D	àµ 	
7 à´¦à´¿à´µà´¸à´	 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 	
à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	
(àµ	a	à´¸à´¸àµ	  	
) 	
à´à´¡àµà´·à´£
àµ½  à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	
(àµ	a	à´¸à´¸àµ	) 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	
2 	a	à´§à´¾à´¨  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	
à´µà´¿à´³à´	Ïàµà´ 	
�Ð	à´·à´¿à´¯à´¿à´àµ	¹	 	
a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸  à´à´¿		à´± 	
à´µà´¿à´²à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´ 	
à´¤à´¨à´¤àµ  à´®à´¾à´¸à´ 
à´à´´à´¿	v	àµ 40 	à´¦à´¿à´µà´¸à´	 	
3 	a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸ 	
à´à´ªàµà´à´¾	�æ	 	
à´µà´¿à´²	x	à´à´¿à´	 	
à´¤à´¨à´¤àµ  à´®à´¾à´¸à´ 
à´à´´à´¿	v	àµ 40 	à´¦à´¿à´µà´¸à´	 	
4 	a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸ 	
àµà´®à´¾	¹	à´µà´¿à´² 	
à´¤à´¨à´¤àµ  à´®à´¾à´¸à´ 
à´à´´à´¿	v	àµ 30 	à´¦à´¿à´µà´¸à´

118 	
 	
à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´° 	x	à´à´¿à´	 	 	
5 	àµ	a	à´¸àµ 	Ñù	à´¿àµ» 	
a	à´¤à´¿à´®à´¾à´¸à´	 	
à´¤à´¨à´¤àµ  à´®à´¾à´¸à´ 
à´à´´à´¿	v	àµ 15 	à´¦à´¿à´µà´¸à´	 	
6 	a	à´§à´¾à´¨  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	
à´àµ½à´ª	7?Ï	àµà´ 	
à´àµ	¿	à´¾à´³  à´µà´¿à´² 	
à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´° 	x	à´à´¿à´	 	
 	
30 à´¦à´¿à´µà´¸à´	 	
7 	à´¨à´¿àµà´¤	�Äà´¾à´ªàµà´¯à´¾à´ 	
à´à´µà´¶	�Ä 	
à´¸à´¾à´§à´¨	?Ï	àµà´ 	
à´¦à´¿à´¨à´	a	à´¤à´¿  à´	Ñ	 	
à´µà´¿à´²à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´ 	(50 	
à´à´¨à´	) 	
à´¤à´¨à´¤àµ  à´¦à´¿à´µà´¸à´  5 
à´®à´£à´¿	�Ó	àµ àµà´¶à´·à´	 	
II 	à´¸à´		à´¾à´¨ à´µ	ó	à´®à´¾à´¨à´	 	
 	
1 	à´à´¿.à´à´¸àµ.à´¡à´¿.à´ªà´¿ 	à´¤à´¨à´¤àµ  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
à´µàµ¼à´·à´  à´à´´à´¿	v	àµ  2 	
à´µàµ¼à´·à´  à´à´´à´¿	wÑ	 	
à´		à´µà´°à´¿ 31	-à´¨àµ	 	
 
 	
à´àµà´ª	�÷	  à´²à´à´¿	D	àµ 	
7 à´¦à´¿à´µà´¸à´	 
 
 
 	
 	
à´à´¸à´¿	¹H	àµ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	
(àµ	a	à´¸à´¸àµ	) 	
 
 
 
 
 
 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½ 
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	
(à´¸à´		à´¾à´¨ 	
à´µó	à´®à´¾à´¨ 	
à´µà´¿à´à´¾à´à´	) 	
 
 
 
 
 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	
 
 
 
 
 
 
 
 	
2 	à´àµ».à´à´¸àµ.à´¡à´¿.à´ªà´¿ 	â 	
3 	à´à´¿.à´¡à´¿.à´¡à´¿.à´ªà´¿ 	â 	
4 	à´àµ».à´¡à´¿.à´¡à´¿.à´ªà´¿ 	â 	
5 	à´à´¿.à´à´¸àµ.à´¡à´¿.à´ªà´¿ 
(àµa	à´¾à´µà´¿à´·à´£àµ½	) 	
à´¤à´¨à´¤àµ  à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´ 	
à´µàµ¼à´·à´  à´à´´à´¿	v	àµ  à´	ó

119 	
 	
à´µàµ¼à´·à´  à´à´´à´¿	wÑ	 	
à´		à´µà´°à´¿ 31	-à´¨àµ	 	
 	
 
 	
 
 
 
 	
 	
6 	à´àµ».à´à´¸àµ.à´¡à´¿.à´ªà´¿ 	  â 	
7 	à´à´¿.à´¡à´¿.à´¡à´¿.à´ªà´¿ 	  â 	
8 	à´àµ».à´¡à´¿.à´¡à´¿.à´ªà´¿ 	  â 	
9 	à´à´¿.à´à´¸àµ.à´¡à´¿.à´ªà´¿ 
(à´	�Çà´¿à´àµ	) 	
à´¤à´¨à´¤àµ 	
à´¸à´¾	¿¹	à´¿à´  à´µàµ¼à´·à´ 	
à´à´´à´¿	wÑ	à´		à´µà´°à´¿ 	
31-à´¨àµ	 	
â 	
10  à´àµ».à´à´¸àµ.à´¡à´¿.à´ªà´¿ 	â  â 	
11  à´à´¿.à´¡à´¿.à´¡à´¿.à´ªà´¿ 	â  â 	
12  à´àµ».à´¡à´¿.à´¡à´¿.à´ªà´¿	 	
 
 	
â   	
III 	à´.à´.à´àµ¼.à´.à´à´¸àµ	 	
1 	²	à´µà´¿à´¨à´¿àµà´¯à´¾à´à´ 	
²	à´µà´¿		à´¤à´¿ 	
�Ð	à´·à´¿	²	à´®à´¿	Ð	àµà´ 	
à´µà´¿		àµàµ¼	¯	à´ 	
(à´à´¿		à´¾à´¤à´²à´	) 	
 	
à´¤à´¨à´¤àµ  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 
à´µàµ¼à´·à´  à´à´´à´¿	wÑ	 	
à´¡à´¿à´¸à´à´¬àµ¼ 	        	15-	
à´¾à´	à´¤àµà´¯à´¤à´¿	 	
à´àµà´ª	�÷	  à´²à´à´¿	D	àµ 	
7 à´¦à´¿à´µà´¸à´	 	
àµà´à´¾à´¯à´¿	H	àµ 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	
(à´.à´.à´àµ¼.
à´.à´à´¸àµ	) 	
 
 
 
 	
à´à´¡àµà´·à´£àµ½ 
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	
(àµ	a	à´¸à´¸àµ	) 	
 
 
 
 
 	
à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼ 	
 
 
 
 
 
 	
2  à´à´¾à´²à´¿à´  à´µà´¿à´³à´àµ¾, 	
à´µà´¾àµ¼à´·à´¿à´  à´µà´¿à´³à´àµ¾, 
à´¦àµàµ¼à´à´à´¾à´²  à´µà´¿à´³à´àµ¾ 	
â 	â

120 	
 	
µ	à´?	à´¿à´¯  75 	
à´µà´¿à´³à´	Ïàµà´ 	²	à´µà´¿		à´¤à´¿ 	
(à´à´¿		à´¾à´¤à´²à´	) 	
 
 	
   	
 	
3  37  à´à´¾àµ¼à´·à´¿à´ 	
à´µà´¿à´³à´	Ïàµà´ 	
à´àµ½à´ªà´¾à´¦à´¨à´ 
à´àµ½à´ªà´¾à´¦à´¨ 	�÷	à´®à´¤ 	
(à´à´¿		à´¾à´¤à´²à´	) 	
â 	â 	
   	   	
 
 
 
 
 
 
  
                                                                                   	 à´¡à´¯à´±	�Ú	àµ¼

121
Population & Demographics

Agriculture

Industries

Socio-economic

Other data & insights

Price trends

RESEARCH IN STATISTICS

Population & Demographics

Agriculture

Industries

Socio-economic

Other Schemes/ Divisions

RECENT SURVEYS

Department Info

Contact

Directory

History

Organization

Announcements & Orders

Related Organisations

Acts and Rules

Public Portals

Official Login 1

Official Login 2

External Links

Latest Events

Miscellaneous

Employees' Portals

Site Administration

Publications

Category: General Publications

Transcript
